Navitel R600 User manual

NAVITEL R600 | 1

Úvod

Vážený zákazníku!

Děkujeme Vám za nákup produktu NAVITEL®.

NAVITEL R600 je multifunkční digitální video rekordér (DVR) s vysokým rozlišením, s mnoha funkcemi a vlastnostmi, které jsou popsány vtéto

uživatelské příručce. Před použitím zařízení si prosím pečlivě přečtěte tuto příručku a uchovejte ji pro pozdější použití.

Vnější vzhled

1. Držák do auta (3M nálepka)

2. Port mini-USB pro napájení

3. Menu

4. Nahoru

5. Dolů

6. OK

7. Uzamykání držáku

8. Reproduktor

9. Reset

10. Port mini-USB

11. Mikrofon

12. Zapnutí / Vypnutí

13. Kamera

14. Slot microSD

15. Indikátor

16. Displej

1412

15 16

1 2

2 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Poznámka: specikace se může změnit v případě novější verze zařízení.

Specikace

Čip NOVATEK NT96650

Displej 2”, 960×240, TN

Kamera SONY CMOS 323

Formát záznamu videa MOV

Rozlišení videa 1920×1080, 30 fps

Formát obrazu JPG

Rozlišení obrazu 12 MP

Úhel záběru 170°

Úložiště MicroSD karta

Kapacita microSD karty Max. 256 GB

USB mini-USB

Baterie 180 mAh × 2

Napájení 5 V, 1.5 А

Frekvence 50/60 Hz

Mikrofon / reproduktor Ano

Jazyk

angličtina,

čeština,

francouzština,

němčina,

polština,

ruština,

slovenština,

španělština

NAVITEL R600 | 3

Instalace

1. Vložte microSD kartu do zařízení. Použijte vysokorychlostní SD kartu (třída 10 či výše); kapacita by měla být v rozmezí 8-256 GB.

• Nemanipulujte s SD kartou během používání kamery.

• Abyste předešli chybám v datových úlohách, prosím naformátujte kartu microSD uvnitř kamery. Pro formátování SD karty vyberte v Menu

možnost Formátovat SD kartu a potvrďte.

2. Připevněte držák se zařízením na čelní sklo.

3. Připojte adaptér do zásuvky zapalovače.

4. Připojte mini-USB konec adaptéru k zařízení.

5. Nastavte pozici kamery.

6. Zapněte napájení; zkontrolujte, zda je zařízení správně nainstalováno. Pokud je zařízení nainstalováno správně, rozsvítí se červená kontrolka; zařízení

se spustí a začne nahrávat (blikající modrá kontrolka).

Opatření

• Používejte originální adaptér určený tomuto zařízení. Použití jiného adaptéru může mít negativní vliv na baterii zařízení. Používejte pouze příslušenství

schválené výrobcem.

• Přípustná teplota okolního prostředí v provozním režimu: 0 až +35 °С. Skladovací teplota: +5 až +45 °C. Relativní vlhkost: 5% až 90% bez kondenzace (25 °C).

• Udržujte zařízení mimo dosah ohně, zabráníte tak výbuchu či požáru.

• Nevystavujte přístroj fyzickým nárazům.

• Zabraňte kontaktu zařízení se zdroji elektromagnetického záření.

• Udržujte objektiv v čistotě. Nepoužívejte k čištění zařízení chemikálie ani čistící prostředky; vždy před čištěním zařízení vypněte.

• Důsledně dodržujte vnitrostátní právní předpisy. Zařízení nesmí být použito pro nezákonné účely.

• Nerozebírejte ani sami neopravujte zařízení. V případě poruchy zařízení se obraťte na servisní středisko.

4 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

CZ Tlačítka

Tlačítko Funkce

Zapnutí / Vypnutí Stiskněte a po dobu 3 sekund podržte k zapnutí / vypnutí zařízení.

Krátce stiskněte pro podržte k zapnutí / vypnutí displej.

Menu Stiskněte pro vstup do Menu.

V Menu stiskněte pro ukončení jakéhokoliv menu nebo seznamu funkcí.

Nahoru / Dolů

V režimu Záznam stiskněte Nahoru pro vypnutí / zapnutí mikrofonu (nahrávání zvuku).

V režimu Záznam (REC) stiskněte Dolů pro uzamknutí souboru (zamknuté soubory nemohou být smazány ani

přepsány).

V režimu Snímek stiskněte pro přiblížení / oddálení.

V režimu Video / Fotky stiskněte pro výběr následující / předchozí souboru.

V Menu stiskněte pro výběr následující / předchozí položky v menu.

V režimu Záznam (STBY) stiskněte pro začátek nahrávání; stiskněte tlačítko znovu pro ukončení nahrávání.

V režimu Snímek stiskněte pro pořízení snímku.

V režimu Video stiskněte pro výběr souboru nebo pro pozastavení a znovu spuštění videa.

V režimu Fotky stiskněte pro výběr souboru.

V Menu stiskněte pro výběr položky v menu.

Reset Pokud zařízení neodpovídá, stiskněte tlačítko reset pro resetování zařízení.

Poznámka: vestavěná baterie je určena pouze pro nouzové záznamy v režimu parkování a pro správné vypnutí zařízení po odpojení napájení;

pro plný provoz v jakémkoliv režimu je nutné konstantní připojení k napájení.

NAVITEL s.r.o. tímto prohlašuje, že zařízení NAVITEL R600 je kompatibilní se směrnicí EMC 2014/30/EU.

Úplné znění Prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese:

www.navitel.cz/cz/declaration_of_conformity/r600

NAVITEL R600 | 5

Funkce zařízení

Formátování SD karty

Formátování karty microSD v autokameře je nezbytné pro správnou funkci zařízení. Před použitím karty microSD

nebo v případě chyby dat zformátujte kartu microSD. Pro formátování vyberte v Menu možnost “Formátovat SD

kartu” a potvrďte ji.

Záznam

Po připojení zařízení k externímu zdroji napájení, zařízení automaticky zahájí nahrávání (blikající modrá kontrolka).

Stisknutím tlačítka OK nahrávání zastavíte (modrá kontrolka se ustálí). Opětovným stisknutím tlačítka OK můžete

nahrát další videozáznam. Každý záznam se automaticky uloží.

Snímek V režimu Snímek stiskněte pro pořízení snímku, který se automaticky uloží.

Video

V režimu Video stiskněte Nahoru / Dolů pro výběr následující / předchozí souboru, stisknutím tlačítka OK přehráváte

soubory. Při přehrávání souboru stiskněte tlačítko OK pro pauzu / konec pauzy; tlačítka Nahoru / Dolů prorychlý

posun vpřed / vzad.

Fotky V režimu Fotky stiskněte Nahoru / Dolů pro výběr následující / předchozí souboru, stisknutím tlačítka OK přehráváte

soubory.

Audio záznam Nahrávání videa se zvukem nebo beze zvuku.

Ochrana souboru

Vrežimu Záznam (REC) stiskněte tlačítko Dolů kzamknutí souboru souboru; symbol klíče se zobrazí ve středu horní

části obrazovky.. Vrežimu Video / Fotky vyberte soubor, který chcete uzamknout. Stiskněte tlačítko Menu, možnost

Uzamknout a vyberte buďto Uzamknout aktuální anebo Uzamknout vše. Zamknuté soubory nemohou být smazány

ani přepsány. Pro odemknutí souboru vyberte možnost Odemknout aktuální / Odemknout vše.

6 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

CZ Záznam do smyčky Tato funkce umožňuje uložit video jako sadu souborů v takové délce, jakou jste si určili v menu možností. Pokud je na

paměťové kartě nedostatek místa, nechráněné soubory budou přepsány v pořadí, v jakém byly vytvořeny.

G-sensor Při nárazu vozidla zařízení automaticky uzamkne a uloží aktuální video.

Parkovací režim V případě, že je zařízení v pohotovostním režimu a zaregistruje vibrace, automaticky začne nahrávat videozáznam.

Pokud se nic nestane déle než 60 sekund, zařízení se opět přepne do pohotovostního režimu.

Napájení baterie Červená kontrolka se rozsvítí, pokud je přístroj připojen kexternímu zdroji napájení; čím více bude červená kontrolka

tmavnout, tím více je baterie nabita; pokud je baterie zařízení plně nabitá, kontrolka zhasne.

Spořič obrazovky Zařízení automaticky vypne displej kvůli snížení spotřeby energie; časový interval lze nastavit vmenu spořiče obrazovky.

NAVITEL R600 | 7

Einleitung

Sehr geehrter Kunde!

Vielen Dank für den Kauf dieses NAVITEL®- Produktes.

Der NAVITEL R600 ist ein multifunktionaler HD-DVR mit vielen Funktionen und Eigenschaften, die in diesem Benutzerhandbuch beschrieben sind.

Bitte lesen Sie das Handbuch vor Gebrauch des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.

Anordnung des Geräts

1. Selbstklebender Halter

(Sticker 3M)

2. Mini-USB-Anschluss zum Laden

3. Menü

4. Nach oben

5. Nach unten

6. OK

7. Schloss

8. Lautsprecher

9. Reset

10. Mini-USB-Anschluss

11. Mikrofon

12. Ausschalter

13. Kamera

14. Einschub für microSD Karte

15. LED-Lichtanzeige

16. Bildschirm

1412

15 16

1 2

8 | BENUTZERHANDBUCH

Bemerkung: in Folge von Aktualisierungen kann sich diese Spezikation ändern.

Spezikation

Prozessor NOVATEK NT96650

Display 2”, 960×240, TN

Kamera SONY CMOS 323

Aufzeichnungsformat MOV

Videoauösung 1920×1080, 30 fps

Bildformat JPG

Bildauösung 12 MP

Sichtwinkel 170°

Speicherkarte MicroSD karta

Kapazität der microSD-Karte Max. 256 GB

USB mini-USB

Batterie 180 mAh × 2

Stromversorgung 5 В, 1.5 А

Frequenz 50/60 Hz

Mikrofon / Lautsprecher Ja

Sprache

Englisch,

Französisch,

Deutsch,

Polnisch,

Russisch,

Slowakisch,

Spanisch,

Tschechisch

NAVITEL R600 | 9

Installation

1. Legen Sie eine microSD-Karte in den DVR. verwenden Sie eine Hochgeschwindigkeits-microSD-Karte (mindestens Class 10), die Kapazität sollte 8-256 GB

betragen.

• Um Fehlfunktionen des digitalen DVR und / oder der SD-Karte zu vermeiden, müßen Sie die SD-Karte während des DVR-Betriebs weder

einlegen noch entnehmen.

• Bevor Sie eine microSD-Karte verwenden, formatieren Sie diese im DVR, um Datenfehler zu vermeiden. Um eine SD-Karte zu formatieren,

wählen Sie im Menümodus SD-Karte formatieren und bestätigen Sie es.

2. Befestigen Sie das Gerät an der Frontscheibe mittels des Halters.

3. Schließen Sie das Ladegerät an der Steckdose des Zigarettenanzünders an.

4. Schließen Sie die mini-USB-Schnittstelle am Ladegerät mittels des Verlängerungskabels des Ladegeräts an.

5. Passen Sie die Position der Kamera an.

6. Schalten Sie das Gerät ein; kontrollieren Sie, ob das Gerät richtig installiert ist.Wenn das Gerät richtig installiert ist, wird die Kontrollleuchte rot leuchten;

das Gerät schaltet sich ein und beginnt aufzunehmen (Indikator ist eine blau blinkende Kontrollleuchte).

Hinweise

• Verwenden Sie unseren speziellen Adapter; die Verwendung eines anderen Adapters kann einen unwiederbringlichen Schaden am Gerät verursachen.

Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Hersteller zugelassen wurde.

• Zulässige Umgebungstemperatur im Betriebsmodus: 0 °C bis +35 °С. Lagerungstemperatur: +5 °C bis +45 °С. Relative Luft-feuchtigkeit: 5% bis 90%

ohne Kondensation (25 °C).

• Halten Sie das Gerät von Feuerquellen fern, um Explosionen oder Brand zu vermeiden.

• Setzen Sie das Gerät keinen physikalischen Einwirkungen aus.

• Vermeiden Sie, das Gerät mit elektromagnetischen Strahlungsquellen in Kontakt zu bringen.

• Halten Sie das Objektiv sauber. Verwenden Sie keine Chemikalien oder Reinigungsmittel bei der Reinigung des Produkts. Schalten Sie das Gerät vor

dem Reinigen immer aus.

• Halten Sie gründlich die entsprechenden innerstaatlichen Rechtsvorschriften ein. Dieses Produkt darf nicht für ungesetzliche Zwecke verwendet warden.