Nordic Home HTR-520 User manual

HTR-520

EST Kasutusjuhend

See toode sobib ainult hästi

isoleeritud ruumidesse või

juhukasutamiseks.

LIT Naudojimo instrukcija

Šis produktas skirtas naudoti tinkamai

apšiltintose patalpose, jis neskirtas

 pakeistinuolatinįšildymą.

LAV Lietošanas instrukcija

Šisražojumsirderīgstikaiizmantošanai

 telpāsarlabuizolācijuvaineregulārai

 izmantošanai.

POL Instrukcjaobsługi

Danyproduktnadajesiętylkododobrze

 izolowanychprzestrzenilubdo

 okazjonalnegoużytku.

FRA Manuel d’utilisation

Ce produit convient uniquement

aux espaces bien isolés ou à une

utilisation occasionnelle.

FIN Käyttöopas

Tämätuotesoveltuuainoastaanhyvin

 eristettyihintiloihintaisatunnaiseen

 käyttöön.

NLD Gebruiksaanwijzing

Ditproductisalleengeschiktvoorgoed

 geïsoleerderuimtesofincidenteelgebruik.

SWE Användarhandledning

Dennaproduktärendastlämpligför

 välisoleradeutrymmenellertillfällig

 användning.

SPA Lasinstruccionesdeseguridad

Este producto es apto solo para

espacios bien aislados o para uso

ocasional.

HUN Biztonságiutasítások

Ezatermékcsakjólszigetelt

 területeken,illetvealkalmilag

 használható.

NOR Användarhandledning

Detteprodukteterkunegnetforgodt

 isolerteromellervedtilfeldigbruk.

ENG User Manual

Thisproductisonlysuitableforwell

insulated spaces or occasional use.

DAN Brugsanvisning

Detteprodukterkunegnettilgodt

 isolerederumellertilspecieltbrug.

DEU Bedienungsanleitung

DiesesProduktistnurfürgut

 isolierteRäumeodergelegentliche

 Verwendunggeeignet.

4. 5.

DAN

1. Kontrolpanel

2.Blæserbeskyttelse

3.Indstillingsknap

4. Tænde-/slukke-knap

5. Temperatur-knap

6. Den indstillede temperatur

7.Deindstilledefunktioner

Brugsanvisning

1.Placérproduktetpåenjævnoverade.

2. Tilslut strømkablet.

3. Tænd produktet med tænde-/slukke-knappen.

4.Vælgindstillingenmedindstillingsknappen:Kunventilator:Medlavluftstrømellermedhøjluftstrøm.Tilopvarmning:Medlavvarme(1200W)

ellermedhøjvarme(2000W).

5.Indstiltemperatur:Trykpåtemperaturknappenforatindstilletemperaturtil:18°C,21°C,24°C,27°C,30°C.

6.Efterbrug:Slukforproduktetvedbrugaftænde-/slukke-knappen.

Indstillinger

Detteproduktunderstøtterfølgendeindstillinger:

Kunventilatormedlavluftstrøm.

Kunventilatormedhøjluftstrøm.

Ventilatormedlavvarme(1200W).

Ventilatormedhøjvarme(2000W).

Opbevaring og rengøring

1.Slukforproduktet.Trækstrømkabletud.Ladproduktetkøleaf.

2.Brugkunentørkludogrengørkundeudvendigeoverader.Brugikkeskrapperengøringsmidler.

3.Anbringproduktetidenoriginalepapkasseogopbevarpåetkøligtogtørtsted.

Sikkerhedsinstrukser

1.Foratundgåoverophedning:Dækikkeproduktet.

2.Hvisledningenellerstikketerbeskadiget,skaldenudskiftesafenkvaliceretpersonaleforatundgåelektriskfare.

3.Detteproduktmåikkeplaceresligeunderenstikkontakt.

4.Brugikkedetteproduktietvådtområde,f.eks.tætpåetbadekar,etbrusebadellerensvømmebassin.

5.Detteproduktkanbrugesafbørn,somerpå8årogældre,personermedhandicapellermanglendeerfaringog

viden,hvisdeholdesunderopsynellerfårinstruktionerombrugenafenhedenpåensikkermåde,oghvisdeforstår

risiciene.

6.Børnmåikkelegemedproduktet.

7.Rengøringogvedligeholdelsemåikkeforetagesafbørnudenopsyn.

8.Børnunder3årskalholdesvæk,medmindredeovervågesløbende.

9.Børnialderenpå3årogunder8årmåkuntænde/slukkeforproduktet,hvisdeteranbragtellerinstalleretpådet

tilsigtedeognormaledriftssted,ogdeerunderopsynellerfårinstruktionerombrugenafproduktetpåensikkermåde

ogforstårdeinvolveredefarer.Børnialderenpå3årogunder8årmåikketilslutteproduktetellerændreindstillinger

ellerrengøreproduktetellerudførebrugervedligeholdelse.

10.Advarsel:Nogledeleafdetteproduktblivermegetvarmeogforårsagerforbrændinger.Derskallæggessærlig

vægt,nårbørnogsårbaremenneskererinærheden.

11.Førbrugafdetteprodukt:Kontroller,omstrømkableterigodstand.

12.Førbrugafdetteprodukt,skaldukontrollere,atstikkontaktenmatcher220-240V50HzACogatdenleveroptil

lokale krav til jordede stikkontakter.

13.Produktetskalplacerespåenplanoverade.Vedujævnplaceringkanvæltebeskyttelsenaktiveres.

14.Beskyttelsemodoverophedning:Hvisproduktetoverophedes,slukkesdetautomatisk.Produktetkanvendetilbage

tilnormalbrugefterafkøling.

15.Væltebeskyttelse:Hvisproduktetvælter,slukkesdetautomatisk.Produktetkanbrugesnormalsnårdetoprejsespå

enplanoverade.

16.Slukaltidforstrømmen,indendurengørdet,ogtagstrømkabletud.

17.Trækikkeikablet,nårdutrækkerstikketud.Trækistedetstikketudligeogdirektefravæggen.

18.Detteproduktkanikkeopnånøjagtigtemperaturreguleringafdetomgivendemiljøogkanderforikkebrugessom

temperaturregulatortilopbevaringsmiljø,genstande,dyrogplanter.

19.Foratbeskyttemodelektriskstød:Nedsænkikkeproduktet,kabletog/ellerstikketivandellerandenvæske.

20.Detteprodukterkunegnettilgodtisolerederumellertilspecieltbrug.

Support

Flereproduktoplysningerkanndespåwww.deltaco.eu.

E-mail:[email protected]

Bortskaffelseafelektriskeogelektroniskeenheder,EF-direktiv2012/19/EU.Detteproduktskalikkebehandlessomalmindeligthusholdningsaf-

fald,menskalreturnerestiletindsamlingsstedtilgenbrugafelektriskeogelektroniskeapparater.Yderligereinformationkanfåsfradinkommune,

dinkommunesvirksomheder,derforestårbortskaffelseafaffaldellerdenforhandler,somdukøbteditproduktfra.

DEU

1.Bedienfeld

2.Lüfterschutz

3. Modustaste

4.Power-Taste(Ein/Aus)

5. Temperaturtaste

6.DerzeiteingestellteTemperatur

7.DerzeiteingestellteFunktionen

Verwendung

1.LegenSiedasProduktaufeineebeneFläche.

2.SchließenSiedasNetzkabelan.

3.SchaltenSiedasProduktmitderPower-Tasteein.

4.WählenSiemitderModustastedieModi:NurLüfter:mitgeringemLuftstromodermithohemLuftstrom.ZumHeizen:mitgeringerHeizleistung

(1200W)odermithoherHeizleistung(2000W).

5.Temperatureinstellen:DrückenSiedieTemperaturtaste,umdieTemperatureinzustellen:18°C,21°C,24°C,27°C,30°C.

6.NachGebrauch:SchaltenSiedasProduktmitderPower-Tasteaus.

Modi

DiesesProduktunterstütztdiefolgendenModi:

LüfternurmitgeringemLuftstrom.

LüfternurmithohemLuftstrom.

LüftermitgeringerHeizleistung(1200W).

LüftermithoherHeizleistung(2000W).

Lagerung und Reinigung

1.SchaltenSiedasProduktaus.TrennenSiedasNetzkabelab.LassenSiedasProduktabkühlen.

2.ReinigenSienurdieAußenächenmiteinemtrockenenTuch.VerwendenSiekeinescharfenReinigungsmittel.

3.LegenSiedasProduktindieOriginalverpackungundlagernSieesaneinemkühlenundtrockenenOrt.

Sicherheitshinweise

1.UmeineÜberhitzungzuvermeiden:DeckenSiedasProduktnichtab.

2.WenndasNetzkabelbeschädigtist.WendenSiesichaneinenautorisiertenElektrikeroderHändler,umdasGerät

austauschenzulassen,umelektrischeGefahrenzuvermeiden.

3.DiesesProduktdarfsichnichtunmittelbaruntereinerSteckdosebenden.

4.VerwendenSiediesesProduktnichtinfeuchtenBereichen,z.B.inderNäheeinerBadewanne,einerDuscheoder

einesSchwimmbades.

5.DiesesProduktkannvonKindernab8JahrensowievonPersonenmiteingeschränkterkörperlicher,sensorischer

odergeistigerLeistungsfähigkeitodermangelnderErfahrungundKenntnisverwendetwerden,wennsieunterAufsicht

stehenoderAnweisungenzursicherenVerwendungerhaltenhabenunddieGefahrenverstehen.

6.KinderdürfennichtmitdemProduktspielen.

7.ReinigungundWartungdürfennichtvonKindernohneAufsichtdurchgeführtwerden.

8.Kinderunter3Jahrensolltenferngehaltenwerden,sofernsienichtständigbeaufsichtigtwerden.

9.Kinderab3Jahrenundunter8JahrendürfendasProduktnurdannein-oderausschalten,wennesander

vorgesehenenundnormalenBetriebsstelleaufgestelltoderinstalliertwurdeunddieKinderunterAufsichtstehenoder

dieAnweisungenzursicherenVerwendungdesProdukts

erhaltenhabenunddiedamitverbundenenGefahrenverstehen.Kinderunter3Jahrenundunter8Jahrendürfendas

ProduktnichtanschließenoderEinstellungenändern,dasProduktnichtreinigenoderWartungsarbeitendurchführen.

10.Achtung:EinigeTeilediesesProduktswerdensehrheißundverursachenVerbrennungen.BesondereAufmerk-

samkeitmussdortgebotenwerden,woKinderundschutzbedürftigePersonenanwesendsind.

11.BevorSiediesesProduktverwenden:ÜberprüfenSie,obdasNetzkabelingutemZustandist.

12.VergewissernSiesichvorderVerwendungdiesesProdukts,dassdieSteckdosemit220-240V50HzWechsel-

stromübereinstimmt.UnddassesdielokalenAnforderungenfürgeerdeteSteckdosenerfüllt.

13.WennSiedasProduktplatzieren,legenSieesaufeineebeneFläche.UngleichmäßigePlatzierungenkönnendazu

führen,dassderKippschutzaktiviertwird.

14.Überhitzungsschutz:WenndasProduktüberhitzt,wirdesautomatischausgeschaltet.DasProduktkannnachdem

Abkühlenwiedernormalverwendetwerden.

15.Kippschutz:WenndasProduktumkippt,wirdesautomatischausgeschaltet.DasProduktkannwiedernormal

verwendetwerden,nachdemesaufrechtaufeineebeneFlächegestelltwurde.

16.SchaltenSievordemReinigenimmerdieStromversorgungausundziehenSiedasNetzkabelab.

17.WennSiedasNetzkabelabziehen,ziehenSienichtamKabel,sondernziehenSiedenNetzsteckergeradeund

direktausderWand.

18.DiesesProduktkannkeinegenaueTemperaturkontrollederUmgebungerreichenundkanndahernichtalsTem-

peraturreglerfürLagerumgebungen,Gegenstände,TiereundPanzenverwendetwerden.

19.ZumSchutzvorelektrischemSchlag;TauchenSiedasProdukt,dasKabelund/oderdenSteckernichtinWasser

oderandereFlüssigkeiten.

20.DiesesProduktistnurfürgutisolierteRäumeodergelegentlicheVerwendunggeeignet.

Unterstützung

WeitereProduktinformationenndenSieunterwww.deltaco.eu.

E-Mail:[email protected]

EntsorgungvonelektrischenundelektronischenGerätengemäßRichtlinie2002/96/EGdesEuropäischenParlamentsunddesRatesüberElek-

tro-undElektronik-Altgeräte.DiesesProduktdarfnichtalsnormalerHausmüllbehandeltwerden,sondernmusszueinerSammelstellefürdas

RecyclingvonelektrischenundelektronischenGerätengebrachtwerden.WeitereInformationenerhaltenSievonIhrerGemeindeverwaltung,

denAbfallentsorgungsdienstenIhrerGemeindeoderdemHändler,beidemSieIhrProduktgekaufthaben.

ENG

1. Control panel

2.Fanguard

3. Mode button

4.Powerbutton(on/off)

5. Temperature button

6.Currentlysettemperature

7.Currentlysetfunctions

Use

1.Placetheproductonaatsurface.

2.Connectthepowercable.

3.Turntheproductonwiththepowerbutton.

4.Choosemodes,withthemodebutton:Fanonly:withlowairoworwithhighairow.Forheating:withlowheat(1200W)orwithhighheat

(2000W).

5.Settemperature:Pressthetemperaturebuttontosettemperature:18°C,21°C,24°C,27°C,30°C.

6.Afteruse:turntheproductoffwiththepowerbutton.

Modes

Thisproductsupportsthefollowingmodes:

Fanonlywithlowairow.

Fanonlywithhighairow.

Fanwithlowheat(1200W).

Fanwithhighheat(2000W).

Storage and cleaning

1.Turntheproductoff.Unplugthepowercable.Lettheproductcooloff.

2.Useadryclothtocleanonlytheexternalsurfaces.Donotuseanyharshcleaningdetergents.

3.Placetheproductintheoriginalcartonandstoreinacoolanddryplace.

Safety instructions

1.Toavoidoverheating:Donotcovertheproduct.

2.Ifthepowercableisdamaged.Contactanauthorizedelectricianortheretailertohaveitreplaced,toavoidelectrical

hazard.

3.Thisproductmustnotbelocatedimmediatelybelowapoweroutlet.

4.Donotusethisproductinawetarea,forexampleclosetoabathtub,ashoweroraswimmingpool.

5.Thisproductcanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveandbypersonswithreducedphysical,sensory

ormentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledgeiftheyareundersupervisionorgiveninstructionsconcern-

ingtheuseinasafewayandunderstandthehazardsinvolved.

6.Childrenshallnotplaywiththeproduct.

7.Cleaningandmaintenanceshallnotbemadebychildrenwithoutsupervision.

8.Childrenoflessthan3yearsshouldbekeptawayunlesscontinuouslysupervised.

9.Childrenagedfrom3yearsandlessthan8yearsshallonlyswitchtheproducton/off,ifithasbeenplacedorin-

stalledinitsintendedandnormaloperatingplacementandtheyareundersupervisionorgiveninstructionsconcerning

theuseoftheproductinasafewayandunderstandthehazardsinvolved.Childrenagedfrom3yearsandlessthan8

yearsshallnotplugintheproductorchangeanysettingsorcleantheproductorperformusermaintenance.

10.Caution:somepartsofthisproductbecomeveryhotandcauseburns.Particularattentionmustbegivenwhere

children and vulnerable people are present.

11.Beforeusingthisproduct:Checkifthepowercableisingoodcondition.

12.Beforeusingthisproduct,conrmthatthepoweroutletmatches220-240V50HzAC.Andthatitmeetslocal

requirementsforearthedpoweroutlets.

13.Whenplacingtheproduct,placeitonaatsurface.Unevenplacementsmaycausethetip-overprotectionto

activate.

14.Overheatprotection:iftheproductoverheats,itwillautomaticallyturnoff.Theproductcanreturntonormaluse

aftercoolingoff.

15.Tip-overprotection:iftheproducttipsover,itwillautomaticallyturnoff.Theproductcanreturntonormaluseafter

beingplaceduprightonaatsurface.

16.Beforecleaning,alwaysturnoffthepowerandunplugthepowercable.

17.Whenunpluggingthepowercable,donotpullthecable,insteadpullthepowerplugoutstraightanddirectlyfrom

thewall.

18.Thisproductcannotachieveaccuratetemperaturecontrolofthesurroundingenvironment,andthuscannotbe

usedasantemperaturecontrollerforstorageenvironment,items,animalsandplants.

19.Toprotectagainstelectricalshock;donotimmersetheproduct,cableand/orplugintowaterorotherliquid.

20.Thisproductisonlysuitableforwellinsulatedspacesoroccasionaluse.

Support

Moreproductinformationcanbefoundatwww.deltaco.eu.

Email:[email protected]

DisposalofelectricandelectronicdevicesECDirective2012/19/EU.Thisproductisnottobetreatedasregularhouseholdwastebutmustbe

broughttoacollectionpointforrecyclingelectricandelectronicdevices.Furtherinformationisavailablefromyourmunicipality,yourmunicipality’s

wastedisposalservices,ortheretailerwhereyoupurchasedyourproduct.

EST

1.Juhtpaneel

2. Ventilaatori kaitse

3.Režiiminupp

4.Toitenupp(sisse/välja)

5. Temperatuuri nupp

6. Hetkel määratud temperatuur

7.Hetkelmääratudfunktsioonid

Kasutamine

1.Asetagetoodetasaselepinnale.

2.Ühendagetoitekaabel.

3.Lülitagetoodetoitenupuabilsisse.

4.Valigerežiimerežiiminupuga:Ainultventilaator:madalaõhuvooluvõikõrgeõhuvooluga.Soojendamiseks:madalakuumuse(1200W)või

kõrgekuumusega(2000W).

5.Määratudtemperatuur:Temperatuurimääramiseksvajutagetemperatuurinuppu:18°C,21°C,24°C,27°C,30°C.

6.Pärastkasutamist:lülitagetoodetoitenupuabilvälja.

Režiimid

Seetoodetoetabjärgmisirežiime:

Ainultventilaatormadalaõhuvooluga.

Ainultventilaatorkõrgeõhuvooluga.

Ventilaatormadalakuumusega(1200W).

Ventilaatorkõrgekuumusega(2000W).

Säilitamine ja puhastamine

1.Lülitagetoodevälja.Eemaldagetoitekaabelvooluvõrgust.Lasketooteljahtuda.

2.Kasutageainultvälispindadepuhastamisekskuivalappi.Ärgekasutagetugevaidpuhastusaineid.

3.Asetagetoodeoriginaalkastiningsäilitagesedajahedasjakuivaskohas.

Ohutusjuhised

1.Ülekuumenemisevältimiseks:ärgetoodetkatke.

2. Kui toitekaabel on kahjustatud. Elektriohtude vältimiseks võtke selle asendamiseks ühendust volitatud elektriku või

müüjaga.

3.Sedatoodeteitohipaigutadaotsepistikupesaalla.

4.Ärgekasutagesedatoodetniiskeskohas,näiteksvanni,dušivõibasseiniläheduses.

5.8-aastasedjavanemadlapsedningisikud,kellelonpiiratudfüüsilised,sensoorsedvõivaimsedvõimedvõikellel

puuduvadkogemusedjateadmisedtootekasutamisekohta,võivadsedatoodetkasutada,kuineidjälgitaksevõi

juhendatakseselleohutulkasutamiselningnadmõistavadsellegaseotudohtusid.

6.Lapsedeitohitootegamängida.

7. Puhastamist ja hooldust ei tohi teostada järelevalveta lapsed.

8.Pidevajärelevalvepuudumiseltuleballa3aastavanusedlapsedseadmesteemalhoida.

9.Üle3jaalla8aastavanusedlapsedtohivadtoodetsisse/väljalülitadaainultjuhul,kuiseeonasetatudvõi

paigaldatudsellesoovitudjanormaalsessetöökohtaningneidjälgitaksevõijuhendatakseseosestooteohutulviisil

kasutamisegajanadmõistavadsellegaseotudohtusid.Üle3jaalla8aastavanusedlapsedeitohitoodetvooluvõrku

ühendadaegaseadistusimuutavõipuhastadatoodetvõiteostadakasutajapoolsethooldust.

10.Ettevaatust:mõnedseadmeosadmuutuvadvägakuumaksjapõhjustavadpõletusi.Erilisttähelepanutulebpööra-

talastejahaavatavateisikuteligidalviibimisekorral.

11.Enneselletootekasutamist:Kontrollige,kastoitekaabelonheasseisundis.

12.Veendugeenneselletootekasutamist,etpistikupesavastab220-240V50HzVV.Jaetseevastabkohalikele

maandatud pistikupesade nõuetele.

13.Tootekohaleasetamiselasetageseetasaselepinnale.Ebatasasedasetusedvõivadpõhjustadaümberka-

ldumiskaitse aktiveerumise.

14. Ülekuumenemiskaitse ülekuumenemise korral lülitub toode automaatselt välja. Pärast jahtumist suudab toode

tavapäraselekasutamiseletagasipöörduda.

15.Ümberkaldumiskaitse:ümberkaldumisekorrallülitubtoodeautomaatseltvälja.Pärasttasaselepinnalepüstiaseta-

mistsuudabtoodetavapäraselekasutamiseletagasipöörduda.

16.Ennepuhastamistlülitagetoidealativäljajaeemaldagetoitekaabelvooluvõrgust.

17.Toitekaablivooluvõrgusteemaldamiselärgetõmmakekaablist,selleasemeltõmmaketoitepistiksirgeltjaotse

seinast välja.

18.Seetoodeeisuudasaavutadaümbritsevakeskkonnatemperatuuritäpsetreguleerimistningseegaeisaaseda

kasutadasäilituskeskkonna,esemete,loomadejataimedetemperatuuriregulaatorina.

19.Kaitsekselektrilöögieesteitohitoodet,kaablitja/võipistikutkastavetteegamuudessevedelikesse.

20. See toode sobib ainult hästi isoleeritud ruumidesse või juhukasutamiseks.

Tugi

Täiendavattooteteavetleiateaadressilwww.deltaco.eu.

E-post:[email protected]

Elektri- ja elektroonikaseadmete käitlemine EÜ direktiiv 2012/19/EL. Seda toodet ei tohi käsitseda tavapäraste majapidamisjäätmetena, vaid see

tulebviiaelektri-jaelektroonikaseadmeteümbertöötlemisekogumispunkti.Täiendavteaveonsaadavalteieomavalitsuselt,teieomavalitsuse

jäätmekäitlusteenuselt või müüjalt, kelle käest te toote ostsite.

FIN

1.Ohjauspaneeli

2. Suojaritilä

3. Toimintatilan valitsin

4. Virtapainike

5.Lämpötilanvalitsin

6.Lämpötilanilmaisin

7. Toimintojen ilmaisin

Tuotteen käyttö

1. Aseta tuote tasaiselle, vakaalle pinnalle.

2.Kytkevirtajohto.

3.Kytketuotepäällesenvirtapainikkeesta.

4.Valitsehaluamasitoimintatila.Pelkkäpuhallus:pieniilmavirtataisuuriilmavirta.Lämmitys:pieniteho(1200W)taisuuriteho(2000W).

5.Asetahaluamasilämpötila:18°C,21°C,24°C,27°C,30°C.

6.Kuntuotteenkäyttöonvalmis,kytkesepoispäältävirtapainikkeesta.

Toimintatilat

Tuotteessaonseuraavattoimintatilat:

Pelkkä puhallus, pieni ilmavirta.

Pelkkä puhallus, suuri ilmavirta.

Lämmitys,pieniteho(1200W).

Lämmitys,suuriteho(2000W).

Puhdistus ja säilytys

1.Sammutatuotejairrotasepistorasiasta.Odota,kunnestuotejäähtyy.

2.Pyyhiulkopinnatkuivallaliinalla.Äläpyyhimuitaosiaäläkäkäytävoimakkaitapuhdistusaineita.

3.Asetatuotesenalkuperäiseenmyyntipakkaukseenjasäilytäsitäkuivassa,viileässäpaikassa.

Turvallisuusohjeet

1.Ylikuumenemisenvälttämiseksi:äläpeitätuotettamillään.

2.Josvirtakaapelionvahingoittunut,vaihdataseostopaikassataivaltuutetullasähköasentajalla.Näinsaatvältettyä

henkilövahinkojenvaaran.

3. Tuotetta ei saa asettaa suoraan pistorasian kohdalle.

4.Äläkäytätuotettakosteissatiloissa,esim.suihkun,kylpyammeentaiuima-altaanläheisyydessä.

5.Tätälaitettavoivattietyinehdoinkäyttäävähintään8-vuotiaatlapset,toimintarajoitteisethenkilöttaihenkilöt,joilla

eioleriittävääkokemustataitietoa.Edellytyksenäon,ettäkäyttöävalvotaantaiettähenkilöäonopastettulaitteen

turvallisestakäytöstäjahänymmärtäälaitteenkäyttöönliittyvätriskit.Lasteneituleleikkiälaitteella.

6. Lapset eivät saa leikkiä tuotteella.

7.Valvontaonvälttämätöntä,kunlapsetsuorittavattuotteellepuhdistustajakunnossapitoa.

8.Alle3-vuotiaatlapsettuleepitääloitollalaitteesta,elleiheidäntoimiaanvalvotajatkuvasti.

9.3–7-vuotiaatlapsetsaavatainoastaankytkeätuotteenpäälletaipoispäältä.Edellytyksenäonjatkuvavalvonta,

tuotteenasettaminenvalmiiksinormaaliinkäyttöpaikkaansa,lapselleannettuohjeistustuotteenturvallisestakäytöstä

taise,ettälapsiymmärtäätuotteenkäyttöönliittyvätvaarat.

3–7-vuotiaatlapseteivätsaakytkeätuotettapistorasiaan,muuttaasenasetuksia,puhdistaasitäeikätehdäsille

kunnossapitotöitä.

10.Varoitus:Jotkintuotteenosistatulevathyvinkuumiksijasaattavataiheuttaapalovammoja.Tuotteenturvalliseen

käyttöönjasijoitukseenonkiinnitettäväerityistähuomiota,jossenlähelläonlapsiajamuitahaavoittuvaisessaase-

massaoleviahenkilöitä.

11.Ennenkuinkäytättuotetta:tarkista,ettävirtajohtoonhyvässäkunnossa.

12.Ennenkuinkäytättuotettavarmista,ettäsähköverkkotarjoaa220–240V:nja50Hz:nvaihtovirtaa.Varmistamyös,

ettäkyseessäonpaikallisiamääräyksiävastaavamaadoitettupistorasia.

13. Aseta tuote tasaiselle, vakaalle pinnalle. Epätasainen jalusta saattaa aiheuttaa kaatumissuojan aktivoitumisen.

14.Ylikuumenemissuoja:Tuotesammuuautomaattisesti,josseylikuumenee.Tuotejatkaanormaaliatoimintaansa

jäähtymisenjälkeen.

15.Kaatumissuoja:Tuotesammuuautomaattisesti,josseonkaatunut.Tuotejatkaanormaaliatoimintaansa,kunseon

nostettupystyasentoontasaisellealustalle.

16. Katkaise aina virta ja irrota pistoke seinästä, ennen kuin puhdistat tuotetta.

17.Älävedävirtajohdosta,kunirrotatpistokettapistorasiasta.Tartusuoraanpistokkeeseen.

18.Tuoteeikykenemittaamaanympäristönlämpötilaatarkasti.Tämänvuoksisitäeivoikäyttääylläpitämääntiettyjen

kasvien,esineiden,kotieläintentaisäilytystilojenvaatimaalämpöä.

19.Äläasetatuotetta,virtajohtoataipistokettaveteentaimuuhunnesteeseen.Näinsaatvältettyäsähköiskunvaaran.

20.Tämätuotesoveltuuainoastaanhyvineristettyihintiloihintaisatunnaiseenkäyttöön.

Tuotetuki

Tuotteestaonlisätietojaosoitteessawww.deltaco.eu.

Tukipalvelunsähköpostiosoiteoninfo@deltaco..

Sähkö-jaelektronistenlaitteidenhävittäminen

EU-direktiivi 2012/19/EU

Tätätuotettaeisaakäsitellätavallisenakotitalousjätteenä,vaanseontoimitettavasähkö-jaelektronistenlaitteidenkierrätystähoitavaan

keräyspisteeseen.Lisätietojasaatkunnalta,kunnallisestajätehuoltoyhtiöstätailiikkeestä,jostaolethankkinuttuotteen.

FRA

1. Panneau de commande

2. Protection du ventilateur

3. Bouton mode

4.Boutonalimentation(marche/arrêt)

5. Bouton température

6.Températureactuellementxée

7.Fonctionsactuellementdénies

Utilisation

1.Placezleproduitsurunesurfaceplane.

2.Branchezlecâbled'alimentation.

3.Mettezleproduitsoustensionàl'aideduboutonalimentation.

4.Choisissezlesmodesparleboutonmode:Ventilateuruniquement:avecundébitd'airfaibleoufort.Chauffage:chaleurfaible(1200W)ou

chaleurforte(2000W).

5.Réglezlatempérature:Appuyezsurleboutontempératurepourréglerlatempérature:18°C,21°C,24°C,27°C,30°C.

6.Aprèsutilisation:éteignezleproduitparleboutonalimentation.

Modes

Ceproduitprendenchargelesmodessuivants:

Ventilateuruniquementavecdébitd'airfaible.

Ventilateuruniquementavecdébitd'airfort.

Ventilateuravecchaleurfaible(1200W).

Ventilateuravecchaleurforte(2000W).

Table of contents

Languages:

Other Nordic Home Heater manuals

Nordic Home

Nordic Home Culture HTR-522 User manual

Nordic Home

Nordic Home HTR-523 User manual

Nordic Home

Nordic Home HTR-521 User manual

Popular Heater manuals by other brands

oventrop

oventrop Regucor Series quick start guide

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Operation & installation manual

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Installation and operating manual

BN Thermic

BN Thermic 830T instructions

KING

KING K Series Installation, operation & maintenance instructions

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Installation instructions and owner's manual

Well Straler

Well Straler RC-16B user guide

EUROM

EUROM 333299 instruction manual

Heylo

Heylo K 170 operating instructions

Eterna

Eterna TR70W installation instructions

Clarke

Clarke GRH15 Operation & maintenance instructions

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Fitting instructions

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Installation and owner's instructions

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Original instructions

Desa

Desa SPC170-F owner's manual

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Specifications

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Instruction & installation manual

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series user guide