Metrix MX 535 User manual

FR - Guide de démarrage rapide

GB - Quick Start Guide

DE - Schnellstart-Anleitung

IT - Guida di Utilizzo rapido

ES - Guía de inicio rápido

MX 535

Contrôleurs d’installation

Installation testers

Installationstester

Controllori d’installazione

Controladores de instalación

Mise en place des accumulateurs / Inserting the accumulators / Einlegen der

Akkus / Inserimento degli accumulatori / Colocación de los acumuladores

Charge batterie / Charging the battery / Batterieladung / Carica della batteria

/ Carga de la batería

> 100 V

< 240 V

50 / 60 Hz

2 A

Mesure de tension / Voltage measurement / Spannungsmessungen / Misura

di tensione / Medida de tensión



V 2

AΩ/MΩ

PS E XCH

LN PE COM

V LN

TEST

SITE

V AC

TEST

SITE

LOOP

V 2

AΩ/MΩ

PS E XCH

LN PE COM

Compensation des cordons / Compensation of the leads / Messleitungs-

kompensation / Compensazione dei cavi / Compensación de los cables



Ω3P



600

V CAT III Ω/MΩ

LN PE

COM

> 550 V

Ω

COM

600

V CAT III Ω/MΩ

LN PE

> 550 V

TEST

SITE

Ω

<2Ω

COM +

Mesure de continuité / Continuity measurement / Durchgangsprüfung / Misura

di continuità / Medida de continuidad

R ≤ 1 Ω ou/or/oder/

o/o 2 Ω

1 Ω ou/or/oder/o/o

2 Ω < R

R ≤ 10 Ω

Ω

V



Ω3P

COM

600

V CAT III Ω/MΩ

LN PE

> 550 V

TEST

SITE

Ω

COM +

Mesure de résistance / Resistance measurement / Widerstandsmessung /

Misura di resistenza / Medida de resistencia

Mesure de résistance d’isolement / Insulation resistance measurement /

Messung des Isolationswiderstands / Misura di resistenza d’isolamento /

Medida de resistencia de aislamiento



MΩ



TEST



TEST

SITE

COM +

Ω

MΩ

500V

COM

600

V CAT III Ω/MΩ

LN PE

> 550 V

Mesure de résistance de terre 3P / 3P earth resistance measurement /

3-ploge Erdungswiderstandsmessung / Misura di terra 3P / Medida de tierra 3P



Ω3P

S E H

V 2

600

V CAT III

Ω/MΩ

PXC

LN PE COM

> 550 V

62% d

TEST

SITE

Ω

HS E

RE-3P



S E H

V 2

600

V CAT III

Ω/MΩ

PXC

LN PE COM

> 550 V

TEST

SITE

Ω

HS E

RE-3P

Ω

RE-3P

R >

R ≤

seuil / threshold / Schwelle /soglia / umbral

Mesure de l’impédance de boucle sans disjonction / Loop impedance

measurement / Messung der Schleifenimpedanz / Misura dell’impedenza di

loop / Medida de la impedancia de bucle

Mesure de l’impédance de boucle avec disjonction / Loop impedance

measurement / Messung der Schleifenimpedanz / Misura dell’impedenza di

loop / Medida de la impedancia de bucle



LOOP



LOOP

600

V CAT III Ω/MΩ

LN PE

COM

> 550 V TEST

SITE

Ω

LPE

LOOP AIk

UL25 V

HOLD

LOOP



600

V CAT III Ω/MΩ

LN PE

COM

> 550 V

TEST

SITE

Ω

LOOP

LPE



TEST

SITE

Ω

LPE

LOOP Ik

50V

HOLD

600

V CAT III Ω/MΩ

LN PE

COM

> 550 V

RCD

RCD .



RCD



RCD

Test de différentiel sans disjonction / Test of residual current device /

Fehlerstromschutzschalter-Prüfung / Test di di󰀨erenziale / Prueba de diferencial

600

V CAT III Ω/MΩ

LN PE

COM

> 550 V

RLL

600

V CAT III Ω/MΩ

LN PE

COM

> 550 V



TEST



TEST



TEST

SITE

LPE

UL50V

∆

x.5

RCD

HOLD

TEST

SITE

LPE

UL50V

∆

x.5

RCD

Test de différentiel en mode rampe / Test of residual current device /

Fehlerstromschutzschalter-Prüfung / Test di di󰀨erenziale / Prueba de diferencial

ou / or / oder / o / o

►, ▲ : , .

►, ▲ : 30 mA, 100 mA, 300 mA, 500 mA, 650 mA.

►, ▲ : 25 V, 50 V.

►

TEST

SITE

LPE

UL50V

∆

nmA

RCD

HOLD

AC x1

►, ▲ : A, AC.

►, ▲ : , , , .

►, ▲ : 25 V, 50 V.

►

Test de di󰀨érentiel en mode impulsion / Test of residual current device /

Fehlerstromschutzschalter-Prüfung / Test di di󰀨erenziale / Prueba de diferencial

RCD



RCD



TEST

Mesure de courant / Current measurement / Strommessungen / Misura di

corrente / Medida de corriente

►, ▲ : A, AC.

►, ▲ : , , , .

►, ▲ : x1, x5.

►, ▲ : 30 mA, 100 mA, 300 mA, 500 mA, 650 mA.

►, ▲ : 25 V, 50 V.

►

Sens de rotation de phase / Direction of phase rotation / Phasenfolge der

Aussenleiter / Senso di rotazione della fase / Sentido de rotación de fase



V / I

V 2

600

V CAT III

Ω/MΩ

PS E XCH

LN PE COM

> 550 V

TEST

SITE

I

TEST

SITE

LPE

∆

nmA

RCD

HOLD

Ax5

25 V



L3 L1L2

TEST

SITE

123

600

V CAT III Ω/MΩ

LN PE

COM

> 550 V

U123

FRANCE

Chauvin Arnoux Group

190, rue Championnet

75876 PARIS Cedex 18

Tél : +33 1 44 85 44 85

Fax : +33 1 46 27 73 89

[email protected]

www.chauvin-arnoux.com

INTERNATIONAL

Chauvin Arnoux Group

Tél : +33 1 44 85 44 38

Fax : +33 1 46 27 95 69

Our international contacts

www.chauvin-arnoux.com/contacts

Other manuals for MX 535

Popular Test Equipment manuals by other brands

SMART

SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series user manual

Agilent Technologies

Agilent Technologies BERT Serial Getting started

Agilent Technologies

Agilent Technologies N3280A user guide

Vernier

Vernier Go Direct Voltage manual

Lifeloc

Lifeloc R.A.D.A.R. quick start guide

Fluke

Fluke T5-600 Service information

Mercury

Mercury TSL01 user manual

MAHA

MAHA MBT Series Original operating instructions

Fuji Electric

Fuji Electric P-61 instruction manual

ETC

ETC SealerAtor user manual

Skyfine

Skyfine ETHYWAY V2 user manual

Appion

Appion G5 Twin Operation manual

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 8159-0112A Installation and operating manual

BW Technologies

BW Technologies MicroDock II user manual

Sun Nuclear

Sun Nuclear 1027 user guide

Biomark

Biomark HPR LITE READER user manual

Hioki

Hioki 3169-20 instruction manual

Ashcroft

Ashcroft ATE-100 operating manual