O.K. OPD 800 User manual
OPD 800
TRAGBARER DVD/CD/MP3-PLAYER // PORTABLE DVD/
CD/MP3 PLAYER // REPRODUCTOR PORTÁTIL DE DVD/
CD/MP3 // LECTEUR DVD/CD/MP3 PORTABLE
HU
IT
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
MANUALE DELL’UTENTE
FR MODE D’EMPLOI
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
EN USER MANUAL
EL ΟΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
DE GEBRAUCHSANWEISUNG
English
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
Magyar
Italiano
4 - 18
19 - 33
34 - 48
49 - 63
64 - 78
79 - 93
94 - 108
DE 4
5
GERÄT
1 TFT LCD Display
2 Disc-Fach
3 SD-Karten-Einschub
4 Entriegelungs-Taste
5 Batteriefach
6 Empfänger
Fernbedienung
7 Ein-/Ausschalter
8 VOLUME Lautstärke-
regler
1
2
7
3
4
5
6
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
21 25
19
18
23
22
20 24
9 Kopfhöreranschluss
10 AUDIO-Anschluss
11 VIDEO-Anschluss
12 Lüftungsschlitze
13 USB-Port
14 DC 9V Eingang
15 Betriebs-/
Standby-Anzeige
16 Ladezustands-LED
17 Lautsprecher
18 MODE/USB-Taste
19 PLAY/PAUSE-Taste
20 SETUP-Taste
21 STOP-Taste
22 Richtungs-Taste
23 Weiter/Rechts-Taste
24 Enter-Taste OK
25 Zurück/Links-Taste
4
5DE
ZUBEHÖR
3
2
1
4
1 Netzteil
2 Kopfhörer 3 Fernbedienung
4 Batterie
FERNBEDIENUNG
Display/Setup
Titel
Blickwinkel
Audio
Menü
Stop
A-B-Wiederholung
Wiederholung 1/Alles
Weiter
Zoom
Untertitel
Zurück
Ein/Standby
Richtungstasten
Enter-Taste
Zurückspulen
Vorspulen
Wiedergabe/
Pause
Zahlentasten
(0, 1-9)
LCD-Modus/
USB-Tasten
Batteriefach
DE 6
7
VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME
Diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durchlesen, um Beschädigungen oder• Verletzungen in Folge unsachgemäßer Verwendung zu vermeiden. Beson-
ders die Sicherheitshinweise beachten. Zum späteren Nachschlagen aufbe-
wahren und an zukünftige Benutzer weitergeben.
Sämtliches Verpackungsmaterial vorsichtig entfernen und Gerät auf Voll-• ständigkeit und Unversehrtheit prüfen. Ein beschädigtes Gerät nicht verwen-
den.
WICHTIG:• Falls vorhanden, die Schutzverpackung aus dem CD-Fach entfer-
nen.
FERNBEDIENUNG
In Pfeilrichtung drücken
und den Batteriehalter
entnehmen.
Wenn sich der erforderliche Abstand zwischen Fernbedienung und Gerät• verringert, sind die Batterien verbraucht; die Batterien ersetzen.
Um eine einwandfreie Funktion sicherzustellen, die Fernbedienung nicht in• der Nähe anderer Fernbedienungen oder Geräte verwenden, welche Infra-
rotstrahlen erzeugen.
Immer auf den Fernbedienungs-Empfänger richten. Es dürfen sich keine• Hindernisse zwischen dem Gerät und der Fernbedienung befinden.
Eine CR 2025-Batterie
unter Beachtung der
Polaritätskennzeichnung
(+ und -) auf den Batte-
rien und im Batteriehal-
ter einlegen.
Den Batteriehalter
wieder einsetzen, bis er
einrastet.
1
HINWEISE
2 3
6
7DE
ANSCHLUSS AM NETZ
Das Netzteil am DC 9V
Anschluss anschließen.
Sicherstellen, dass der
Ein-/Ausschalter in der
OFF-Position ist.
2
4
3
5
Den Netzstecker einste-
cken.
1
Vor dem ersten
Gebrauch den Akku
mindestens 4 Stunden
aufladen.
4 h
ANSCHLUSS AN TV / MONITOR
Während des Aufladens:
Die Ladezustands-LED
leuchtet rot.
Akku voll geladen: Lade-
zustands-LED leuchtet
grün.
Wenn der Ladezustand
des integrierten Akkus
schwach ist, blinkt das
entsprechende Symbol
für eine Weile; anschlie-
ßend schaltet sich der
Player automatisch aus.
Für den Anschluss am
Zigarettenanzünder den
Stecker für Zigaretten-
anzünder verwenden.
Nicht in Fahrzeugen mit
24-V-Anschluss verwen-
den.
Mit Hilfe eines A/V-
Kabels (nicht im Liefe-
rumfang) die VIDEO-
und AUDIO-Ausgänge
mit den jeweiligen Ein-
gängen am TV-Gerät
verbinden.
HINWEIS
STECKER FÜR
ZIGARETTEN-
ANZÜNDER
TV
DE 8
9
EINFACHE WIEDERGABE
Zum Einschalten des
Gerätes am Gerät auf
ON stellen (Betriebs-
anzeige leuchtet grün).
Mit Hilfe der Taste
auf der Fernbedienung
zwischen Standby-
Ein (Betriebsanzeige
rot) und Aus hin- und
herschalten. Zum Aus-
schalten des Gerätes
auf OFF stellen.
1
4
2 3
Das Disc-Fach durch
Betätigen der -Taste
öffnen, und eine DVD
mit der bedruckten Sei-
te nach oben einlegen.
Das Disc-Fach schließen.
Die Wiedergabe beginnt
automatisch.
Mit dem VOLUME
Lautstärkeregler die
gewünschte Lautstärke
einstellen.
Bei einigen Discs• startet die Wieder-
gabe eventuell nicht
automatisch.
Wenn keine Disc• eingelegt wurde,
erscheint im Display
No Disc.
HINWEIS
KOPFHÖRER & LAUTSTÄRKE
Die Kopfhörer am
Kopfhörer-Anschluss
anschließen.
1 2
Mit dem VOLUME
Lautstärkeregler die
gewünschte Lautstärke
einstellen.
8
9DE
GRUNDFUNKTIONEN
WIEDERGABE/PAUSE
ZEITLUPE
1. Um die Wiedergabe vorübergehend zu unterbre-
chen, einmal auf drücken (Still-Modus).
2. Zum Fortsetzen erneut auf drücken.
1. Um in Zeitlupe vor- und zurückzuspulen, wäh-
rend der Wiedergabe auf oder drücken.
Jedesmal, wenn oder betätigt wird, ändert
sich die Zeitlupengeschwindigkeit.
2. Um die normale Wiedergabe fortzusetzen, auf
drücken.
WIEDERGABE ANHALTEN
1. Um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten,
einmal auf drücken.
2. Bei einigen Discs, beispielsweise bei DVD's,
erkennt der Player die Stelle, an welcher die
Wiedergabe angehalten wurde. Um die Wieder-
gabe an der Stelle, an welcher die Wiedergabe
angehalten wurde, oder von Anfang der Disc an
fortzusetzen, auf drücken.
3. Um die Wiedergabe zu beenden, zweimal auf
drücken.
VORSPULEN UND ZURÜCKSPULEN
1. Während der Wiedergabe zum Vorspulen auf
drücken, zum Zurückspulen auf drücken.
Jedesmal, wenn oder betätigt wird, ändert
sich die Spulgeschwindigkeit.
2. Um die normale Wiedergabe fortzusetzen, auf
drücken.
VOR UND ZURÜCK
Während der Wiedergabe auf drücken, um zum
vorherigen Kapitel/Titel zu springen, oder auf
drücken, um zum nächsten Kapitel/Titel zu sprin-
gen.
Während des Vor- und
Zurückspulens mit
hoher Geschwindigkeit
und in Zeitlupe ist der
Ton ausgeschaltet.
HINWEIS
DE 10
11
MENÜNAVIGATION
NUMMERNBLOCK
DISC-FEHLERMELDUNGEN
Auf der Fernbedienung zweimal auf SETUP drü-
cken; das Setup-Menü erscheint. Mit , , oder
durch die Einstellungen der jeweiligen Menüopti-
on navigieren. Auf ENTER drücken, um die Auswahl
zu bestätigen und die Einstellung zu speichern. Auf
drücken, um zum vorherigen Menü zurückzukeh-
ren. Zum Beenden auf SETUP drücken.
Mit Hilfe der Nummerntasten direkt ein DVD-• Kapitel oder einen CD-Titel anwählen.
Mit Hilfe der Nummerntasten numerische Daten• in die Menü-Optionsfelder eingeben.
DISC MIT FALSCHEM REGIONALCODE
Der Regionalcode der Disc entspricht nicht dem Regionalcode des Players
(Region 1).
FALSCHES PASSWORT
Die Altersfreigabestufe der Disc ist höher als die im Player eingestellte Alters-
freigabestufe. Der Player spielt die DISC nicht ab.
DEFEKTE DISC
Wenn der Player erkennt, dass eine Disc beschädigt ist oder ein Formatpro-
blem besteht, erfolgt die Wiedergabe der DISC eventuell in einer niedrigeren
Qualität, oder wird angehalten.
Table of contents
Languages:
Other O.K. Portable DVD Player manuals
