Nordic Home FT-553 User manual
FT-553
EST Kasutusjuhend
LIT Naudojimo instrukcija
LAV Lietošanas instrukcija
POL Instrukcjaobsługi
FRA Manuel d’utilisation
FIN Käyttöopas
NLD Gebruiksaanwijzing
SWE Användarhandledning
SPA Manual del usuario
HUN Felhasználói kézikönyv
NOR Användarhandledning
ENG User Manual
DAN Brugsanvisning
DEU Bedienungsanleitung
2
DAN
Sikkerhedsinstrukser
LÆS ALLE INSTRUKSER
1.Hvisledningenellerstikketerbeskadiget,skaldenudskiftesafenkvaliceretpersonale.
2.Foratbeskyttemodelektriskstødnedsænkikkeenheden,ledningenog/ellerstikketivandellerandenvæske.
3.Denneenhedkanbrugesafbørn,somerpå8årogældre,personermedhandicapellermanglendeerfaringogviden,hvisdeholdesunder
opsynellerfårinstruktionerombrugenafenhedenpåensikkermåde,oghvisdeforstårrisiciene.Børnbørikkelegemedenheden.Rengøring
ogvedligeholdelsebørikkeudføresafbørnudenopsyn.
4.Tagenhedenudafstikkontakten,nårdenikkeeribrug,ogindenrengøring.
5.Opbevarelektriskeapparaterutilgængeligtforbørnellerpersonermedhandicap.Demåikkebrugeenhedenudenopsyn.
6.Nårventilatorenersamlet,børrotorbladbeskyttelsenikkefjernes.
-Tagventilatorenskabeludafstikketførrengøring.
-Rotorbeskyttelsenbørikkeadskilles/åbnesforatrengørerotorbladene.
-Tørventilatorenogrotorbladbeskyttelsenafmedenletfugtigklud.
7.Undgåatstikkengre,blyanterellerandregenstandegennemrotorbladbeskyttelsen,nårventilatorenersatigang.
8.Tagventilatorensledningudafstikkontakten,nårdenyttesfraetstedtiletandet.
9.Sørgfor,atventilatorenstårpåenstabiloverade,nårdubrugerden,foratundgåatvælteden.
10.Hvisventilatorenvælterunderdrift,skalduslukkeforenhedenogtagedenstraksudafstikkontakten.
11.Brugikkeventilatorennærvinduet,regnkanmedføreenelektriskfare.
12.Kuntilindendørsbrug.
13.Stikkontaktenskalværelettilgængelignårapparatetertilsluttet.
14.Forattagestikketud:trækkunistikket,trækaldrigiledningenforatundgåskader.
15.Vikikkeledningenrundtomapparatet.Ledningenbørikkebøjes.
GEM DISSE INSTRUKSER
Oversigt
1.Håndtag
2.Rumtilfjernbetjening
3. Ventilator
4.Forrestedelafventilatorstativ
5.Bagerstedelafventilatorstativ
6. Display
7. Kontrolpanel
8.Hastighed
9.Fjernbetjening
10.Tænde/slukke
11. Ventilatortilstand
3
12. Timer
13.Oscillation/svingning
BEMÆRK:Allefunktionerkanbetjenesbådefrakontrolpaneletogfjernbetjeningen.
Advarsel:Sørgfor,atventilatorenskabelertrukketudafstikkontakten,førdenmonteres.
1.
2.
3.
4.Anbringstrømkabletiventilatorenskabelføring.Sørgfor,atventilatorenstårsikkert.
Display
1.Lavventilatorhastighed
2.Mediumventilatorhastighed
3.Højventilatorhastighed
4. Oscillation
5.Timedisplay(timer)ogviserværelsestemperatur
6. Timer
4
7. Dvaletilstand
8.Naturligtilstand
9. Normal tilstand
Knapper
ON/SPEE D OFF
MODE
TIMER
SWIN G
Tænde/slukke-knap:Trykpåtænde/slukke-knappenforattændeellerslukkeforventilatoren.
Hastighedsknap:Trykpåknappenforatskiftehastighedmellemlav->medium->høj.Standardhastighederlavhastighed.
Tilstandsknap:Trykpåknappenforatskifteventilatortilstandmellemnormaltilstand->naturligtilstand->dvaletilstand.Dvaletilstand:Sænker
hastighedenhvert30.minutogforbliverderefterveddenlavestehastighed.Naturligtilstand:Hastighedenændrestilfældigt.
Svingknap:Trykpåknappenforataktivereellerdeaktivereoscillation/svingning.Ventilatorenbevægersiglangsomtfravenstremodhøjreog
tilbageigen.Oscillationfungererunderalleventilatorstilstande.
Timer-knap:Trykpåknappenforatindstilleentimermellem1timeog15timerførdenslukkes.Hverttrykpåknappenforøgertimerenmed1
time.Ettrykefter15timerslukkertimeren.Timerenfungererunderalleventilatorstilstande.
Batteri
Førførstebrug:Trækibeskyttelseslmenforatfjerneden.Fjernbetjeningenernuklartilbrug.
Sådanudskiftermanbatteriet:Åbnbatterirummetpåbagsidenaffjernbetjeningen,ogudskiftdetbrugtebatterimedetnyt.Batteritype:CR2025.
Rengøring og vedligeholdelse
Ventilatorenkræverlidtvedligeholdelse.Hvisventilatoreneristykkerogskalrepareres,børmankontaktekvaliceretpersonale.
1.Manskaltageventilatorenudafstikkontaktenindenrengøringogmontering.
2.Foratsikretilstrækkeligluftgennemstrømningtilventilatormotorenskalmanholdeventilationsåbningernepåbagsidenafventilatorenfrifor
støv.Bemærk:Ventilatorenbørikkedemonteresforatfjernestøv.
3.Rengøroveradenmedenblødkludogmildtrengøringsmiddel.
4.Slibe-elleropløsningsmidlerbørikkeanvendesforatforhindreridserioveraden.Defølgendevæskebørikkebrugessomrengøringsmiddel:
Benzinellerfortyndingsmidler.
5.Beskytmotorhusetogindvendigedelemodvandogandrevæsker.
6.Plastdeleskalrengøresmedenblødkludfugtetmedmildsæbe.Tørresafmedentørklud.
Funktioner
Effekt:220-240V;50Hz/60Hz,50W
Support
Flereproduktoplysningerkanndespåwww.deltaco.eu.
E-mail:[email protected]
5
DEU
Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie alle Anweisungen aufmerksam durch
1.WenndasNetzkabeloderderSteckerbeschädigtist,lassenSieesvonqualiziertemPersonalwechseln.
2.ZumSchutzvorelektrischemSchlag;TauchenSiedasGerät,dasKabelund/oderdenSteckernichtinsWasseroderandereFlüssigkeiten.
3.DiesesGerätkannvonKindernab8Jahren,MenschenmitBehinderungenodermangelnderErfahrungundWissenverwendetwerden,wenn
siebeaufsichtigtwerdenoderAnweisungenzursicherenVerwendungdesGerätserhaltenhabenunddieRisikenverstehen.Kindersolltennicht
mitdemGerätspielen.ReinigungundWartungsolltennichtvonKindernohneAufsichtdurchgeführtwerden.
4.TrennenSiedasGerätbeiNichtgebrauchundvorderReinigungvomStromnetz.
5.BewahrenSieElektrogeräteaußerhalbderReichweitevonKindernodergeschwächtenPersonenauf.LassenSiesiedasGerätunbeauf-
sichtigtbenutzen.
6.NachdemZusammenbaudesVentilatorssolltederRotorblattschutznichtmehrentferntwerden.
-ZiehenSievorderReinigungdenSteckerausderSteckdose.
-DerRotorschutzdarfnichtzerlegt/geöffnetwerden,umdieRotorblätterzureinigen.
-WischenSiedasVentilatorgehäuseunddenRotorblattschutzmiteinemleichtfeuchtenTuchab.
7.FührenSieniemalsFinger,StifteoderandereGegenständedurchdenSchutzderSchutzklinge,wennderVentilatorläuft.
8.TrennenSiedenVentilator,wennSievoneinemOrtzumanderenfahren.
9.StellenSiesicher,dasssichderVentilatorbeiderVerwendungaufeinerstabilenOberächebendet,umeinUmkippenzuvermeiden.
10.WennderVentilatorwährenddesBetriebsumkippt,schaltenSiedasGerätausundziehenSieessofortvomStromnetzab.
11.VerwendenSiedenVentilatornichtinderNähedesFensters.RegenkanneineelektrischeGefahrdarstellen.
12.NurfürdenInnenbereich.
13.DieSteckdosemussnachdemAnschließendesGerätsweiterhinleichtzugänglichsein.
14.ZumHerausziehen:ZiehenSienurdenStecker,niemalsdasKabel,umBeschädigungenzuvermeiden.
15.WickelnSiedasKabelnichtumdasGerätundbiegenSiedasKabelnicht.
Bewahren Sie die Anweisungen auf
Übersicht
1.Griff
2.Fernbedienungsfach
3.Ventilatorgehäuse
4. Frontventilatorständer
5. Ventilatorständer hinten
6.Anzeige
7.Bedienfeld
8.Geschwindigkeit
9.Fernbedienung
10.Ein/Aus
6
11. Ventilatormodus
12. Timer
13.Oszillation/Swing
HINWEIS:AlleFunktionenkönnensowohlüberdasBedienfeldalsauchüberdieFernbedienungbedientwerden.
Achtung:StellenSievordemZusammenbausicher,dassderVentilatorvomStromnetzgetrenntist.
1.
2.
3.
4.SteckenSiedasNetzkabelindieKabelführungdesVentilators.StellenSiesicher,dassderVentilatorsichersteht.
Display
1.NiedrigeGeschwindigkeitdesVentilators
2.MittlereGeschwindigkeitdesVentilators
3.HoheGeschwindigkeitdesVentilators
4. Oszillation
5.Stundenanzeige(Timer)undAnzeigederRaumtemperatur
7
6. Timer
7.Schlafmodus
8.NatürlicherModus
9. Normal-Modus
Tasten
ON/SPEE D OFF
MODE
TIMER
SWIN G
Ein/Aus-Taste:DrückenSiedieEin/Aus-Taste,umdenVentilatorein-oderauszuschalten.
Geschwindigkeitstaste:DrückenSiedieTaste,umdieGeschwindigkeitzwischenniedrig->mittel->hochzuändern.DieStandardgeschwindigkeit
istdieniedrigeGeschwindigkeit.
Modustaste:DrückenSiedieTaste,umdenVentilatormoduszwischenNormalmodus->natürlichenModus->Schlafmoduszuändern.Schlafmo-
dus:VerringertdieGeschwindigkeitalle30MinutenundbleibtdannaufderniedrigstenGeschwindigkeit.NatürlicherModus:DieGeschwindigkeit
ändertsichzufällig.
Swing-Taste:DrückenSiedieTaste,umdasSwing/dieOszillationzuaktivierenoderzudeaktivieren.DerVentilatorbewegtsichlangsamvon
linksnachrechtsundwiederzurück.DieOszillationfunktioniertinallenModidesVentilators.
Timer-Taste:DrückenSiedieTaste,umeinenTimerzwischen1Stundeund15Stundeneinzustellen.JederTastendruckerhöhtdenTimerum1
Stunde.EinDrucknach15StundenschaltetdenTimeraus.DerTimerfunktioniertinallenModidesVentilators.
Batterie
VordemerstenGebrauch:ZiehenSieanderSchutzfolie,umsiezuentfernen.DieFernbedienungistjetztbetriebsbereit.
SowechselnSiedieBatterie:ÖffnenSiedasBatteriefachaufderRückseitederFernbedienungundersetzenSiediegebrauchteBatteriedurch
eineneue.Batterietyp:CR2025.
Wartung und Reinigung
DerVentilatorbenötigtwenigWartung.WennderVentilatordefektistundgewartetwerdenmuss,wendenSiesichanqualiziertesPersonal.
1.DerVentilatormussvorderReinigungundMontagevomStromnetzgetrenntwerden.
2.UmeinenausreichendenLuftstromzumMotordesVentilatorszugewährleisten,haltenSiedieLüftungsschlitzeaufderRückseitedesVentila-
torsstaubfrei.Hinweis:ZerlegenSiedenVentilatornicht,umStaubzuentfernen.
3.WischenSiedieAußenseitemiteinemweichen,feuchtenTuchundeinemmildenReinigungsmittelab.
4.VerwendenSiekeineScheuermitteloderLösungsmittel,umKratzeraufderOberächezuvermeiden.VerwendenSiekeinesderfolgenden
MittelalsReinigungsmittel:BenzinoderVerdünnungsmittel.
5.SchützenSiedasMotorgehäuseunddieInnenteilevorWasserundanderenFlüssigkeiten.
6.KunststoffteilesolltenmiteinemweichenTuchgereinigtwerden,dasmitmilderSeifeangefeuchtetist.MiteinemtrockenenTuchabwischen.
Eigenschaften
Leistung:220-240V;50Hz/60Hz,50WEffekt
Unterstützung
WeitereProduktinformationenndenSieunterwww.deltaco.eu.
E-Mail:[email protected]
8
ENG
Safety instructions
READ ALL INSTRUCTIONS
1.Ifthepowercordorplugisdamaged,haveitreplacedbyqualiedpersonnel.
2.Toprotectagainstelectricalshock;donotimmersethedevice,cordand/orplugintowaterorotherliquid.
3.Thisdevicecanbeusedbychildren8yearsandabove,peoplewithdisabilitiesorlackofexperienceandknowledgeiftheyarekeptundersu-
pervisionorgiveninstructionsconcerningtheuseofthedeviceinasafewayandthattheyunderstandtherisks.Childrenshouldnotplaywiththe
device.Cleaningandmaintenanceshouldnotbedonebychildrenwithoutsupervision.
4.Unplugthedevicefromthemainsoutletwhennotinuseandbeforecleaning.
5.Keepelectricalappliancesoutofreachofchildrenordebilitatedpersons.Donotletthemusethedevicewithoutsupervision.
6.Whenthefanhasbeenassembled,therotorbladeguardshouldnotberemovedanymore.
-Priortocleaningunplugthefan.
-Therotorguardshouldnotbedissembled/openedtocleantherotorblades.
-Wipethefanenclosureandrotorbladeguardwithaslightlydampcloth.
7.Neverinsertngers,pencilsoranyotherobjectthroughtheprotectivebladeguardwhenthefanisrunning.
8.Disconnectfanwhenmovingfromoneplacetoanother.
9.Besurethatthefanisonastablesurfacewhenyouuseit,toavoidtippingitover.
10.Ifthefantipsoverduringoperation,turnthedeviceoffandunplugitfromthemainsimmediately.
11.Donotusethefannearthewindow,rainmaycreateanelectricalhazard.
12. For indoor use only.
13.Thewallsocketmustcontinuetobeeasilyaccessibleaftertheapplianceispluggedin.
14.Tounplug:onlypulltheplug,neverpullonthecabletoavoiddamage.
15. Do not wind the cable around the appliance and do not bend the cable.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Overview
1. Handle
2.Remotecontrolcompartment
3. Fan body
4.Frontfanstand
5.Rearfanstand
6. Display
7.Controlpanel
8.Speed
9.Remotecontrol
10.On/off
11. Fan mode
9
12. Timer
13.Oscillation/swing
NOTE:Allfunctionscanbeoperatedbothfromthecontrolpanelandtheremotecontrol.
Caution:Beforeassembling,ensurethefanisunpluggedfromthemains.
1.
2.
3.
4.Placethepowercableinthefan’scableguide.Makesurethefanisstandingsecure.
Display
1.Lowfanspeed
2.Mediumfanspeed
3.Highfanspeed
4. Oscillation
5. Hour display (Timer) and displays room temperature
6. Timer
10
7. Sleep mode
8.Naturalmode
9. Normal mode
Buttons
ON/SPEE D OFF
MODE
TIMER
SWIN G
On/offbutton:presstheon/offbuttontoswitchthefanonoroff.
Speedbutton:pressthebuttontochangethespeedbetweenlow->medium->high.Defaultspeedislowspeed.
Modebutton:pressthebuttontochangefanmodebetweennormalmode->naturalmode->sleepmode.Sleepmode:lowersspeedevery30
minutesandthenstaysatthelowestspeed.Naturalmode:thespeedchangesrandomly.
Swingbutton:pressthebuttontoactivateordeactivateswinging/oscillation.Thefanmovesslowlyfromlefttorightandbackagain.Oscillation
worksinallfanmodes.
Timerbutton:pressthebuttontosetatimerbetween1hourto15hoursandoff.Eachbuttonpressincreasesthetimerwith1hour.Apressafter
15hoursturnsthetimeroff.Thetimerworksinallfanmodes.
Battery
Beforerstuse:Pulltheprotectivelmtoremoveit.Theremotecontrolisnowreadyforuse.
Toreplacethebattery:openthebatterycompartmentonthebackoftheremotecontrolandreplacetheusedbatterywithanewone.Batterytype:
CR2025.
Maintenance and cleaning
Thefanrequireslittlemaintenance.Ifthefanhasbeenbrokenandrequiresservice,contactqualiedpersonnel.
1.Thefanmustbedisconnectedfromthemainsbeforecleaningandassembly.
2.Toensureadequateairowtothefanmotor,keeptheventsonthebackofthefanfreeofdust.Note:Donotdissemblethefantoremovedust.
3.Wipetheexteriorwithasoftwetclothandmilddetergent.
4.Donotuseabrasivecleanersorsolventstopreventscratchingthesurface.Donotuseanyofthefollowingasacleaner:gasoline,orthinning
solvent.
5.Protectthemotorhousingandinternalpartsfromwaterandotherliquids.
6.Plasticpartsshouldbecleanedwithasoftclothmoistenedwithmildsoap.Wipecleanwithadrycloth.
Features
Power:220-240V;50Hz/60Hz,50Weffect
Support
Moreproductinformationcanbefoundatwww.deltaco.eu.
Email:[email protected]
Table of contents
Languages:
Other Nordic Home Fan manuals
Nordic Home
Nordic Home FT-544 User manual
Nordic Home
Nordic Home FT-550 User manual
Nordic Home
Nordic Home FT-527 User manual
Nordic Home
Nordic Home FT-563 User manual
Nordic Home
Nordic Home FT-532 User manual
Nordic Home
Nordic Home FT-561 User manual
Nordic Home
Nordic Home FT-771 User manual
Nordic Home
Nordic Home FT-560 User manual
Nordic Home
Nordic Home FT-530 User manual
Nordic Home
Nordic Home FT-775 User manual
Popular Fan manuals by other brands
ELTA FANS
ELTA FANS H03VV-F installation guide
Hunter
Hunter 20714 Owner's guide and installation manual
Emerson
Emerson CARRERA VERANDA CF542ORB00 owner's manual
Hunter
Hunter Caraway Owner's guide and installation manual
Panasonic
Panasonic FV-15NLFS1 Service manual
Kompernass
Kompernass KH 1150 operating instructions
