Navitel MR255 N User manual
CZ
NAVITEL MR255 NV | 1
Úvod
Vážený zákazníku!
Děkujeme Vám za nákup produktu NAVITEL®.
NAVITEL MR255 NV je multifunkční digitální video rekordér (DVR) s vysokým rozlišením, s mnoha funkcemi a vlastnostmi, které jsou popsány vtéto
uživatelské příručce. Před použitím zařízení si prosím pečlivě přečtěte tuto příručku a uchovejte ji pro pozdější použití.
1 2 4 5 6 7 8
910111213
3
Vnější vzhled
1. Záznamová kamera
NAVITEL
MR255 NV
2. Adaptér do auta 12/24 V
3. Zadní kamera
4. Kabel Type-C - USB
5. Video kabel
6. Hadřík z mikrovlákna
7. Uživatelská příručka
8. Záruční list
9. Dárkový poukaz
Obsah balení
1. Reproduktor
2. Upevnění
3. Mikrofon
4. MicroSD port
5. Port pro zadní kameru
6.
Napájecí vstup USB-C
7. Reset
8. Kamera
9. Menu
10. Dolů
11. OK
12. Nahoru
13. Zapnutí/vypnutí
2 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
CZ Specikace
Hlavní kamera
Кamera GC2053 (night vision)
Rozlišení videa 1920×1080
Typ objektivu 4-vrstvá skleněná čočka
Zadní
kamera
Кamera GC2053 (night vision)
Rozlišení videa 1920×1080
Úhel záběru 160°
Čip MSTAR MSC8339
Displej 5”, IPS, 960x480
Formát záznamu videa TS
Formát obrazu JPG
Kapacita microSD karty Max. 256 GB
USB Type-C
Jazyk
angličtina,
čeština,
francouzština,
italština,
maďarština,
němčina,
polština,
rumunština,
ruština,
slovenština,
španělština,
ukrajinština
Upozornění: Výrobce může bez předchozího upozornění změnit obsah balení, vzhled a specikace, které nemění celkovou funkčnost zařízení.
CZ
NAVITEL MR255 NV | 3
DVR instalace a spuštění
Instalace DVR
1. Vložte microSD kartu do zařízení. Použijte vysokorychlostní microSD kartu (třída U3 či výše); kapacita by měla být v rozmezí 8-256 GB.
• Nemanipulujte s SD kartou během používání kamery.
• Abyste předešli chybám v datových úlohách, prosím naformátujte kartu microSD uvnitř kamery. Pro formátování SD karty vyberte v
Menu možnost Formátovat SD kartu a potvrďte.
2.Nainstalujte kameru na Vaše zrcátko v autě pomocí svorek. Nepoužívejte nadměrnou sílu, aby nedošlo k poškození.
3.Připojte autonabíječku do zásuvky zapalovače. Připojte konektor adaptéru USB-C k zařízení.
4.Nastavte pozici kamery.
Spuštění
1.Zapněte napájení; zkontrolujte, zda je zařízení správně nainstalováno.
2.Pokud je zařízení nainstalováno správně, po nastartování motoru se zařízení spustí a automaticky začne nahrávat.
3.Pokud je zapnuta a správně připojena i zadní kamera, tak je při couvání zobrazen záznam zadní kamery, který je nahráván. Poté se
nahrávání opět přepne na přední kameru.
Bezpečnostní opatření
1.Vestavěný supercapasitor je navržen pouze pro správné vypnutí zařízení při vypnutí napájení a uložení posledního nahraného souboru;
Pro plný provoz zařízení v kterémkoli z režimů je zapotřebí stálé připojení napájení.
2.Používejte originální adaptér určený tomuto zařízení. Použití jiného adaptéru může negativně ovlivnit činnost zařízení. Používejte pouze
příslušenství schválené výrobcem.
3.Nepoužívejte zařízení ve vlhkém nebo horkém prostředí.
4.Udržujte objektiv v čistotě.
5.Nerozebírejte zařízení a neprovádějte opravy sami.
6.Důsledně dodržujte vnitrostátní právní předpisy. Zařízení nesmí být použito pro nezákonné účely.
7.Přípustná teplota okolního prostředí v provozním režimu: 0 až +35 °С. Skladovací teplota: +5 až +45 °C. Relativní vlhkost: 5 % až 90 % bez
kondenzace (25 °C).
4 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
CZ Tlačítka
Tlačítko Funkce
OK
V režimu Video stiskněte pro začátek nahrávání videa; stiskněte znovu pro
zastavení nahrávání videa.
V režimu Snímek stiskněte pro pořízení snímku.
V režimu Galerie stiskněte pro výběr souboru nebo pro pozastavení a znovu spuštění videa. Držte tlačítko po
dobu 3 sekund pro výběr mezi soubory z přední/zadní kamery.
V hlavním menu stiskněte pro výběr položky nebo souboru.
Menu
Stiskněte pro vstup do menu s nastavením jednotlivých režimů. Stiskněte znovu pro vstup do menu s nas-
tavením zařízení.
Stiskněte a po dobu 3 sekund podržte pro přepínání mezi režimy Video, Snímek a Galerie.
Stiskněte pro opuštění jakéhokoliv menu.
V režimu Video stiskněte pro uzamknutí souboru (tyto soubory nemohou být smazány či přepsány).
Zapnutí/vypnutí Stiskněte a po dobu 3 sekund podržte pro zapnutí nebo vypnutí zařízení.
Krátce stiskněte pro zapnutí/vypnutí obrazovky.
Nahoru/Dolů
V hlavním menu stiskněte pro označení následující/předchozí položky nebo souboru.
V režimu Video stiskněte tlačítko Dolů pro zapnutí/vypnutí mikrofonu (nahrávání zvuku).
Vrežimu Video stiskněte tlačítko Nahoru pro zobrazení/skrytí obrazovky zadní kamery.
Reset Pokud zařízení neodpovídá, stiskněte tlačítko reset pro resetování zařízení.
CZ
NAVITEL MR255 NV | 5
Funkce zařízení
Formátování SD karty
Formátování karty microSD v autokameře je nezbytné pro správnou funkci zařízení. Před použitím karty microSD
nebo v případě chyby dat zformátujte kartu microSD. Pro formátování vyberte v Menu možnost “Formátovat SD
kartu” a potvrďte ji.
Video Připojte zařízení k externímu zdroji napájení, zařízení automaticky zahájí nahrávání. Stisknutím tlačítka OK nahrávání
zastavíte. Opětovným stisknutím tlačítka OK můžete nahrát další videozáznam. Každý záznam se automaticky uloží.
Snímek Pokud je zařízení v režimu Video, stiskněte tlačítko Menu po dobu 3 sekund pro přechod do režimu Snímek,
stisknutím tlačítka OK pořídíte snímek, který se automaticky uloží.
Galerie
V režimu Snímek stiskněte a podržte tlačítko Menu po dobu 3 sekund pro vstup do Galerie. Soubor vyberte pomocí
tlačítek Nahoru a Dolů, poté stiskněte tlačítko OK pro přehrání/zastavení souboru. Přepínat mezi soubory přední/
zadní kamery je možné podržením tlačítka OK po dobu 3 sekund. Písmeno v názvu souboru indikuje kameru: F -
přední, R - zadní.
Ochrana souboru V režimu Video stiskněte tlačítko Menu k uzamčení aktuálního souboru. Zamknuté soubory nemohou být smazány
ani přepsány.
Záznam do smyčky
Tato funkce umožňuje uložit video jako sadu souborů v takové délce, jakou jste si určili v Menu z výběru možností.
Pokud je na paměťové kartě nedostatek místa, nechráněné soubory budou přepsány v pořadí, v jakém byly
vytvořeny.
G-senzor Při nárazu vozidla zařízení automaticky uzamkne a uloží aktuální video.
Audio záznam Nahrávání videa se zvukem nebo beze zvuku.
6 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
CZ
Parkovací režim*
V režimu parkování má uživatel přístup k následujícím režimům: kontrola nárazu a nepřetržitý časosběrný záznam.
Parkovací režim - ovládání otřesů je založeno na činnosti G-senzoru. Při jeho spuštění se zapíše nouzový soubor.
Parkovací režim – nepřetržitý časosběrný záznam. Zaznamenává video nepřetržitě s uživatelem denovanou
snímkovou frekvencí.
Režim zadní kamery
Při napájení +12V do červeného kabelu je aktivován režim zadní kamery. Záznamová kamera zobrazí pouze pohled
zadní kamery s naváděcími liniemi pro parkování.
Poznámka: doporučení pro připojení tohoto kabelu je uvedeno na stránce “Zadní kamera”v této příručce.
USB-připojení
Při připojení zařízení k počítači pomocí kabelu USB se zobrazí dvě možnosti připojení:
1) Mass Storage: přehrávání, kopírování a mazání souborů.
2) Record: standardní režim.
Vodoznak Tato funkce přidá vodoznak data nebo loga zařízení do záznamu. Kliknutím na tlačítko OK vyberete typ vodoznaku
nebo tuto funkci zcela vypnete.
• Vzhledem k velmi kompaktním rozměrům palubní kamery zařízení disponuje mikrobaterií, která umožňuje správné uložení nastavení,
času a v neposlední řadě i posledního souboru při vypnutí napájení. Pokud chcete používat parkovací režim a mít možnost nahrávat i po
vypnutí zapalování v autě, důrazně doporučujeme použít náš NAVITEL SMART BOX MAX.
• * Poznámka: Režim je dostupný iba v prípade, že je kamera pripojená k trvalému napájaniu prostredníctvom zariadenia, ktoré zabraňuje
nadmernému vybíjaniu batérie - NAVITEL SMART BOX MAX.
CZ
NAVITEL MR255 NV | 7
1
1. Port pro video kabel
Zadní kamera
Díky zadní kameře získáte přehled o situaci za Vaším vozidlem při jízdě i parkování. Moderní technologie
dvojitého záznamu umožňuje nahrávat záznamy před vozidlem i za vozidlem a zachytit tak všechny
nepředvídatelné situace.
Instalace zadní kamery
Existují dvě možnosti použití zadní kamery.
1. možnost: Záznamová kamera do auta pro sledování situace za vozidlem. Nainstalujte kameru na zadní
sklo pomocí nálepky, protáhněte kabel podél střechy, připojte kabel kzadní kameře.
2. možnost: Kombinace záznamové kamery do auta a zadní parkovací kamery. Při zapojení červeného
kabelu + 12V do napájení světla zpátečky je aktivován režim zadní kamery. Záznamová kamera zobrazí
pouze pohled zadní kamery s naváděcími liniemi pro parkování.
Poznámka: Doporučujeme, aby práce sinstalací a připojením kamery prováděla kvalikovaná osoba
spotřebnými znalostmi. Instalace kabelu může vyžadovat speciální nástroje nebo zařízení. Ujistěte se,
že jsou tyto práce bezpečné.
8 | BENUTZERHANDBUCH
DE
Einführung
Sehr geehrter Kunde!
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses NAVITEL®-Produkt entschieden haben.
NAVITEL MR255 NV ist ein multifunktionaler DVR mit hocher Qualität von Foto-und Videoaufnahme und vielen Funktionen und Eigenschaften, die
in dieser Bedienungsanleitung beschrieben werden. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden, und
bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen auf.
1 2 4 5 6 7 8
910111213
3
1. Reproduktor
2. Upevnění
3. Mikrofon
4. microSD port
5. Port pro zadní kameru
6. Type-C port
7. Reset
8. Kamera
9. Menu
10. Dolů
11. OK
12. Nahoru
13. Zapnutí/vypnutí
Außensicht
1. DVR NAVITEL MR255 NV
2. Kfz-Ladegerät 12/24 V
3. Hintere Kamera
4. Type-C - USB-Kabel
5. Videokabel
6. Mikrofasersto
7. Benutzerhandbuch
8. Garantiekarte
9. Geschenkgutschein
VerpackungsInhalt
DE
NAVITEL MR255 NV | 9
Hinweis: Die Verpackung, das Aussehen und die technischen Daten, die die Gesamtfunktionalität des Geräts nicht ändern, können vom
Hersteller ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Spezikationen
Hauptkamera
Kamerasensor GC2053 (night vision)
Videoauösung 1920×1080
Objektiv 4-Schicht Glas
Rückfahrkamera
Kamerasensor GC2053 (night vision)
Videoauösung 1920×1080
Blickwinkel 160°
Prozessor MSTAR MSC8339
Bildschirm 5”, IPS, 960x480
Aufnahmeformat TS
Bildformat JPG
MicroSD Kartenkapazität Max. 256 GB
USB Type-C
Sprache
Englisch, Französisch, Deutsch,
Italienisch, Polnisch, Rumänisch,
Russisch, Slowakisch, Spanisch,
Tschechisch, Ungarisch,
Ukrainisch
Table of contents
Languages:
Other Navitel Dashcam manuals
Navitel
Navitel R600 User manual
Navitel
Navitel CR900 User manual
Navitel
Navitel MR150 NV User manual
Navitel
Navitel R600 User manual
Navitel
Navitel R10 User manual
Navitel
Navitel XR2550 User manual
Navitel
Navitel R600 GPS User manual
Navitel
Navitel MSR200 User manual
Navitel
Navitel MSR200 User manual
Navitel
Navitel R480 2K User manual
Navitel
Navitel R9 User manual
Navitel
Navitel R2 User manual
Navitel
Navitel R400 NV User manual
Navitel
Navitel MSR205 User manual
Navitel
Navitel R67 2K User manual
Navitel
Navitel AR200 NV User manual
Navitel
Navitel R5 User manual
Navitel
Navitel R300 GPS User manual
Navitel
Navitel XR2600 PRO User manual
Navitel
Navitel MR250 User manual
