New Comfort Reflexotherapy Device User manual
Manual de instrucciones
Dispositivo de Reexoterapia
Reexotherapy Device
Instructions manual
Réexothérapie Dispositif
Mode d’emploi
Dispositivo de Reexoterapia
Manual de instruções
Manuale d’istruzioni
Dispositivo di Riessoterapia
Dispositivo de
26
26
28
29
29
32
32
32
33
33
35
36
36
39
39
39
Introducción
Precauciones de seguridad
Estructura del Dispositivo
Guía operativa
Programas
Mantenimiento
Sugerencias
Especicaciones técnicas
Servicio Técnico - SAT
Introdução
Precauções de segurança
Estrutura do dispositivo
Guia de utilização
Programas
Manutenção
Sugestões
Especicações tecnicas
Introduction
Mesures de sécurité
Structure de dispositif
Guide de fonctionnement
Programmes
Entretien
Suggestions
Caracteristiques techniques
Introduction
Safety precautions
Structure of the device
Operating guide
Programmes
Maintenance
Tips
Technical specications
Introduzione
Precauzioni di sicurezza
Struttura del dispositivo
Guida operativa
Programmi
Manutenzione
Suggerimenti
Parametri tecnici
Manual de instrucciones Instruction manual
Mode d’emploi
Manual de instruções
4
4
6
7
8
10
10
10
11
12
12
14
15
15
18
18
18
19
19
21
22
22
25
25
25
Manuale di istruzioni
Índice · Index · Indice
4Dispositivo de REFLEXOTERAPIA
Gracias por elegir el DISPOSITIVO DE REFLEXOTERAPIA Newconfort®.
Por favor, lea atentamente este manual y aprenda a usar correctamente el
Dispositivo antes de utilizarlo. Preste especial atención a las indicaciones de
seguridad y conserve este manual para consultas futuras.
Atención: nuestra empresa se reserva el derecho a cambiar o interpretar el diseño
del producto sin previo aviso. Los colores que muestra este manual no representan
el color real del producto que usted ha adquirido.
INTRODUCCIÓN
• El sistema central de este dispositivo con luz infrarroja, es la reexoterapia.
• El método de reexoterapia está basado en la emisión de una serie de
pequeños impulsos eléctricos que ayudan a activar su circulación. No
tiene ningún efecto contradictorio, es totalmente seguro.
• Este dispositivo ha sido diseñado con radiación infrarroja basándonos en
la ciencia moderna y la medicina tradicional china. Está caracterizado por
una alta frecuencia, magnetismo y tratamiento calórico.
• Posee 25 programas diferentes para las distintas partes del cuerpo. Todas
sus funciones pueden ser seleccionadas desde el control remoto.
• Además puede completar el tratamiento con los electrodos y el cinturón.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Para prevenir daños físicos y materiales asegúrese de utilizar apropiadamente
el producto, tal y como se explica en este manual.
APLICACIONES
• Nunca utilice el Dispositivo en lugares húmedos o con alta acumulación de
polvo, puede ocasionar un mal funcionamiento mecánico.
• No coloque el Dispositivo cerca de fuentes de calor o bajo la luz del sol.
• Nunca use este aparato si está durmiendo o para dormirse.
USUARIOS NO APTOS
Debe consultar a su médico antes de utilizar el Dispositivo de Reexoterapia si
se encuentra en una de las siguientes situaciones:
• Está embarazada.
• Tiene ebre.
• El médico le ha recomendado reposo o no se siente bien. Está en periodo
de convalecencia prescrito por el médico.
• Padece una enfermedad crónica o cáncer.
Español
5
• Posee lesiones cerebrales (coágulos, laceraciones, traumatismos, etc.)
• Se está recuperando de una operación en la parte superior del cuerpo, las
nalgas, los muslos o las pantorrillas.
• Sufre una enfermedad cardiaca, problemas de corazón o depende de un
dispositivo médico electrónico.
• No utilizar si lleva un marcapasos.
• Está herido o padece una enfermedad cutánea.
• Si tiene algún hueso fracturado o posee alguna malformación de éstos.
• Este aparato no es apto para niños, personas discapacitadas o inválidas.
• No se recomienda su uso a personas con problemas psíquicos.
DURANTE EL FUNCIONAMIENTO
• Coloque el Dispositivo de Reexoterapia en una supercie plana.
• No utilice el dispositivo junto con otros equipos terapéuticos o aparatos
médicos eléctricos y similares.
• No se siente sobre el Dispositivo, podría romper su máquina, o ésta podría
causarle algún tipo de daño.
• Por favor, no ingiera ningún liquido cuando esté utilizando el dispositivo,
evite derramar cualquier líquido sobre el dispositivo.
• No use el dispositivo sobre partes del cuerpo mojadas, podrían causar un
mal funcionamiento del dispositivo o incluso una descarga eléctrica.
• Mantenga su cuerpo relajado durante el tratamiento.
• No use el aparato después de las comidas que realice durante el día,
espere 1 hora, como mínimo, para proceder a su empleo.
• El tiempo máximo de uso diario son 25 minutos.
USO DE LOS ELECTRODOS
• El uso de los electrodos está permitido únicamente en brazos, piernas,
abdomen y espalda. El resto del cuerpo se tratará mediante la reexoterapia.
• No pegue dos electrodos juntos.
• Para proteger el buen funcionamiento del electrodo, ponga el protector de
nuevo en el gel del electrodo después de cada uso.
• Mantenga el gel de los electrodos limpios, no deje que sean expuestos a
altas temperaturas y a la luz del sol.
• Si el gel del electrodo no es lo sucientemente adhesivo debido a la
suciedad, límpielo con un paño húmedo o bien adquiera unos nuevos
contactando con el servicio de asistencia técnica.
• No limpie los electrodos con ningún producto químico.
6Dispositivo de REFLEXOTERAPIA
NO DEBE UTILIZAR EL DISPOSITIVO EN LAS SIGUIENTES OCASIONES
• Si se ha caído en el agua: no coloque, ni deje caer agua u otros líquidos.
• Si siente sensaciones extrañas o serias molestias durante el funcionamiento,
pare inmediatamente el aparato y consulte a su médico.
• Si hay tormenta eléctrica.
• Si tiene un cable o enchufe dañado o no funciona correctamente.
CUANDO NO ESTÁ EN USO
• Asegúrese de apagar el aparato después de su uso.
• Desconecte el aparato de la toma de corriente inmediatamente después
de su uso y antes de limpiarlo.
• Guarde el Dispositivo en un lugar limpio y seco.
USO CORRECTO DEL ENCHUFE
• Compruebe que el voltaje es el adecuado.
• Nunca tire directamente del cable. Cuando desenchufe el aparato, tire del
enchufe, no del cable.
• No tire del enchufe con las manos mojadas.
ESTRUCTURA DEL DISPOSITIVO
Electrodo para pies
Luz infrarroja
Rodillo de
masaje
Asa de
transporte
Electrodos
Cinturón
Control
remoto
Pantalla LCD
Español
7
GUÍA OPERATIVA DEL DISPOSITIVO
1. Sitúe el dispositivo sobre una supercie plana y enchúfelo.
2. Ponga los pies descalzos sobre el dispositivo. Para que empiece a funcionar
correctamente, es importante que apoye los dos pies.
3. Presione ON/OFF durante unos segundos, la pantalla LCD se encenderá.
4. Presione el botón MODO y seleccione el programa que desea, a elegir entre
25 programas.
5. Para incrementar la intensidad de los impulsos, tan sólo tiene que presionar
CUERPO o PIE, si desea reducir la intensidad de los impulsos presione
CUERPO o PIE.
6. Puede elegir el programa que más se ajuste a sus necesidades. No es
aconsejable cambiar el programa cuando está en funcionamiento, si lo
hace, la intensidad se ajustará al nivel 0 para que la ajuste como desee.
7. Para apagar el dispositivo, presione el botón ON/OFF durante 3 segundos y
éste se apagará inmediatamente.
AVISO: Aumente la intensidad del dispositivo progresivamente hasta que note
los impulsos. El nivel de intensidad adecuado dependerá de la sensibilidad de
cada persona. Es importante que ponga los dos pies descalzos (sin calcetines).
• ProgramasdeReexoterapia
A continuación, le mostramos una tabla de referencia en la que quedan
descritos los 25 programas del dispositivo. Los programas adjuntos tan sólo
mitigan y ayudan en los temas descritos a continuación.
Es aconsejable no interrumpir o cambiar un programa a mitad de tratamiento
para que tenga más efecto.
1. Tensión 10. Activación músculos 18. Fatiga
2. Dolor de cabeza 11. Dolor de cuello 19. Dolor de vértebras
3. Menoxenia 12. Dolor de pecho 20. Neurastenia
4. Presión lumbar 13. Apoplejía 21. Osteoporosis
5. Pies cansados 14. Estreñimiento 22. Espondilosis cervical
6. Ciática 15. Dolor de estómago 23. Artritis y reumatismo
7. Sistema inmunológico 16. Adelgazamiento 24. Circulación sanguínea
8. Lumbago 17. Insomnio 25. Estrés.
9. Relajación músculos
8Dispositivo de REFLEXOTERAPIA
• Mapa del pie en relación con las dolencias corporales.
La Reexoterapia es una ciencia que atiende a una de las zonas más sensibles
del cuerpo humano, los pies. Consiste en la activación de ciertos puntos, que
determinan la conexión de los órganos humanos a través de la planta del pie.
Véase, a continuación, un mapa del pie donde se muestra la relación de los
órganos del cuerpo y dolencias con éste.
Senos frontales Cerebro
Pituitaria
Nariz
Médula y cerebelo
Cuello
Tiroides
Plexo solar
Estómago
Páncreas
Riñón
Duodeno
Intestino grueso
Vejiga
Ovarios
Glándula linfática
Hombro
Diafragma
Pecho
Sien
Oreja
Glándula paratiroidea
Sien
Hombros
Hígado
Glándula adrenal
Vesícula biliar
Colon
Colon
Intestinos
Rodillas
Apéndice
Cadera
Ovarios
Coccix
Rodilla Codos Hombros
Parte baja del
cuerpo humano
Pulmón y tráquea
Ojos
Orejas
Español
9
• Uso de electrodos
El Dispositivo de Reexoterapia incluye electrodos de gel para activar o relajar
los músculos. La estimulación muscular a través de electrodos es una técnica
utilizada para tonicar, remodelar, rearmar y mantener la denición muscular.
1. Conecte los electrodos al dispositivo principal.
2. Coloque los electrodos en la zona que desea tratar (brazos, piernas,
espalda o abdomen).
3. Elija el programa en función de su objetivo: Programa 9 (relajación
muscular) o Programa 10 (activación muscular).
4. Vaya aumentando la intensidad progresivamente hasta que note los
impulsos (el nivel de intensidad puede variar en función de la sensibilidad
de cada persona).
• Uso del cinturón
Con el cinturón activará la zona abdominal. Mediante un masaje le ayudará a
disolver la grasa de la zona para perder peso, siempre que lo acompañe de
una dieta saludable y algo de ejercicio.
1. Conecte el cinturón a la base principal del dispositivo.
2. Colóquelo en el abdomen y ajústelo a la medida necesaria. Asegúrese
que está bien cerrado.
3. Elija el Programa 16 para comenzar el masaje y vaya aumentando la
intensidad hasta que note los impulsos.
Si necesita adquirir repuestos de estos accesorios,
contacte con el Servicio de Asistencia Técnica ocial.
IMPORTANTE:
- No utilizar al mismo tiempo que los programas Reexoterapia.
- El uso de éstos electrodos únicamente está permitido en brazos, piernas,
abdomen y espalda. El resto del cuerpo se debe tratar en otro momento, mediante
la reexoterapia, apoyando los pies descalzos en el dispositivo.
- No coloque los electrodos en zonas o músculos dañados.
IMPORTANTE:
- No utilizar al mismo tiempo que la Reexoterapia
- No utilice el cinturón para otro uso no especicado en este manual de instrucciones.
- Coloque el cinturón directamente sobre la piel, sin ropa.
10 Dispositivo de REFLEXOTERAPIA
MANTENIMIENTO
• Cuando acabe de utilizar el dispositivo, por favor, desconecte el cable del
enchufe.
• Antes de limpiar el Dispositivo, asegúrese de que está desconectado.
• Si aparece alguna mancha de aceite, por favor, proceda a su limpieza con
algún trapo y limpiador.
• No limpie el interruptor y el mando a distancia con paños húmedos, podría
causar efectos irreversibles en el funcionamiento del dispositivo.
• No limpie el dispositivo con cepillos o materiales duros que puedan dañarlo.
SUGERENCIAS
• Para que el dispositivo funcione correctamente, debe colocar los dos pies
descalzos, sin calcetines, sobre la base del dispositivo; de lo contrario, el
aparato no funcionará.
• Si su dispositivo no funciona después de haber sido encendido, asegúrese
de que está bien conectado, revise el cable que va del dispositivo al enchufe;
apague y encienda el dispositivo de nuevo.
• Si se detiene de repente, revise que no haya acabado el tiempo; empiece de
nuevo el uso del Dispositivo de reexoterapia.
• No utilice el Dispositivo de reexoterapia más de 25 minutos al día.
• El uso de electrodos está pensado para activar la musculatura en brazos,
piernas, espalda y abdomen, no los coloque en otras zonas del cuerpo
no especicadas en este manual. Para tratar el resto del cuerpo existen
programas especícos mediante la reexoterapia (situando los pies
descalzos sobre el dispositivo) o el accesorio Cinturón.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
• Modelo: Dispositivo de Reexoterapia
• Medidas: 45x44x15 cm.
• Voltaje: AC100-240V – 50/60 Hz
• Potencia: 5W
• Tiempo de funcionamiento recomendado: 25 minutos al día.
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
