Monacor STROBE-360/BL User manual
2 Hinweise für den sicheren Gebrauch
Dieses Gerät entspricht der Richtlinie für elektro-
magnetische Verträglichkeit 89/336/EWG und der
Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG.
Das Gerät wird mit lebensgefährlicher Netzspan-
nung (230V~) versorgt. Nehmen Sie deshalb nie-
mals selbst Eingriffe im Gerät vor. Durch unsach-
gemäßes Vorgehen besteht die Gefahr eines elek-
trischen Schlages. Außerdem erlischt beim Öffnen
des Gerätes jeglicher Garantieanspruch.
Beachten Sie auch unbedingt die folgenden Punkte:
●Verwenden Sie das Gerät nur im Innenbereich.
Schützen Sie es vor Feuchtigkeit und Hitze (zuläs-
siger Einsatztemperaturbereich 0–40°C).
●Die in dem Gerät entstehende Wärme muß durch
Luftzirkulation abgegeben werden. Decken Sie
darum die Lüftungsschlitze des Gehäuses nicht ab.
●Stecken Sie nichts durch die Lüftungsschlitze! Da-
bei kann es zu einem elektrischen Schlag kommen.
●Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, bzw. ziehen
Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose,
wenn:
1. sichtbare Schäden am Gerät oder an der Netz-
anschlußleitung vorhanden sind,
2. nach einem Sturz oder ähnlichem der Verdacht
auf einen Defekt besteht,
3. Funktionsstörungen auftreten.
Geben Sie das Gerät in jedem Fall zur Reparatur in
eine Fachwerkstatt.
●Eine beschädigte Netzanschlußleitung darf nur
durch den Hersteller oder eine autorisierte Fach-
werkstatt ersetzt werden.
●Ziehen Sie den Netzstecker nie an der Zuleitung
aus der Steckdose.
●Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes,
weiches Tuch, auf keinen Fall Chemikalien oder
Wasser.
●Wird das Gerät zweckentfremdet, falsch bedient
oder nicht fachgerecht repariert, kann für eventu-
elle Schäden keine Haftung übernommen werden.
●Soll das Gerät endgültig aus dem Betrieb genom-
men werden, übergeben Sie es zur Entsorgung
einem örtlichen Recyclingbetrieb.
STROBE-360/BL Best.-Nr. 05.9961
STROBE-360/GN Best.-Nr. 05.9962
STROBE-360/OR Best.-Nr. 05.9963
STROBE-360/RT Best.-Nr. 05.9964
®
party lights
Copyright©by INTER-MERCADOR GmbH & Co. KG, Bremen, Germany All rights reserved. MONACOR®International 10.00.01
3 Einsatzmöglichkeiten
Dieses Stroboskop ist für eine effektvolle Beleuchtung
auf der Bühne, in der Diskothek, im Partykeller oder in
einem Schaufenster geeignet. Die Blitzfrequenz läßt
sich zwischen ca. 1 und 10 Blitzen pro Sekunde ein-
stellen.
4 Bedienung
1) Das Stroboskop über den Montagebügel (2) an ge-
eigneter Stelle mit dem beiliegenden Dübel und der
Schraube befestigen, oder das beiliegende selbst-
klebende Klettband zur Montage verwenden.
2) Vor der ersten Inbetriebnahme die Schutzfolie von
der Schutzscheibe (9) abziehen.
3) Nach der Montage den Netzstecker des Netzan-
schlußkabels (4) in eine Steckdose stecken
(230V~/50Hz).
4) Mit dem Drehschalter (5) das Gerät einschalten und
die Blitzfrequenz einstellen. Das Gerät kann ca.
1 bis 10 Blitze pro Sekunde abgeben.
5) Zum genauenAusrichten des Blitzlichtes die beiden
Feststellschrauben (3) des Montagebügels lösen.
Das Gehäuse entsprechend schwenken, und die
Schrauben wieder festziehen – nicht überdrehen!
6) Nach dem Betrieb das Gerät mit dem Drehschalter
(5) ausschalten (entgegen dem Uhrzeigersinn dre-
hen).
4.1 Farbfilter einsetzen
Um ein farbiges Blitzlicht zu erhalten, liegen dem
Stroboskop vier Farbfilter bei. Das gewünschte Filter
auswählen, und die Schutzfolie abziehen. Das Filter
vor die Schutzscheibe (9) in die Halterung stecken.
Auf keinen Fall die Schutzscheibe abschrauben,
und das Stroboskop nur mit einer Filterscheibe
betreiben!
4.2 Reflektor für einen Rundumblitz entfernen
Um einen Rundumblitz zu erhalten, läßt sich der Re-
flektor (1) herausnehmen.
1) Ziehen Sie zuerst unbedingt den Netzstecker aus
der Steckdose.
2) Wenn ein Farbfilter eingesetzt ist, dieses heraus-
nehmen.
3) Die beiden Halteschrauben (6) für die Schutz-
scheibe herausschrauben, und die Schutzscheibe
(9) vorsichtig nach oben herausziehen.
4) Der Reflektor läßt sich jetzt vorsichtig herausneh-
men. Um Fingerabdrücke zu vermeiden, den Re-
flektor nur am äußeren Rand anfassen oder ein
sauberes Tuch zur Hilfe nehmen.
5) Die Schutzscheibe wieder in die Halterung stecken
und festschrauben.
Das Stroboskop nie ohne Schutzscheibe betrei-
ben!
4.3 Xenon-Blitzröhre austauschen
Die Blitzröhre hat eine begrenzte Lebensdauer und
muß von Zeit zu Zeit ausgetauscht werden. Als Er-
satzblitzröhre wird der Typ FT-50 von MONACOR
empfohlen.
1) Ziehen Sie vor dem Auswechseln der Xenon-Blitz-
röhre unbedingt den Netzstecker! Weil die Blitz-
röhre im Betrieb sehr heiß wird, nach dem Ziehen
des Netzsteckers das Gerät mindestens 5 Minuten
abkühlen lassen.
2) Wenn ein Farbfilter eingesetzt ist, dieses heraus-
ziehen.
3) Die beiden Schrauben (6) der Schutzscheibe her-
ausschrauben, und die Schutzscheibe (9) abneh-
men.
4) Die Blitzröhre (8) herausziehen.
5) Die neue Blitzröhre nicht mit den Fingern berühren!
Hautfett und -schweiß mindern die Leuchtkraft und
brennen sich ein. Ein weiches Tuch zur Hilfe neh-
men. Die Blitzröhre so herum einsetzen, daß deren
Markierung zum Markierungspunkt (7) zeigt. (Even-
tuell mit der alten Blitzröhre vergleichen.)
6) Die Schutzscheibe wieder in die Halterung stecken
und festschrauben.
5 Technische Daten
Blitzfrequenz: . . . . . . . . ca. 1–10Hz
Stromversorgung: . . . . . 230V~/50Hz/15VA
Abmessungen: . . . . . . . ca. Ø 10cm x 17cm
Gewicht: . . . . . . . . . . . . 320g
Laut Angaben des Herstellers.
Änderungen vorbehalten.
12345
6
7
8
9
Stroboskop
1 Übersicht der Bedienelemente und
Anschlüsse
1Reflektor, für einen Rundumblitz abnehmbar
2Montagebügel
3Feststellschraube
4Netzkabel zum Anschluß an eine Steckdose
(230V~/50Hz)
5Ein-/Ausschalter mit Drehregler für die Blitzfre-
quenz
6Schrauben für die Schutzscheibe
7Markierungspunkt; beim Einsetzen einer neuen
Blitzröhre unbedingt beachten
8Blitzröhre
9Schutzscheibe; das Stroboskop nie ohne Schutz-
scheibe in Betrieb nehmen!
D A CH
2 Safety Notes
This appliance corresponds to the directive for
electromagnetic compatibility 89/336/EEC and the
low voltage directive 73/23/EEC.
This unit uses dangerous mains voltage (230V~).
To prevent a shock hazard do not open the cabinet.
Leave servicing to authorized, skilled personnel
only. Furthermore, any guarantee claim expires if
the unit has been opened.
The following points must be observed:
●The unit is designed for indoor use only. Protect it
against humidity and heat (admissible ambient
temperature range 0–40°C).
●The heat generated in the unit has to be dissipated
by air circulation. Therefore, the air vents of the
housing must not be covered.
●Do not insert anything into the air vents! This could
result in an electric shock.
●Do not take the unit into operation or immediately
take the mains plug out of the mains socket if:
1. there is visible damage at the unit or mains cable,
2. a defect might have occurred after a drop or
similar accident,
3. there are malfunctions.
The unit must in any case be repaired by author-
ized, skilled personnel.
●A damaged mains cable must only be replaced by
the manufacturer or authorized, skilled personnel.
●Never pull the mains plug out of the mains socket
by means of the mains cable.
●Only use a dry, soft cloth for cleaning, do not use
chemicals or water.
●If the unit is used for purposes other than originally
intended, if it is operated in the wrong way or not
repaired in an expert way, there is no liability for
possible damage.
●If the unit is to be definitively put out of operation,
same has to be disposed of in a local recycling
plant.
●Important for U.K. Customers!
The wires in this mains lead are coloured in accord-
ance with the following code:
blue = neutral
brown = live
As the colours of the wires in the mains lead of this
appliance may not correspond with the coloured
STROBE-360/BL Order No. 05.9961
STROBE-360/GN Order No. 05.9962
STROBE-360/OR Order No. 05.9963
STROBE-360/RT Order No. 05.9964
®
party lights
Copyright©by INTER-MERCADOR GmbH & Co. KG, Bremen, Germany All rights reserved. MONACOR®International 10.00.01
markings identifying the terminals in your plug, pro-
ceed as follows:
1. The wire which is coloured blue must be con-
nected to the terminal in the plug which is marked
with the letter Nor coloured black.
2. The wire which is coloured brown must be
connected to the terminal which is marked with
the letter Lor coloured red.
3 Applications
This stroboscope is suitable for an effective illumina-
tion on stage, in the discothèque, for private parties or
in a shop window. The flash rate can be adjusted be-
tween approx. 1 and 10 flashes per second.
4 Operation
1) Fix the stroboscope via the mounting bracket (2) to
a suitable place with the supplied dowel and screw,
or use the supplied self-adhesive velcro tape for
mounting.
2) Prior to the first setting into operation remove the
protective foil from the protective plate (9).
3) After mounting connect the mains plug of the mains
cable (4) to a mains socket (230V~/50Hz).
4) Switch on the unit with the rotary switch (5) and ad-
just the flash rate. The unit can deliver approx. 1 to
10 flashes per second.
5) For exact aligning of the flash, release the two set-
screws (3) of the mounting bracket. Turn the hous-
ing correspondingly, and tighten the screws again –
do not overturn!
6) After the operation switch off the unit with the rotary
switch (5) [counterclockwise].
4.1 Inserting the colour filter
To obtain a coloured flash, four colour filters are sup-
plied with the stroboscope. Select the desired filter,
and remove the protective foil. Put the filter in front of
the protective plate (9) into the support.
Do not screw off the protective plate in any case
and do not operate the stroboscope just with a fil-
ter plate!
4.2 Removing the reflector for an all-round flash
To obtain an all-round flash, the reflector (1) can be
removed.
1) First disconnect in any case the mains plug from
the mains socket.
2) If a colour filter is inserted, remove it.
3) Unscrew the two holding screws (6) for the protec-
tive plate, and carefully pull out the protective plate
(9) upwards.
4) The reflector can now carefully be removed. To
avoid finger prints, only touch the reflector at the
outer rim or use a clean cloth as help.
5) Put the protective plate into the support again and
tighten the screws.
Never operate the stroboscope without protec-
tive plate!
4.3 Replacing the Xenon flashtube
The flashtube has a limited lifetime and has to be re-
placed from time to time. As replacement flashtube,
model FT-50 by MONACOR is recommended.
1) Prior to the replacement of the Xenon flashtube dis-
connect in any case the mains plug! As the flash-
tube becomes very hot during operation, let the unit
cool down for at least 5 minutes after disconnecting
the mains plug.
2) If a colour filter is inserted, remove it.
3) Unscrew the two screws (6) of the protective plate,
and remove the protective plate (9).
4) Pull out the flashtube (8).
5) Do not touch the new flashtube with your fingers!
Grease and sweat from the skin reduce the lighting
power and burn in. Use a soft cloth. Insert the flash-
tube in such a way that its marking points to the
marking spot (7). (If necessary, compare it with the
previous flashtube.)
6) Put the protective plate into the support again and
tighten the screws.
5 Specifications
Flash rate: . . . . . . . . . . approx. 1–10Hz
Power supply: . . . . . . . 230V~/50Hz/15VA
Dimensions: . . . . . . . . . approx. Ø 10cm x 17cm
Weight: . . . . . . . . . . . . . 320g
According to the manufacturer.
Subject to change.
12345
6
7
8
9
Stroboscope
1 Operating Elements and Connections
1Reflector, can be removed for an all-round flash
2Mounting bracket
3Setscrew
4Mains cable for the connection to a mains socket
(230V~/50Hz)
5On/off switch with rotary control for the flash rate
6Screws for the protective plate
7Marking spot; observe in any case when inserting
a new flashtube
8Flashtube
9Protective plate; never set the stroboscope into
operation without protective plate!
GB
This manual suits for next models
11
Table of contents
Languages:
Other Monacor Test Equipment manuals
Monacor
Monacor CT-1 User manual
Monacor
Monacor CTG-1NOISE User manual
Monacor
Monacor AHD-100TEST User manual
Monacor
Monacor IMG STAGELINE STROBE-170DMX User manual
Monacor
Monacor HYB-700TEST User manual
Monacor
Monacor CT-1 User manual
Monacor
Monacor HYB-800 TEST Reference guide
Monacor
Monacor CT-3 User manual
Monacor
Monacor CT-3 User manual
Monacor
Monacor IMG Stageline STROBE-185 User manual
