osann Four360 User manual
- 1 -
Four360 SL
ECE 0+/1/2/3
0-36 kg
DE
EN
FR
IT
NL
- 2 -
Vielen Dank, dass Sie sich für unseren Four360 SL Kinderautositz entschieden haben. Wenn Sie
Hilfe zu diesem Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.
ANWENDUNG
• Dieses Produkt ist anwendbar für Kinder der ECE-Gruppe 0+/1/2/3. Gewichtsbereich:
0-36 kg. Altersbereich: 0-12 Jahre.
• Gruppe 0+ ist für Kinder mit einem Gewicht von 0 bis 13 kg. Der Babyautositz ist rückwärtsge-
richtet
und wird im Auto mittels Isox und Standfuß befestigt.
• Gruppe 1 ist für Kinder mit einem Gewicht von 9-18 kg. Der Kinderautositz ist rückwärtsge-
richtet
und wird im Auto mittels Isox und Standfuß befestigt.
Das Kind wird mit dem 5-Punkt-
Gurt des Kinderautositzes angeschnallt.
• Die Gruppen 2 und 3 eignen sich für Kinder mit einem Gewicht von 15 bis 36 kg.
Das 5-Punkt-Gurtsystem des Kinderautositzes wird entfernt. Der Kinderautositz ist nach vor-
ne gerichtet und wird mittels Isox-Konnektoren im Auto montiert. Das Kind wird mit dem
3-Punkt-Gurt des Autos angeschnallt. Alternativ kann der Kinderautositz direkt mit dem
3-Punkt-Gurt des Autos ohne Isox-Konnektoren gesichert werden. Der Standfuß sollte den
Farzeugboden nicht berühren.
• Es wird empfohlen, den Kinderautositz auf dem Rücksitz des Fahrzeugs zu installieren.
Befestigen Sie den Kinderautositz für die rückwärtsgerichtete Nutzung in der ECE-Gruppe 0+
NICHT auf dem Vordersitz, wo sich ein Airbag bendet. Es sei denn, der Airbag kann deakti-
viert werden. Lesen Sie diesbezüglich in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs nach.
• Dieser Kinderautositz ist nur für Fahrzeuge geeignet, die sowohl über eine Isox-Anbindung
verfügen als auch als auch mit 3-Punkt-Sicherheitsgurten nach ECE R16 oder anderen
gleichwertigen Normen ausgestattet sind.
Die folgende Tabelle enthält Informationen über die Befestigungsvorrichtungen und -methoden:
DE
ECE Gruppe Einbaurichtung Installationsmethode Typ Isox-Größe
0+ Rückwärts Isox + Standfuß Semi-
universal D
1 Rückwärts Isox + Standfuß Semi-
universal D
2/3 Vorwärts 3-Punkt-Gurt des Autos Universal –
2/3 Vorwärts 3-Punkt-Gurt des Autos
+ Isox
Semi-
universal –
- 3 - DE
WARNUNG
• Dies ist ein SEMIUNIVERSALES KINDERRÜCKHALTESYSTEM. Es entspricht der UN-Reg.
44/04 und darf ausschließlich in Fahrzeugen eingesetzt werden, die in der beigefügten Liste
zulässiger Fahrzeuge aufgeführt sind.
• Es ist nur geeignet für Fahrzeuge mit xen oder mit Gurtautomat versehenen 3-Punkt-Sicher-
heitsgurten, die der UN/ECE-Regelung Nr. 16 (oder einervergleichbaren Norm) entsprechen.
Hinweis zum Isox-Kinderrückhaltesystem (Gruppe 0+/1)
• Dies ist ein Isox-KINDERRÜCKHALTESYSTEM. Es wurde in Übereinstimmung mit der Ver-
ordnung 44/04 in der jeweils gültigen Fassung zur allgemeinen Verwendung in Fahrzeugen
zugelassen, die mit Isox-Verankerungssystemen ausgestattet sind.
• Es passt in Fahrzeuge mit Positionen, die als Isox-Positionen zugelassen sind (wie im Fahr-
zeughandbuch beschrieben); dies ist abhängig von der Kategorie des Kindersitzes sowie der
Befestigungsart.
• Die Gewichtsklassen und die ISOFIX-Größenklassen, für die dieses Produkt vorgesehen ist,
sind: Gruppe 1, D und Gruppe 0+, D:
Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an den Autositzhersteller oder den Händler.
- 4 -
WARNUNG
• Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie sie
zum
späteren Nachschlagen auf, um die Sicherheit Ihres Kindes zu gewährleisten. Die Nichtbe-
achtung der Anweisungen in diesem Handbuch kann zu schweren Verletzungen Ihres Kindes
führen.
• Der Kindersitz kann mit dem eigenen 5-Punkt-Gurtsystem nur für Kinder unter einem Körper-
gewicht von 18 kg verwendet werden (Gruppe 0+ und Gruppe 1).
• Der Kindersitz kann NICHT mit dem 5-Punkt-Gurtsystem für Kinder ab einem Körpergewicht
von 18 kg verwendet werden (Gruppe 2/3).
• Der Kindersitz kann mit der Isox-Befestigung und dem Standfuß rückwärts- und vorwärts-
gerichtet eingebaut
werden. Wichtig: Nicht vorwärtsgerichtet einbauen, bis das Gewicht des
Kindes nicht mindestens 9 kg erreicht hat.
• Für den Isox-Einbau: Achten Sie darauf, das Handbuch des Autoherstellers zu lesen.
• Verwenden Sie keine anderen tragenden Berührungspunkte als diejenigen, die in der Anlei-
tung beschrieben und in dem Kinderrückhaltesystem gekennzeichnet sind.
• Verwenden Sie diesen Kinderautositz nicht zu Hause. Er wurde nicht für den Gebrauch zu
Hause konzipiert und sollte daher nur in einem Auto verwendet werden.
• Lassen Sie Ihr Kind zu keiner Zeit unbeaufsichtigt in dem Sitz.
• Stellen Sie den rückwärtsgerichteten Kinderautositz nicht auf den Vordersitz mit Airbag.
Dies kann zu Tod oder schweren Verletzungen führen.
• Der Kindersitz sollte ausgetauscht werden, wenn er bei einem Unfall starken Belastungen
ausgesetzt war.
• Aus Sicherheitsgründen muss der Kinderautositz auch dann im Fahrzeug befestigt sein,
wenn Ihr Kind gerade nicht im Kinderautositz sitzt.
• Stellen Sie immer sicher, dass alle Gurte, die die Sitzhalterung am Fahrzeug halten, festsitzen
und alle Gurte, die das Kind zurückhalten, an den Körper des Kindes angepasst sind.
Stellen Sie zudem sicher, dass die Gurte nicht verdreht sind.
• Gepäckstücke oder andere Gegenstände, die im Falle eines Zusammenstoßes Verletzungen
verursachen können, müssen ordnungsgemäß gesichert werden.
• Die steifen Gegenstände und Kunststoteile eines Kinderrückhaltesystems müssen so platziert
und installiert sein, dass sie bei alltäglichem Gebrauch nicht von einem beweglichen Sitz
oder einer Fahrzeugtür eingeklemmt werden können.
• Es ist wichtig, dass tiefsitzende Gurte das Becken fest xieren. Um das Sturzrisiko zu vermeiden,
sollte Ihr Kind immer angeschnallt sein.
• Es ist gefährlich, ohne Zustimmung der zuständigen Instanz Änderungen oder Ergänzungen
am Produkt vorzunehmen. Die Nichtbeachtung der Installationsanweisungen des Herstellers
des Kinderrückhaltesystems birgt ebenfalls Gefahren.
•
Dieser Kindersitz wurde für Neugeborene und Kinder mit einem Gewicht bis zu 36 kg konzipiert.
Überlasten Sie niemals den Kindersitz, indem Sie mehr als ein Kind oder zusätzliche Lasten
darin transportieren.
• Die Kinderrückhalteeinrichtung darf nicht ohne den Sitzbezug verwendet werden.
• Der Sitzbezug darf nicht durch einen anderen als den vom Hersteller empfohlenen ersetzt
werden, da dieser Sitzbezug ein fester Bestandteil der Rückhalteleistung ist.
DE
- 5 - DE
SITZTEILE
Vorderansicht
Rückansicht
Verstellbare
Kopfstütze
Seitenaufprallschutz
Schultergurt
Komforteinlage
Gurtverstellung
Verstellband
Drehhebel
Schulterpolster Bügel
Isox-
Konnektorerweiterung
Sitzschale
Schulterposter Gurtschloss &
Schlosspolster
Hebel zur
Winkelverstellung
Isox-Station
Kopfstützenverstellung
Babyeinlage (unterhalb
Komforteinlage)
Schultergurt
Gurtbügel
Isox-Konnektor
Gurtführung
(Gruppe 2+3)
Seitenaufprallschutz
Standfuß
Höheneinstellung
Standfuß
- 6 -
DE
VERWENDUNG DES KINDERAUTOSITZES
Einstellen des Neigungswinkels des
Autositzes
• Mit einer Hand den Winkelverstellhebel an der un-
teren Vorderseite der Sitzschale betätigen.
• Die andere Hand hält die Rückseite der Sitzschale
und stellt den Winkel ein.
•
Der maximale Winkel gilt nur für die rückwärtsge-
richtete Position, der aufrechte Winkel nur für die
nach vorne gerichtete Position.
Folgende Sitzpositionen sind möglich:
(Bitte Label am Kindersitz beachten)
Rückwärtsgerichtet 0-18kg:
1 Position (1 + A)
Vorwärtsgerichtet 15-36 kg:
1 Position (2)
Drehung des Kinderautositzes
• Mit einer Hand den roten Knopf an der Vorderseite
der Basis drücken, mit der anderen Hand die Sitz-
schale drehen. Während sich die Sitzschale dreht,
kann der Drehhebel gelöst werden.
• Es gibt 4 Verriegelungspositionen bei 90, 180, 270
und 0/360° in Richtung der Basis. Wenn sich die
Sitzschale in einer dieser Positionen bendet, wird
sie mit einem „Klick“-Geräusch eingerastet.
• Die nach vorne gerichtete Position ist für Kinder
der Gruppe 1, 2 und 3 geeignet. Die nach hinten
gerichtete Position ist für Kleinkinder der Gruppe
0+ und 1.
Nur vorwärtsgerichtet
(Beispielabbildung)
Nur rückwärtsgerichtet
(Beispielabbildung)
90°270°
0/360°
180°
(Beispielabbildung)
(Beispielabbildung)
- 7 -
90°
DE
Einstellung des Gurts
• Um den Gurt zu lösen, drücken Sie mit einer Hand
den Knopf zur Gurtverstellung im Sitzbereich.
• Mit der anderen Hand halten Sie die Schnalle mit
angebrachten Gurten fest und lösen diese dann.
•
Um den Gurt zu befestigen, ziehen Sie am vorderen
Verstellband.
Einstellung der Kopfstütze
• Lösen Sie den Gurt und ziehen Sie den roten Hebel
zur Einstellung der Kopfstütze auf der Rückseite
auf die richtige Höhe.
• Lassen Sie den Hebel los und stellen Sie sicher,
dass die Kopfstütze verriegelt ist.
Önen/Schließen des Gurts
• Um den Gurt zu entriegeln, drücken Sie den roten
Knopf der Schnalle und trennen Sie die beiden
Schnallenzungen.
• Um den Gurt zu verriegeln, verbinden Sie zuerst
die beiden Schnallenzungen und stecken Sie diese
zusammen in die Schnalle.
- 8 -
DE
Entfernen des Gurtsystems
• Lösen Sie den Gurt
• Fädeln Sie das Gurtsystem sowie die Polster aus ihren Metallbügeln auf der Rückseite des
Kinderautositzes und führen Sie diese durch den Kinderautositz auf die Vorderseite hindurch.
(Abb. A)
• Entfernen Sie die Schulterpolster sowie die Gurtschnallen des Gurts.
• Falten Sie den Gurt zusammen, sodass
er hinter dem Bezug in der Mulde an der Rücken
lehne
aufbewahrt werden kann. (Abb. B)
• Um das Gurtschloss zu entfernen, bringen Sie zunächst den Sitz in die maximale Liegeposition. Rotie-
ren Sie dann den Sitz in die 90° Position.
• Entfernen Sie die Abdeckung und legen Sie diese zur Seite. (Abb. C)
• Fädeln Sie nun die Metallklammer des Gurtschlosses durch die Önung und bringen Sie danach die
Abdeckung wieder an. (Abb. D)
• Bewahren Sie alle entfernten Teile gut auf.
A B
C D
(Beispielabbildungen)
- 9 - DE
Isox-Verbindungsstücke
• Schieben Sie die Einführhilfen durch den Schlitz
in der Polsterung zwischen Rückenlehne und Sitz
und in die Isox-Halterungen.
• Die ache Seite muss dabei nach unten zeigen.
Dieser Schritt ist nicht erforderlich, falls das Fahr-
zeug über fest installierte Einführhilfen verfügt.
• Drücken Sie die Knöpfe der Isox-Verbindungs-
stücke auf beiden Seiten, um diese zu verlängern.
• Schieben Sie die Isox-Verbindungsstücke in diese
Einführhilfen und drücken Sie sie hinein, bis sie hör-
bar einrasten.
• Die Anzeigen auf beiden Seiten werden erst grün,
wenn die Verbindungen hergestellt sind. Drücken
Sie den Kinderautositz gegen die Rückenlehne, bis
er fest sitzt.
Standfuß
• Klappen Sie den Standfuß unterhalb des Kinder-
autositzes heraus.
• Drücken Sie den Knopf zur Höhenverstellung des
Standfußes und achten Sie darauf, dass dieser
vollständig im Fußraum Ihres Pkws auiegt.
• Achten Sie darauf, dass die Anzeige am Standfuß
Grün anzeigt.
• In der Altersklasse 15 bis 36 kg (EC-Gruppe 2/3)
sollte der Standfuß den Fahrzeugboden nicht be-
rühren.
Komforteinlage
bis max. 13 kg
Babyeinlage
(unterhalb Komforteinlage)
bis max. 9 kg
Komforteinlage & Babyeinlage
- 10 -
DE
EINBAU DES KINDERAUTOSITZES
Gruppe 0+/1(rückwärtsgerichtet)
(Für Kinder von 0 bis 18 kg)
• Drücken Sie beide seitlichen Isox-Konnektorknöpfe, um die Isox-Konnektoren in der Länge
auszufahren.
• Klappen Sie den Standfuß heraus.
• Führen Sie die Isox-Konnektoren zu den Isox-Verbindungsstücken am Pkw-Autositz und
lassen Sie diese einrasten.
• Schieben Sie den Kinderautositz fest an die Rückenlehne des Autositzes. Achten Sie darauf,
dass beide Isox-Anzeigen auf Grün sind.
• Drücken Sie den Knopf zur Höhenverstellung des Standfußes und achten Sie darauf, dass
dieser vollständig im Fußraum Ihres Pkws auiegt.
• Achten Sie darauf, dass die Anzeige am Standfuß Grün anzeigt.
• Stellen Sie den Kinderautositz auf die maximale Liegeposition ein (Position 1) und drehen Sie
ihn, sodass er in rückwärtsgerichteter Ausrichtung auf die Sitzposition A zeigt.
• Zum bequemen Einsetzen Ihres Kindes drehen Sie den Kinderautositz zur Autotür.
• Lösen Sie die Gurtschnalle des Kinderautositzes und legen Sie die Gurte auf die Außenseite
des Sitzes.
• Setzen Sie Ihr Kind in den Kinderautositz.
• Stellen Sie die Höhe der Kopfstütze so ein, dass der Schultergurt frei bleibt.
• Schließen Sie die Gurtschnalle wieder, bis ein Klicken zu hören ist.
• Ziehen Sie an der vorderen Einstelllasche, um die Gurte strazuziehen. Achten Sie darauf,
dass die Riemen nicht verdreht sind.
• Drehen Sie den Sitz in die rückwärtsgerichtete Position. Überprüfen Sie, ob der Kinderauto-
sitz in dieser Position eingerastet ist.
Other manuals for Four360
1
Table of contents
Languages:
Other osann Car Seat manuals
osann
osann Flux User manual
osann
osann Eno 360 User manual
osann
osann Marty Isofix User manual
osann
osann ONE360 User manual
osann
osann SWIFT360 User manual
osann
osann SWIFT360 User manual
osann
osann Flux Isofi x eXT User manual
osann
osann JUNIOR ISOFIX User manual
osann
osann Oreo360 User manual
osann
osann JUNIOR User manual
osann
osann NEO360 User manual
osann
osann MIA User manual
osann
osann Neo360 SL User manual
osann
osann LUX Isofix User manual
osann
osann FLUX ISOFIX User manual
osann
osann Musca Isofix User manual
osann
osann Huddle User manual
osann
osann Four360 User manual
osann
osann FOX2 User manual
osann
osann REX User manual
