Metalworks CAT140 User manual
CAT140 - NLFRENES - v1.0 - 20082013 ®
HANDLEIDING - MODE D’EMPLOI - MANUAL
CAT140
(754751314)
Onderdelenreiniger
Nettoyeur de pièces
Parts washer
Cabina limpiadora de piezas
P.02 Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren
P.03 Veuillez lire et conserver pour usage ultérieur
P.04 Please read and keep for future reference
P.05 Leer y guardar para posteriores consultas
FR
EN
NL
ES
CAT140 - NLFRENES - v1.0 - 20082013
2
NL
®
Waarschuwingen
• Lees aandachtig voor gebruik.
• Vul niet te veel oplosmiddel in. Vul in tot onder het niveau van de plaat.
• Gebruik geen oplosmiddelen met een vlampunt onder 65,5 °C.
• Gebruik uitsluitend oplosmiddelen op basis van petroleum en biologisch afbreekbaar, goedgekeurd voor
elektrische onderdelenreinigers.
• Gebruik het toestel in een goed geventileerde ruimte.
• Rook niet tijdens het gebruik van de reiniger.
• Gebruik het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, vonken, open vuur, enz.
• In geval van brand in het toestel, probeer het toestel niet te verplaatsen. Het deksel is met een zekering
verbonden en sluit automatisch om de vlammen te doven.
• Verander het deksel niet, en blokkeer het niet in open stand.
• Vervang beschadigde onderdelen onmiddellijk.
• Gebruik het toestel alleen op een geaarde 230 V / 50 Hz stopcontact.
Technische gegevens
Afmetingen: 560 x 545 x 630 mm
Maximale capaciteit oplosmiddel: 14 l
Doorloopsnelheid: 1,9 l/min
Vermogen: 26 W / 230 V / 50 Hz
Netto gewicht: 24,5 kg
Onderdelen: zie pagina’s 6-8
3
®
CAT140 - NLFRENES - v1.0 - 20082013
FR
Avertissements
• Lisez attentivement avant utilisation.
• Ne remplissez pas trop de solvant. Remplissez juste au-dessous du niveau du plateau à pièces.
• N’utilisez aucun solvant ayant un point d’inammation en-dessous de 65,5 °C.
• N’utilisez que des solvants à base de pétrole ou biodégradables, approuvés pour les nettoyeurs de pièces
électriques.
• Utilisez l’appareil dans un endroit bien ventilé.
• Ne fumez pas pendant l’utilisation de l’appareil.
• N’utilisez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, des étincelles, des
ammes nues, etc.
• En cas d’incendie dans l’appareil, n’essayez pas de le déplacer. Le couvercle est branché sur un fusible et
se fermera automatiquement pour étouffer les ammes.
• Ne modiez pas le couvercle, et ne le bloquez pas en position ouverte.
• Remplacez immédiatement les pièces endommagées.
• Utilisez l’appareil uniquement sur une prise de 230 V / 50 Hz reliée à la terre.
Données techniques
Dimensions: 560 x 545 x 630 mm
Capacité maximale de solvant: 14 l
Vitesse de circulation: 1,9 l/min
Puissance: 26 W / 230 V / 50 Hz
Poids net: 24,5 kg
Pièces détachées: voir pages 6-8
4
®CAT140 - NLFRENES - v1.0 - 20082013
EN
Warnings
• Read carefully before operating.
• Do not over ll solvent. Fill to just below level of parts tray
• Do not use any solvent with a ashpoint below 150 °F / 65.5 °C.
• Only use petroleum or biodegradable based solvents that are approved for electric parts washers.
• Use only in a well ventilated area.
• Do not operate while smoking.
• Do not operate near heat sources such as heaters, sparks, open ame, etc.
• Should re occur in parts washer, do not attempt to move parts washer, lid is on a fusible link and will fall
automatically to extinguish ame.
• Do not modify or jam lid to keep lid locked in an open position.
• Replace damaged parts immediately.
• Use only on grounded 230 Volt/50 Hz outlet.
Technical data
Overall dimensions: 560 x 545 x 630 mm
Maximum solvent capacity: 14 l
Flowing rate: 1.9 l/min
Power: 26 W / 230 V / 50 Hz
Net weight: 24.5 kg
Spare parts: see pages 6-8
5
®
CAT140 - NLFRENES - v1.0 - 20082013
ES
Advertencias
• No lo llene en exceso de disolvente. Llene por debajo del nivel de la bandeja de piezas.
• No utilice ningún disolvente con un punto de inamación inferior a 150 ºF / 65,5 °C
• Sólo utilice petróleo o disolventes biodegradables que estén aprobados para los tanques de limpieza.
• Utilizar solamente en espacios bien ventilados.
• No utilice mientras fuma
• No opere cerca de fuentes de calor como estufas, chispas, llamas al descubierto, etc
• En caso de incendio en el tanque de limpieza, no intente mover el tanque, cierre la tapa del tanque y las
llamas se reducirán automáticamente.
• No modique u obstruya la tapa para evitar atascos cuando esté abierta.
• Sustituya las piezas dañadas inmediatamente.
• Use sólo toma de corriente en tierra 220-240 V, 50 Hz
Datos técnicos
Dimensiones: 560 x 545 x 630 mm
Capacidad máx.: 14 l
Consumo: 1,9 l/min
Potencia: 26 W / 230 V / 50 HZ
Peso neto: 24,5 kg
Recambios: consulte las páginas 6-8
6
®CAT140 - NLFRENES - v1.0 - 20082013
NL
FR
EN
ES
Onderdelen
Pièces détachées
Spare parts
Despiece
PART
NO.
DESCRIPTION SPECIFICATION QTY
1. Plastic knob 1
2 screw M6*25 6
7
®
CAT140 - NLFRENES - v1.0 - 20082013
3 Top cover Q195 1
4 Seal tape 1
5 Light 1
6 light clipper 2
7Organic glass 1
8Screw M4*12 6
9 Feed through 2
10 Nut M6 8
11 Body 1
12 Screw M4*8 3
13 Cable fixing plate Q195 1
14 cable 1
15 Switch KJD17 1
16 Fixing plate Q195 1
17 clipper 1
18 Switch KCD4 1
19 plug 1
20 O-ring 1
21 Handle bar 2
22 Support handle 2
23 plug 2
24 Cable sleeve 1
25 Rubber screw 2
26 screw M6*35 2
27 screw M5*20 1
28 Pump housing 1
29 Filter 1
8
®CAT140 - NLFRENES - v1.0 - 20082013
30 Filter cover 1
31 Pump AP2000 1
32 O-ring 14*2. 65 1
33 connector 1
34 O-ring 10*2.65 3
35 G1/4 connector G1/4*35 1
36 Pump cover 1
37 Right filtration plate 1
38 screw M6*12 2
39 connector 1
40 Left filtration plate 1
41 clipper 2
42 Hose 1
43 Cleaning pistol 1
44 Connector 1
45 Brush 1
46 Filtration plate 1
47 screw 2
48 Handle 1
49 Front door 1
9
®
CAT140 - NLFRENES - v1.0 - 20082013
Fabrikant/Invoerder
Fabricant/Importateur
Manufacturer/Retailer
Fabricante/Importador
Verklaart hierbij dat het volgende product :
Déclare par ceci que le produit suivant :
Hereby declares that the following product :
Declara que los siguientes productos:
Product
Produit
Product
Producto
Onderdelenreiniger
Nettoyeur de pièces
Parts washer
Cabina limpiadora de piezas
Order nr. :
Geldende CE-richtlijnen
Normes CE en vigueur
Relevant EU directives
Normativas de la CE
2004/108/EC
2006/95/EC
EN 55014-1:2006+A1+A2
EN 55014-2:1997+A1+A2
EN 61000-3-2:2006+A1+A2
EN 61000-3-3:2008
EN 60335-1:2012
EN 60335-2-41:2003+A1+A2
EN 62233:2008
Overeenstemt met de bestemming van de hierboven aangeduide richtlijnen - met inbegrip van
deze betreffende het tijdstip van de verklaring der geldende veranderingen.
Répond aux normes générales caractérisées plus haut, y compris celles dont la date correspond
aux modications en vigueur.
Meets the provisions of the aforementioned directive, including, any amendments valid at the
time of this statement.
Cumple las disposiciones de dicha Directiva, incluyendo las modicaciones vigentes en el
momento de esta declaración.
Bart Vynckier, Director
VYNCKIER TOOLS NV
Aslak S.L.
Salvador Gil i Vernet, 5
Pol. Ind. Can Torres i Can Llobet
ES-08192 Sant Quirze del Vallès - Barcelona
Vynckier Tools nv.
Avenue Patrick Wagnon, 7
ZAEM de Haureu
B-7700 Mouscron - Moeskroen
EG conformiteitsverklaring
Déclaration de conformité CE
EC declaration of conformity
Declaración de conformidad según la CE
CAT140 (754751314)
FR
EN
NL
ES
Moeskroen/Mouscron, 20/08/2013
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Popular Washer manuals by other brands
Tricity Bendix
Tricity Bendix AW 1000 W Operating & installation instructions
Panasonic
Panasonic NA-F60L5WRB operating instructions
GE
GE WSLP1500 Dimensions and installation information
Electrolux
Electrolux EWF1284EDW Service manual
Bosch
Bosch WAN2829BSN User manual and installation instructions
LG
LG TV2516DV3B owner's manual
