NGS ARTICA PATROL User manual
ARTICA PATROL
USER’S MANUAL
WWW.NGS.EU
ENGLISH IFRANÇAIS IESPAÑOL I DEUTSCH IITALIANO
PORTUGUÊS IPOLSKI INEDERLANDS IČESKY I
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
USER’S MANUAL
2
ABOUT ARTICA PATROL
Welcome to use these Bluetooth stereo
earphones, Artica Patrol.
Please read this user’s manual carefully
before using it.
1
2
3
4
5
6
7
Volume down/previous track
Volume up/next track
ON/OFF
Microphone
3.5 mm jack input
LED
USB charging port
ARTICA
PATROL
BLUETOOTH STEREO HEADSET
5 467
1
2
3
ENGLISH
3
CHARGING THE EARPHONES
First time charging
Before you use these Bluetooth earphones, please charge
the battery of Artica Patrol fully.
USB cable charger
1. Plug USB cable into USB port of PC.
2. Plug another side of USB cable into charging port of the
earphones.
RED light on → Charging
BLUE light on → Finish charging
3. It will take about two hours to finish ch arging.
Note: Close the charger port correctly to prevent potentially
damaging liquids from entering the system.
Warning :
1. The battery is recyclable.
2. Do not dispose of the battery in fire, as it may
cause explosion.
TURN ONOFF THE EARPHONES
Function Operation
Turn on Press button about 3~5 seconds and
release it till the blue light blinks
Turn off Press button about 5~6 seconds and
release when the light goes out
USER’S MANUAL
4
Function Operation Indicator light
Enter pairing
mode
Make sure the
earphones are turned
off, if not, please turn it
off first.
Press multifunction
button about 6~7
seconds, and release
it till blue light and red
light blink alternately.
Blue light and
Red light blink
alternately.
• Activateyourmobilephone’sBluetoothfunctionand
search Bluetooth devices within available range, and select
“NGS ARTICA PATROL” from the list of devices shown after
search.
• Afterconnectsucessfully,thebluelightontheearphones
flashes once every 8 seconds.
Note:
• Ifthepairingisnotsuccessful,pleaseswitchoheadset
firstly, and then re-pair according mentioned above.
• Afterpairingissuccessful,theheadsetandthemobile
phone will remember each other, they will no need to re-
pair next time.
• Ifyouwanttopairtheheadsetwithotherdevices,please
pair it with the new device according mentioned above.
• Pleasekeeptheheadsetandmobilephonewithin1meter
when pairing.
• Maketheheadsetsenterpairingmode.
PAIRING EARPHONES WITH
BLUETOOTH DEVICES
ENGLISH
5
SPECIFICATIONS
Wireless Bluetooth V 4.2
Hands free
Control buttons
Working distance: up to 10m
Lithium ion battery 300 mAh
Working time: 5 hours
WARRANTY
Limited warranty. NGS warrants that any hardware products
accompanying this documentation shall be free from
significant defects in material and workmanship for a period
of two (2) years, three (3) years or five (5) years from the
date of purchase. NGS’s limited warranty is non-transferable
and is limited to the original purchaser. This warranty gives
you specific legal rights, and you may also have other rights,
which vary under local laws.
Battery warranty. The battery is a consumer product, and as
such it is under warranty for 12 months.
If at any time in the future you should need to
dispose of this product please note that:
Waste electrical products should not be
disposed of with household waste. Please
recycle where facilities exist.
Check with your Local Authority or retailer for
recycling advice.
(Waste Electrical and Electronic Equipment
Directive)
HEREBY, LURBE GRUP S.A, DECLARES THAT
THESE EARPHONES ARE IN COMPLIANCE
WITH THE ESSENTIAL REQUIREMENTS AND
OTHER RELEVANT PROVISIONS OF DIRECTIVE
1999/5/EC.
MANUEL DE L’UTILISATEUR
6
LES FONCTIONS DE ARTICA PATROL
Merci d’utiliser le Casque Bluetooth,
stéréo, Artica Patrol. Lire attentivement
le mode d’emploi avant l’usage.
1
2
3
4
5
6
7
Baisser le volume/piste précédente
Augmenter le volume/piste suivante
Marche / Arrêt
Microphone
Entrée jack 3,5 mm
LED
Port de recharge USB
ARTICA
PATROL
CASQUE STÉRÉO BLUETOOTH
5 467
1
2
3
FRANÇAIS
7
METTRE EN CHARGE LE CASQUE
Mettre en charge la première fois
S’assurer que la batterie soit complètement pleine avant
d’utiliser le Bluetooth du casque Artica Patrol.
Câble USB chargeur
1. Brancher le câble USB au port USB de l’ordinateur.
2. Branchez l’ autre côté du câble USB dans le port de charge
du casque.
Voyant ROUGE allumé → en charge
Voyant BLEU allumé → batterie pleine
3. Il faut environ deux heures pour recharger complètement
la batterie.
Remarque : Fermez correctement le couvercle de charge
pour empêcher la pénétration de liquides qui pourraient
endommager le système.
Attention :
1. La batterie est recyclable.
2. Ne pas jeter la batterie dans le feu, elle pourrait
exploser.
ACTIVERDÉSACTIVER LE CASQUE
Fonction Fonctionnement
Activer Appuyer sur la touche pendant 3/5
secondes et relâcher lorsque le voyant
lumineux bleu clignote
Désactiver Appuyer sur la touche pendant 5/6
secondes et relâcher lorsque le voyant
lumineux s’allume
MANUEL DE L’UTILISATEUR
8
Fonction Fonctionnement Voyant lumineux
Entrer
en mode
appairage
S’assurez que le
casque soit éteint,
sinon l’éteindre.
Appuyer sur la touche
multifonction environ
pendant 6/7 secondes,
puis relâcher jusqu'à
ce que les voyants
rouge et bleu ne se
mettent à clignoter
alternativement.
Les voyants
lumineux bleu et
rouge clignotent en
alternance
• ActiverlafonctionBluetoothdevotretéléphoneportable
et la recherche des périphériques dans la plage disponible
puis sélectionner « NGS ARTICA PATROL » dans la liste des
périphériques affichée.
• Aprèsavoirconnectécorrectement,levoyantlumineux
bleu des écouteurs clignote une fois toutes les 8 secondes.
Note:
• Silepairagen’apasréussi,éteindred’abordlecasque,puis
recommencer en suivant les indications ci-dessus.
• Aprèsavoireectuécorrectementlepairageducasque
et du téléphone mobile, ils resteront liés sans besoin de
refaire le processus.
• Pourpairerlecasqueavecd’autresappareils,suivreles
étapes, cidessus.
• Lorsdel’appariement,lecasqueetletéléphoneportable,
doivent être à un mètre de distance.
• Mettrelecasqueenmodepairage.
PAIRER LE CASQUE AVEC LES
PÉRIPHÉRIQUES BLUETOOTH
FRANÇAIS
9
CARACTÉRISTIQUES
Bluetooth sans fil V 4.2
Mains libres
Boutons de contrôle
Distance de fonctionnement : jusqu’à 10 mètres
Batterie de Li-ion de 300 mAh
Durée de fonctionnement : 5 heures
GARANTIE
Garantie limitée. NGS certifie que tous les produits matériels
accompagnant cette documentation sont exempts de tous
défauts de fabrication et sont garantis pendant une période
de deux (2) ans, (3) ans ou (5) ans (selon le produit), à compter
de la date d’achat du produit. La garantie de NGS est limitée à
l’acheteur original et ne peut faire l’objet d’un transfert. Cette
garantie est exécutée sans préjudice des droits légitimes du
consommateur prévus par la loi.
Garantie de la batterie. La batterie est un consommable, et
en tant que telle sa garantie est de 12 mois.
Si dans l’avenir vous deviez vous débarrasser de
ce produit veuillez remarquer que:
Les déchets électriques ne doivent pas être
jetés avec les déchets ménagers. Veuillez
recycler les produits dans une déchetterie.
Consulter votre responsable local ou votre
revendeur pour un conseil sur le recyclage.
(Directive sur les déchets des équipements
électriques et électroniques)
PAR LA PRÉSENTE LURBE GRUP S.A
DÉCLARE QUE L’APPAREIL ÉCOUTEURS EST
CONFORME AUX EXIGENCES ESSENTIELLES
ET AUX AUTRES DISPOSITIONS PERTINENTES
DE LA DIRECTIVE 1999/5/CE.
MANUAL DE USUARIO
10
SOBRE ARTICA PATROL
Le damos la bienvenida para comenzar
a utilizar este auricular estéreo
Bluetooth, Artica Patrol. Lea este
manual del usuario detenidamente
antes de utilizarlo.
1
2
3
4
5
6
7
Bajar volumen / pista anterior
Subir volumen / pista siguiente
Encendido / apagado
Micrófono
Entrada jack 3,5mm
LED
Puerto de carga USB
ARTICA
PATROL
AURICULAR BLUETOOTH ESTÉREO
5 467
1
2
3
Table of contents
Languages:
Other NGS Headset manuals
