Monzana Deuba DBKF2 User manual
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Zum Wiesenhof 84
66663 Merzig
Germany
Stand 2019/10 Rev1
Deuba® Induktionskochfeld
Artikel-/Modellnummer:
106215/DBKF2
Deuba Serviceportal
Für jede Art Service, Reklamationen und technischen Support können Sie sich
vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbeiter wenden.
www.Deubaservice.de
Der direkte Weg zu unseren neusten Produkten, Angeboten und vieles
mehr!
Scan me
www.DeubaXXL.de
2
www.DeubaXXL.de
ANLEITUNG
ACHTUNG! Beachten Sie die Sicherheitshinweise und Aufbauanweisungen, um das
Risiko von Verletzungen oder Beschädigungen am Produkt zu vermeiden.
Wichtig: Lesen Sie vor der ersten Verwendung die Anleitung vollständig und gründlich
durch. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Sollten Sie
eines Tages das Produkt weitergeben, achten Sie darauf, auch diese Anleitung
weiterzugeben
Halten Sie kleine Teile und Verpackungsmaterial von Kindern fern!
Erstickungsgefahr!
Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit. Spätere Reklamationen können nicht
akzeptiert werden.
Prüfen Sie alle Elemente und Teile auf Schäden. Trotz sorgfältiger Kontrollen kann es
passieren, dass auch die beste Ware auf dem Transportweg Schaden nimmt. Bauen
Sie in solch einem Fall Ihr Produkt nicht auf. Defekte Teile können Gefahren und
Gesundheitsschäden nach sich ziehen.
Nehmen Sie niemals Änderungen am Produkt vor! Durch Änderungen erlischt
die Garantie und das Produkt kann unsicher bzw. schlimmstenfalls sogar gefährlich
werden.
Packen Sie alle Teile und Elemente des Sets aus und platzieren Sie die Komponenten
auf der Oberseite des Kartons oder einer anderen sauberen Oberfläche. Dies schützt
Ihr neues Produkt.
Achten Sie dabei auch darauf, den Boden nicht zu verkratzen, wenn Sie mit Werkzeugen
arbeiten.
Stellen sie sicher, dass dieses Produkt vor Gebrauch vollständig montiert ist.
.
Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche
Nutzung geeignet.
3
www.DeubaXXL.de
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt in geschlossenen Räumen zum
Erwärmen, Kochen und Braten von Lebensmitteln bestimmt. Das dabei verwendete
Kochgeschirr muss für Induktionskochgeräte geeignet sein.
Verwenden Sie das Produkt nur für seinen vorgeschriebenen Zweck. Für entstandene
Schäden aufgrund von einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung übernimmt der
Hersteller keine Haftung. Jegliche Modifikation am Produkt kann die Sicherheit negativ
beeinflussen, Gefahren verursachen und führt zum Erlöschen der Garantie
Allgemeine Sicherheitshinweise
•Dieses Gerät kann von Kindern, die älter als 8 Jahre sind, sowie von Personen
mit einer geistigen, sensorischen oder körperlichen Behinderung benutzt
werden, wenn sie über den sicheren Betrieb unterrichtet worden sind und die
möglichen Gefahren verstehen.
•Das Gerät während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt lassen.
•Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.
•Das Gerät und das dazugehörige Anschlusskabel müssen für Kinder unter 8
Jahren unerreichbar sein.
•Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt
werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für
den Benutzer entstehen.
•Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht werden.
Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen
erfüllen werden.
•Metallische Gegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel und Deckel sollten nicht
auf der Heizplatte platziert werden, da sie heiß werden können.
•Das Gerät ist nicht dazu bestimmt mit einer externen Zeitschaltuhr oder einer
separaten Fernsteuerung benutzt zu werden.
4
www.DeubaXXL.de
•Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Gerät zu tragen, aufzuhängen
oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern
von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Quetschen
Sie das Kabel nicht, indem Sie es, z.B. stark knicken oder mit etwas Schwerem
darüber rollen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines
elektrischen Schlages. Netzstecker dürfen nie mit nassen Händen ein- oder
ausgesteckt werden.
•Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der
Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehörteile anbringen, zur
Reinigung oder bei Störung.
ACHTUNG: Dieses Kochfeld erzeugt ein elektromagnetisches Feld.
Menschen mit Herzschrittmachern sollten vor Gebrauch ihren Arzt
konsultieren. Personen, die einen Herzschrittmacher tragen, sollten mindestens
60 cm Abstand zum Gerät halten, wenn es in Betrieb ist.
•Platzieren Sie keine magnetisierbaren Gegenstände wie z.B. Kreditkarten,
Datenträger oder Kassetten auf oder in unmittelbarer Nähe des Gerätes.
•Stellen Sie das Kochgeschirr mittig auf das Kochfeld. So schirmt der Topfboden
das
elektromagnetische Feld weitestgehend ab.
•Entfernen Sie keine Abdeckungen am Gerät.
Elektrische Gefahrenquellen
Stromschlaggefahr: Nur ausgebildetes Fachpersonal darf Reparatur- und
Instandhaltungsmaßnahmen am Kochfeld ausführen.
SIE DÜRFEN NIEMALS:
•das Gerät oder das Stromkabel in Flüssigkeit eintauchen, das Gerät mit nassen
Händen berühren oder es in feuchter Umgebung verwenden.
•das Gerät mit gerissener Oberfläche verwenden.
•das Gerät mit beschädigtem Stromkabel verwenden oder wenn die
Anschlussdrähte freigelegt sind.
5
www.DeubaXXL.de
•das Stromkabel über die Tischkante oder die Kante der Arbeitsfläche
herunterhängen lassen.
•das Gerät bewegen, indem Sie an dem Kabel ziehen.
•Kochgeschirr auf dem Kochfeld stehen lassen, wenn das Gerät nicht in Betrieb
ist.
Produkt- und Sachschäden
Zur Vermeidung von Produkt- oder Sachschäden gilt:
SIE DÜRFEN NIEMALS:
•leere Behälter auf dem Kochfeld erhitzen.
•metallene Gegenstände außer geeignetem Kochgeschirr auf der Oberfläche abstellen.
•Gegenstände, die mehr als 11 kg wiegen, auf der Oberfläche abstellen.
•die Kaltluftzufuhr oder die Lüftung blockieren.
•das Kochfeld auf brennbaren Oberflächen betreiben.
•das Induktionskochfeld in der Geschirrspülmaschine reinigen.
•das Kochfeld für einen anderen Verwendungszweck nutzen außer dem vorgegebenen.
•Gegenstände, die durch magnetische Felder beeinflusst werden, Kreditkarten, Radio,
Fernseher usw., in Nähe des Kochfeldes platzieren, solange dieses in Betrieb ist.
•eine 220-Volt-Steckdose (10 A) zusammen mit einem anderen Gerät nutzen.
•die Rückseite und Seiten des Gerätes blockieren. Halten Sie mindesten 10 cm Abstand
zu allen Seiten frei, damit die Luft zirkulieren kann.
Wirkungsprinzip
Beim Kochen mit Induktion handelt es sich um eine sichere, fortschrittliche, effiziente
und umweltfreundliche Kochmethode. Dabei erzeugen elektromagnetische Vibrationen
Hitze direkt im Kochgeschirr und nicht indirekt über das Heizen einer Glasfläche. Die
Oberfläche des Kochfeldes erwärmt sich nur deshalb, weil das Kochgeschirr heiß wird
und Wärme abgibt.
Eisentopf
Magnetkreis
Glaskeramikkochfeld
Induktionsspule
Induktionsstrom
6
www.DeubaXXL.de
Auswahl geeigneter Kochgeräte
Das Induktionskochfeld funktioniert nur mit geeignetem Kochgeschirr.
Die Faustregel besagt: Hält ein Magnet am Boden Ihres Kochgeschirrs, ist es für
Induktionskochfelder geeignet. Trotzdem ist Vorsicht geboten.
Der Boden des Kochgeschirrs muss aus ferromagnetischem Material bestehen.
Das Kochgeschirr muss die Oberfläche des Kochfeldes berühren
Sicherheitsmechanismus: Das Kochfeld funktioniert nicht (Fehlercode „E0“ im
Display), wenn:
•das Kochgeschirr über keinen ebenen Boden oder einen
Mindestdurchmesser von 10 bis 15 cm verfügt.
•der Boden des Kochgeschirrs nur einen geringen Anteil
ferromagnetischen Materials enthält, selbst wenn ein Magnet an ihm
haften bleiben sollte.
Geeignetes Kochgeschirr
Material: Eisen oder Edelstahl
Form: Durchmesser des Bodens ca. 12 bis 20 cm runder oder eckiger Kochtopf
Ungeeignetes Kochgeschirr
Material: Nichteisenmetall, Keramik, Glas oder Topfboden aus Kupfer oder
Aluminium
Form: unebener Boden, Durchmesser kleiner als 12 cm
Bedienung
[An/Aus]
1. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Ein „Piep“-Ton erklingt und
sämtliche Anzeigen blinken etwa eine Sekunde lang. Danach befindet sich das
Kochfeld im Standby-Modus.
2. Stellen Sie ein geeignetes Kochgeschirr in die Mitte des Kochfeldes.
3. Drücken Sie [An/Aus]. Einige Kochfelder beginnen sofort mit dem
Kochvorgang. Andere Modelle zeigen „ON“ an. Wählen Sie eine Funktion aus,
um mit dem Kochen zu beginnen.
4. Beenden Sie den Kochvorgang, indem Sie [An/Aus] drücken.
7
www.DeubaXXL.de
[Zeit]
1. Drücken Sie [Zeit]. Im Display erschein [00:00]. Wählen Sie mit den Tasten [+]
und [-] die gewünschte Zeit aus, bis maximal 4 Stunden.
2. Mit leichtem Druck auf [+] oder [-] erfolgt die Zeiteinstellung in 1-Minuten-
Schritten.
3. Halten Sie die Tasten [+] oder [-] länger gedrückt und die Zeiteinstellung
erfolgt in 10-Minuten-Schritten.
4. Nach erfolgter Einstellung zeigt das Display im Wechsel die gewünschte
Kochleistung oder Temperatur, sowie die verbleibende Restzeit an.
5. Nach Ablauf der eingestellten Zeit ertönt ein Piepen und das Gerät beendet
den Kochvorgang.
6. Falls Sie die eingestellte Zeit unterbrechen wollen, drücken Sie entweder [An/
Aus] oder die Funktionstaste, um die gewünschte Leistung oder Temperatur
wiederaufzunehmen.
7. Nach erfolgter Zeiteinstellung können Sie die Leistung oder Temperatur
verändern, ohne die Zeiteinstellung zu beenden.
[Sperren]
1. Drücke Sie [Sperren]. Auf dem Display erscheint [Sperren]; das Kochfeld ist
gesperrt.
2. Im Sperrmodus können sämtliche Tasten nicht bedient werden.
3. Zur Aufhebung des Sperrmodus halten Sie [Sperren] 3 Sekunden lang
gedrückt. Das Kochfeld ist nun entsperrt.
[Kochfunktionen]
1.Drücken Sie [Warmhalten]. Im Display erscheint [1300]. Die Standardleistung
beträgt als 1800 W. Drücken Sie [+] oder [-], um die gewünschte Leistung
auszuwählen.
Sie können zwischen acht Leistungsstufen wählen:
(200-400-800-1000-1300-1600-1800-2000W)
Ohne Bedienung schaltet sich das Kochfeld nach zwei Stunden automatisch
aus.
2. Drücken Sie [Kochen]. Auf dem Display erscheint [240°]. Die
Standardtemperatur beträgt 240 °C. Drücken Sie [+] oder [-], um die
gewünschte Temperatur auszuwählen.
Sie können zwischen acht Temperaturstufen wählen: (80-100-130-150-180-
200-220-240°C)
8
www.DeubaXXL.de
Ohne Bedienung schaltet sich das Kochfeld nach zwei Stunden automatisch
aus.
3. Drücken Sie [BBQ]. Auf dem Display erscheint [200°]. Die Standardtemperatur
beträgt 200°C. Drücken Sie [+] oder [-], um die gewünschte Temperatur
auszuwählen.
Sie können zwischen acht Temperaturstufen wählen:
(80-100-130-150-180-200-220-240°C)
Ohne Bedienung schaltet sich das Kochfeld nach zwei Stunden automatisch
aus.
4. Drücken Sie [Erwärmen]. Auf dem Display erscheint [800]. Die
Standardleistung beträgt 800 W. Diese automatische Funktion KANN NICHT
angepasst werden.
Ohne Bedienung schaltet sich das Kochfeld nach 20 Minuten automatisch aus.
5. Drücken Sie [Suppe]. Auf dem Display erscheint [1600]. Die Standardleistung
beträgt 1600 W. Nach 12 Minuten wechselt die Anzeige auf 800 W und das
Gerät setzt den Kochvorgang fort. Diese automatische Funktion KANN NICHT
angepasst werden.
Ohne Bedienung schaltet sich das Kochfeld nach zwei Stunden automatisch
aus.
6. Drücken Sie [Rice]. Auf dem Display erscheint [1300]. Die Standardleistung
beträgt 1300 W. Nach 15 Minuten wechselt die Anzeige auf 800 W und das
Gerät setzt den Kochvorgang fort. Diese automatische Funktion KANN NICHT
angepasst werden.
Ohne Bedienung schaltet sich das Kochfeld nach einer Stunde automatisch aus.
7. Drücken Sie [Wasser]. Auf dem Display erscheint [2000]. Die Standardleistung
beträgt 2000 W. Diese automatische Funktion KANN NICHT angepasst werden.
Ohne Bedienung schaltet sich das Kochfeld nach 18 Minuten automatisch aus.
9
www.DeubaXXL.de
8. Drücken Sie [Brei]. Auf dem Display erscheint [1300]. Die Standardleistung
beträgt 1300 W. Nach 15 Minuten wechselt die Anzeige auf 800 W und das
Gerät setzt den Kochvorgang fort. Diese automatische Funktion KANN NICHT
angepasst werden.
Ohne Bedienung schaltet sich das Kochfeld nach einer Stunde automatisch aus.
Pflege und Wartung
1. Ziehen Sie den Stecker, bevor Sie das Gerät reinigen. Reinigen Sie das Gerät
erst, nachdem es vollständig abgekühlt ist.
2. Glasplatte, Bedienfeld und Gehäuse:
•weicher Lappen für kleine Flecken
•Fett, sowie hartnäckige Flecken oder Schmutz entfernen Sie mit einem
feuchtem Lappen und neutralem Reinigungsmittel.
3. Solange der Lüfter in Betrieb ist, verbleiben Staub- und Schmutzpartikel in
der Lüfteröffnung. Bitte reinigen Sie diese regelmäßig mit einem Pinsel oder
Wattestäbchen.
4. Denken Sie daran, das Gerät niemals direkt mit Wasser zu reinigen. Dies
könnte zu Beschädigungen führen.
5. Achten Sie darauf, dass der Stecker fest mit der Steckdose verbunden ist.
6. Ziehen Sie den Netzstecker nicht aus der Steckdose, solange das Gerät noch
in Betrieb ist. Sie erhöhen die Lebensdauer des Kochfeldes, indem Sie es stets
mit „An/Aus“ ausschalten und erst danach den Stecker ziehen.
7. Sie erhöhen die Lebensdauer zusätzlich, indem Sie warten, bis der Lüfter
aufhört zu arbeiten, und erst dann den Netzstecker ziehen. Der Lüfter läuft
nach Ende des Kochvorgangs noch einige Zeit nach, um die Platte abzukühlen.
8. Ziehen Sie stets den Netzstecker und verstauen Sie ihn, wenn Sie das Gerät
einige Zeit nicht verwenden.
10
www.DeubaXXL.de
Fehlerbehebung
Falls während des Gebrauchs Fehlermeldungen auftreten, sehen Sie zunächst
in folgender Tabelle nach, bevor Sie sich an den Kundenservice wenden.
BEHEBUNGKONTROLLEFEHLER
Nachdem der Stecker in
die Steckdose gesteckt
und „An/Aus“ gedrückt
wurde, ertönt kein
Piepen.
Es ertönt ein Piepen.
Display zeigt ‚E0‘.
Display zeigt ‚E1‘.
Display zeigt ‚E2‘.
Display zeigt ‚E3‘.
Display zeigt ‚E4‘.
Display zeigt ‚E5‘.
Überprüfen Sie bitte, ob
der Stecker richtig in die
Steckdose eingesteckt
wurde.
Sie verweden ungeeig-
netes Kochgeschirr.
Das Kochgeschirr steht
nicht in der Mitte des
Kochfeldes.
Der Boden des Koch-
geschirrs ist kleiner als 12
cm.
Kein oder ungeeignetes
Kochgeschirr verwendet
Spannung ≤80V
Spannung ≤288V
Kurzschluss im Glas-
sensor oder Überhitzung
Offener Kreislauf im
Glassensor
Überhitzung oder Kurz-
schluss (PCB, IGBT)
Kontaktieren Sie bitte einen
Fachmann.
Verwenden Sie geeignetes Koch-
geschirr.
Stellen Sie das Koch-geschirr in die
Mitte des Kochfeldes.
Verwenden Sie Koch-geschirr mit
einem Bo-dendurchmesser von
mehr als 12 cm.
Stellen Sie geeignetes Kochgeschirr
auf die Kochplatte.
Kontaktieren Sie bitte einen Fach-
mann.
Kontaktieren Sie bitte einen Fach-
mann.
Kontaktieren Sie bitte einen Fach-
mann.
Kontaktieren Sie bitte einen Fach-
mann.
Starten Sie das Gerät erneut,
nachdem es vollständig abgekühlt
ist.
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
