osann LUPO PLUS User manual
LUPO PLUS
ECE R44/04
Gr. 1/2/3 - 9-36 kg
Vielen Dank, dass Sie unseren Kindersitz der Gruppe 1/2/3 gekau haben. Sollten Sie Hilfe zu diesem Pro-
dukt benögen, wenden Sie sich bie an unseren Kundendienst.
SICHERHEITSHINWEISE
• ACHTUNG: Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch des Sitzes sorgfälg durch und bewahren Sie sie
als Referenz auf.
• Bei Nichteinhaltung dieser Anleitung wird die Sicherheit Ihres Kindes gefährdet.
• Benutzen Sie den Kindersitz nicht auf Beifahrersitzen, die mit Airbags ausgestaet sind.
• Das Kinderrückhaltesystem kann mit Gurtsystem für Kinder von 9 bis 18 kg verwendet werden (empfoh-
lenes Alter: 9 Monate bis 4 Jahre).
• Das Kinderrückhaltesystem kann ohne Gurtsystem für Kinder von 15 bis 36 kg verwendet werden (emp-
fohlenes Alter: 3 Jahre bis 12 Jahre).
• Nur geeignet für Fahrzeuge mit Dreipunktgurt, die nach ECE-Regelung Nr. 16 oder einem vergleichbaren
Standard geprü und zugelassen sind.
• Dieser Kindersitz kann nur vorwärtsgerichtet mit 3-Punkt-Gurt verwendet werden.
• Wenn eine fremde Person diesen Autositz nutzt, unterweisen Sie diese unbedingt in der Handhabung - die
Sicherheit Ihres Kindes liegt in Ihrer Verantwortung.
• Nutzen Sie diesen Sitz nicht zu Hause (z. B. als Kindersitzerhöhung). Der Sitz wurde hierfür nicht konzipiert.
• Bei Benutzung des Kindersitzes auf Beifahrersitzen mit Frontairbag, schieben Sie den Beifahrersitz weit
nach hinten.
• Die sicherste Posion für diesen Autositz ist die Rückbank des Fahrzeugs.
• Transporeren Sie Ihr Kind niemals unangeschnallt. Für das richge Anlegen des Gurtes lesen Sie bie
diese Anleitung.
• Nehmen Sie keinerlei Änderungen an dem Sitz vor.
• Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichgt zurück.
• Schützen Sie den Sitz vor direkter Sonneneinstrahlung, um zu verhindern, dass sich Ihr Kind verbrennt.
• Im Falle eines Unfalls muss sich die Schnalle des Autositzes schnell önen lassen. Sie ist daher nicht zusätz-
lich gesichert. Ihr Kind muss lernen, niemals mit dem Gurtsystem zu spielen.
• Achten Sie darauf, dass Gepäckstücke oder andere Gegenstände, die bei einem Aufprall Verletzungen ver-
ursachen können, richg gesichtert sind.
• Untersuchen Sie das Gurtsystem regelmäßig auf Verschleiß und achten Sie dabei besonders auf Befes-
gungspunkte und Einstellvorrrichtungen.
• Das Rückhaltesystem muss nach einem Unfall ausgewechselt werden.
• Bewahren Sie den Sitz bei Nichtbenutzung immer an einem sicheren Ort auf. Vermeiden Sie es schwere
Objekte auf den Sitz zu legen.
• Vermeiden Sie, dass der Sitz mit korrosiven Flüssigkeiten im Auto in Kontakt gerät.
• Das Rückhaltesystem muss nach einem Unfall ausgewechselt werden.
• Das Kinderrückhaltesystem darf nicht ohne den zugehörigen Sitzbezug verwendet werden.
• Der Sitzbezug darf nur durch einen vom Hersteller empfohlenen Bezug ersetzt werden, da er direkte Aus-
wirkungen auf das Verhalten des Rückhaltesystems hat.
• Auch bei Nichtbenutzung des Sitzes empfehlen wir, den Gurt anzulegen, um die Sicherung des Kinderrück-
haltesystems bei einem Bremsmanöver zu gewährleisten.
DE
DE
Roter Hebel für die Höhenverstellung der Kopfstütze
Gurührung
Gurtbänder
Gurtverlauf
Harness connector
Einbauhinweise
• Dieser Kindersitz ist ein Kinderrückhaltesystem der Katagorie „Universal“ Dieser Sitz ist nach der
Regelung ECE Nr. 44/04 zugelassen für die allgemeine Verwendung in Fahrzeugen und passt in die
meisten - jedoch nicht in alle - Fahrzeuge.
• Ein korrekter Einbau des Kindersitzes kann erwartet werden, wenn der Fahrzeughersteller erklärt,
dass seine Fahrzeuge für den Einbau eines „Universal“-Kinderrückhaltesystems geeignet sind.
• Dieses Kinderrückhaltesystem wurde nach strengeren Zulassungskriterien in die Kategorie
„Universal“ eingestu als frühere Modelle, die diese neuen Besmmungen nicht mehr erfüllen.
• Wenden Sie sich in Zweifelsfällen an den Hersteller des Rückhaltesystems oder an Ihren Händler.
Anbauteile
Gurtschlitze
Kopfstütze
Rückenlehne
Hosenträgergurt
Gurtpolster
Gurtschlosspolster
Sitzpolster
Gurührung
Gurtschloss
Gurtlängenversteller
Gurtlängenverstellgurt
DE
Richge Höhe der Schultergurte
Gurte zu niedrig Richge GurthöheGurte zu hoch
Prüfen Sie in regelmäßigen Abständen den Sitz der Schultergurte – ihr Kind wächst.
Um die Höhe der Gurte anzupassen, önen Sie zunächst auf der Rückseite des Sitzes den Sitzbezug,
um Zugri auf das Gurtsystem zu bekommen. Lösen Sie einen der Gurte vom Gurtverbinder und
ziehen ihn dann von der Vorderseite des Sitzes aus den Gurtschlitzen heraus. Fädeln Sie den Gurt
anschließend ober- oder unterhalb des vorherigen Gurtloches ein und stecken ihn wieder in den
Gurtverbinder. Wiederholen Sie diesen Vorgang nun für den anderen Schultergurt. Vergewissern
Sie sich, dass beide Gurte auf der selben Höhe sind und verschließen Sie den Sitzbezug wieder.
Anpassen der Schultergurte
DE
Anschnallen des Kindes
1. Schieben Sie die beiden Metallteile des Gurtes zusammen.
2. Schieben Sie die beiden Metallteile zusammen in das Gurtschloss, bis diese mit einem hörbaren
„Klick“ einrasten.
3. Prüfen Sie den Sitz des Schlosses mit einem kurzen Zug am Schultergurt nach oben.
4. Zum Önen des Gurtschlosses drücken Sie den roten Knopf.
Festziehen des Gurtbandes
Lockerung des Gurtbandes
Ziehen Sie die Schultergurte nach oben, um die Beckengurte anzu-
ziehen. Dann ziehen Sie am Gurtlängenversteller, um die Schulter-
gurte zu straen.
Das Gurtsystem sollte so fest wie möglich angezogen werden, ohne
unbequem für Ihr Kind zu sein.
Prüfen Sie die Posion des Beckengurtes. Er sollte so ef wie mög-
lich liegen.
Ein lockerer Schultergurt ist gefährlich. Die Gurtlänge ist bei jedem
Anschallvorgang zu prüfen.
Das Gurtband wird miels des Klapphebels (unter dem Bezug) ge-
lockert.
Drücken Sie mit der einen Hand auf das Eke „PRESS“ und ziehen
Sie mit der anderen Hand an den Schultergurten.
Bie prüfen Sie, dass Sie das Gurtband nicht einklemmen, wenn Sie
den Gurt verstellen.
DE
Enernung des Gurtsystems
1. Enernung der Schultergurte
2. Enernung der Beckengurte
Önen Sie zunächst den Sitzbezug auf der Rückseite des Sitzes, um Zugri auf das Gurtsystem zu
bekommen. Lösen Sie beide Gurte vom Gurtverbinder und ziehen Sie die Schultergurte von der
Vorderseite des Sitzes aus den Gurtschlitzen heraus.
Drehen Sie die Gurthalter auf die schmale Seite und schieben Sie diese durch den Sitz und den
Sitzbezug.
ACHTUNG: Enernen Sie unter keinen Umständen die Rückenlehne des Kindersitzes. Ohne
Rückenlehne ist das Kind seitlich nicht ausreichend geschützt.
DE
ACHTUNG
Nur geeignet für Fahrzeuge mit Dreipunktgurt, die nach ECE-Regelung Nr. 16 oder einem vergleich-
baren Standard geprü und zugelassen sind.
Nicht auf Beifahrersitzen mit (nicht abschaltbaren) Frontairbar einsetzen!
Schultergurt
Becken-
gurt
Rückbank außen
Frontsitz ohne Airbag (bzw. abschaltbar)
Seitliche Sitzposion
Rückwärge Sitzposion
Mielsitz auf Sitzbank mit 3-Punkt-Gurt
JA
JA
JA
NEIN
NEIN
DE
Einbau des Autositzes mit Hosenträgergurt (von 9-18 kg)
1. 2.
3.
4. 5.
1. Platzieren Sie den Kindersitz auf den Fahrzeugsitz und achten Sie darauf, dass er fest gegen die
Rückenlehne des Fahrzeugs gedrückt wird.
2. Fädeln Sie den Fahrzeugsicherheitsgurt nacheinander durch die zwei Önungen des Gurtverlaufs
wie in der Abbildung dargestellt und stecken Sie anschließend den Gurt in das Gurtschloss.
3. Kontrollieren Sie, ob das Gurtband verdreht und achten Sie auf die richge Gurührung. Der
Beckengurt muss unter der Armlehne verlaufen und der Diagonalgurt muss unter der Kopfstüt-
zengurührung über die rote Gurührung an der Seite der Rückenlehne verlaufen.
4. Legen Sie Ihr Knie auf die Sitzäche des Kinderautositzes, greifen Sie wie in der Abbildung 4 nach
dem Gurt und ziehen sie ihn nach oben um den Gurt festzuziehen.
5. Zum Schluss ziehen Sie den Diagonalgurt nach oben bis er stra ist und der Sitz fest in dieser
Posion gehalten wird. Nun können Sie ihr Kind in den Sitz hineinsetzen.
Vergewissern Sie sich, dass der Sicherheitsgurt nicht verdreht ist.
Um den Kindersitz aus dem Auto auszubauen, folgen Sie den obigen Anweisungen in umgekehrter
Reihenfolge.
DE
Kopfstütze verstellen für 15-25 kg (ca. 3 Jahre bis 11 Jahre)
Einbau des Autositzes ohne Hosenträgergurt (von 15-25 kg, ca. 3 bis 11 Jahre)
Passend zur Körpergröße des Kindes kann die Kopfstütze
entsprechend eingestellt werden.
1. Setzen Sie eine Hand unter die Kopfstütze.
2. Ziehen Sie am roten Hebel mit der anderen Hand.
3. Schieben Sie nun die Kopfstütze in die benögte Posion.
Prüfen Sie von Zeit zu Zeit die Posion, da ihr Kind wächst.
WICHTIG: Bevor Sie mit der Montage des Kindersitzes in Ihrem Fahrzeug beginnen, müssen Sie
den Hosenträgergurt des Kindersitzes enernen.
1. Platzieren Sie den Kindersitz auf den Fahrzeugsitz und achten Sie darauf, dass er fest gegen die
Rückenlehne des Fahrzeugs gedrückt wird.
2. Setzen Sie das Kind in den Kindersitz.
3. Ziehen Sie den Fahrzeuggurt heraus und schließen Sie ihn. Führen Sie den Diagonalgurt durch
die Gurührung an der Kopfstütze und führen Sie ihn über Armlehne, die gegenüber dem
verwendeten Fahrzeuggurt liegt. Den Beckengurt führen Sie unter beiden Armlehnen hindurch.
Ziehen Sie den Gurt stra, indem Sie den Diagonalgurt nach oben ziehen.
Vergewissern Sie sich, dass der Sicherheitsgurt nicht verdreht ist.
Um Ihr Kind aus dem Kindersitz herauszunehmen, müssen Sie das Gurtschloss des Fahrzeuggurts
önen.
DE
Kopfstütze verstellen für 25-36 kg (ca. 3 Jahre bis 11 Jahre)
Einbau des Autositzes ohne Hosenträgergurt (von 25-36 kg, ca. 3 bis 11 Jahre)
Passend zur Körpergröße des Kindes kann die Kopfstütze
entsprechend eingestellt werden.
1. Setzen Sie eine Hand unter die Kopfstütze.
2. Ziehen Sie am roten Hebel mit der anderen Hand.
3. Schieben Sie nun die Kopfstütze in die benögte Posion.
Prüfen Sie von Zeit zu Zeit die Posion, da ihr Kind wächst.
WICHTIG: Bevor Sie mit der Montage des Kindersitzes in Ihrem Fahrzeug beginnen, müssen Sie
den Hosenträgergurt des Kindersitzes enernen.
1. Platzieren Sie den Kindersitz auf den Fahrzeugsitz und achten Sie darauf, dass er fest gegen die
Rückenlehne des Fahrzeugs gedrückt wird.
2. Setzen Sie das Kind in den Kindersitz.
3. Ziehen Sie den Fahrzeuggurt heraus und schließen Sie ihn. Führen Sie den Diagonalgurt durch
die Gurührung an der Kopfstütze und führen Sie ihn unter der Armlehne, die gegenüber dem
verwendeten Fahrzeuggurt liegt, hindurch. Den Beckengurt führen Sie unter beiden Armlehnen
hindurch. Ziehen Sie den Gurt stra, indem Sie den Diagonalgurt nach oben ziehen.
Vergewissern Sie sich, dass der Sicherheitsgurt nicht verdreht ist.
Um Ihr Kind aus dem Kindersitz herauszunehmen, müssen Sie das Gurtschloss des Fahrzeuggurts
önen.
Table of contents
Languages:
Other osann Car Seat manuals
osann
osann LUX Isofix User manual
osann
osann Flame360 User manual
osann
osann LUPO ISOFIX User manual
osann
osann PLUTO User manual
osann
osann Four360 User manual
osann
osann MIA User manual
osann
osann One360 SL User manual
osann
osann Lupo User manual
osann
osann FLUX ISOFIX User manual
osann
osann Safety Berlin User manual
osann
osann JET User manual
osann
osann Flux User manual
osann
osann JUNIOR ISOFIX User manual
osann
osann Flux Isofi x eXT User manual
osann
osann Huddle User manual
osann
osann Neo360 SL User manual
osann
osann JUNIOR ISOFIX User manual
osann
osann Musca Isofix User manual
osann
osann Eno 360 User manual
osann
osann FOX2 User manual
