Maxima VNG350 User manual
Spangenberg International B.V. – Rendementsweg 24P – 3641 SL Mijdrecht – Holland – T. +31 (0) 297 253 969 – F. +31 (0) 297 256 445
info@spangenberg.nl – www.spangenberg.nl
MAXIMA VNG350
GEBRUIKERSHANDLEIDING
USER MANUAL
VOOR GEBRUIK DIENT U DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING UITVOERIG TE LEZEN
BEFORE USING THIS PRODUCT YOU SHOULD READ THIS USER MANUAL PROPERLY
2
Nederlands - Voorwoord
Algemeen
Uw nieuwe vaatwasmachine, de Maxima VNG350, is geproduceerd met geavanceerde
productietechnieken. Elke glazenwasser wordt in de fabriek geïnspecteerd en getest, om
een veilige en betrouwbare machine te kunnen waarborgen. Aan alle nationale
standaarden wordt voldaan.
Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door voordat u de glazenwasser installeert en
gebruikt. Gebruik het apparaat volgens deze handleiding om veiligheid en duurzaamheid
van het apparaat te waarborgen, op deze manier zult u het meeste plezier aan de
glazenwasser beleven.
In deze gebruikershandleiding komen installatie, gebruik en onderhoud aan bod. Bewaar
de handleiding goed totdat u bekend bent met de machine en bewaar het document op
een droge plaats, binnen handbereik. Alle gebruikers zouden moeten weten waar de
handleiding wordt bewaard, zodat deze gemakkelijk kan worden gevonden. Indien uw
handleiding onleesbaar of beschadigd is, kunt u altijd een kopie opvragen bij uw
leverancier.
Verklaring
Ons bedrijf behoudt zich het recht voor om wijzigingen door te voeren, in de
gebruikershandleiding en andere relevante materialen, om de prestaties van onze
producten te verhogen. Bij schade of lichamelijk letsel, veroorzaakt bij onderhoud of
gebruik op een andere manier dan als beschreven in deze handleiding of door niet
geautoriseerd personeel, is ons bedrijf niet aansprakelijk.
Technische Ondersteuning
Neem contact op met uw lokale, geautoriseerde servicedienst indien u technische
ondersteuning nodig heeft.
3
Inhoudsopgave
1. Technische gegevens 4
2. Waarschuwingstekens 5
3. Veiligheid 6
4. Vervoer en verplaatsen 7
5. Installatie tekening 8
6. Elektrisch schema 9
7. Gebruik 10
8. Schoonmaken en onderhoud 12
9. Verantwoordelijkheden van de gebruiker 14
10. Service/ begeleiding 15
11. Garantie voorwaarden 16
4
TECHNISCHE GEGEVENS
Model
VNG350 Ultra
V
NG350
ELEKTRISCH VERMOGEN (KW)
3,3
3,3
VOLTAGE (VAC)
230v
230v
FREQUENTIE (Hz)
50
50
WASCAPACITEIT (KORVEN/UUR)
30
30
WASTANK CAPACITEIT (LITER)
9,2
9,2
BOILER CAPACITEIT (LITER)
2,8
2,8
WASWATER TEMPERATUUR (°C)
50
-
55
50
-
55
SPOELWATER TEMPERATUUR (°C)
80
-
85
80
-
85
WATER TOEVOER DRUK (Bar)
2
-
4
2
-
4
WATER TOEVOER TEMPERATUUR (°C)
35
-
45
35
-
45
WASPOMP VERMOGEN (KW)
0,
26
0,
26
VERWARMINGSELEMENT TANK (KW)
2
2
VERWARMINGSELEMENT BOILER (KW)
2,950
2,950
MAXIMALE GELUIDSSTERKTE (dBA)
~85
~85
GEWICHT (KG)
35
±5
35
±5
AFMETINGEN (BREEDTE-LENGTE-HOOGTE)
(mm)
420x470x620
420x470x620
KORF AFMETINGEN (mm)
355x355x150
355x355x150
WASTIJD (SEC)
120
120
BESCHERMING
IP
X5
IP X5
Waarschuwingstekens
5
VEILIGHEID
AARDING ELECTRICITEITSNET
PE
AARDING
OVERHITTING
VOEDING AANSLUITINGEN
230V / 50 Hz
VOLTAGE : 230V
NETWERK CONNECTIE: MONOPHASE
GEAARD
FREQUENTIE : 50 Hz
VERMOGEN
6
Om perfect gebruik te kunnen garanderen moeten de gebruikers extra aandacht geven
aan de volgende punten:
De glazenwasser mag niet in de felle zon geplaatst worden.
Maak de glazenwasser nooit schoon met een waterslang of hogedrukspuit. Zorg
ook dat de glazenwasser in een droge ruimte staat en niet in water of een vochtige
omgeving is geplaatst.
De glazenwasser mag alleen gebruikt worden door personeel dat hier voor
opgeleid/geïnformeerd is met deze handleiding als richtlijn.
De glazenwasser moet geïnstalleerd worden aan de hand van lokale wetten. Ook
moet het apparaat staan in een goed geventileerde ruimte of onder een afzuigkap.
Heet water, stoom en vocht die door de glazenwasser geproduceerd worden
kunnen anders voor schade aan de elektrische onderdelen van het apparaat
zorgen.
De omgevingstemperatuur waar het apparaat staat moet tussen de +5 graden en
+40 graden Celsius zijn.
Het apparaat mag niet met water gevuld worden dat warmer is dan +45 graden
Celsius.
Het apparaat mag niet ontkoppeld of verplaatst worden als deze in werking is.
Als het apparaat lange tijd moet werken moet hij 1 uur stil gezet worden na elke 4
uur die het apparaat heeft gewerkt.
De kunststof onderdelen van de glazenwasser kunnen beschadigen door lage
kwaliteit zeep. Wij raden aan hiervoor een professioneel bedrijf voor
reinigingsmiddelen en aansluitingen te raadplegen of bij de fabrikant te informeren.
Er moet een waterontharder tussen de watertoevoer en de glazenwasser
geplaatst worden. Dit om te voorkomen dat het apparaat schade oploopt door
verkalking. Door verkalking kan het apparaat ook minder goed functioneren.
7
Vervoer en verplaatsen
Transport:
De machine moet verticaal op een pallet geplaatst worden met mankracht.
Vervoer moet plaats vinden door de machine op de vorken van de pompwagen te
plaatsen.
Als de machine over grote afstand verplaatst moet worden moet deze langzaam
verplaatst worden en bevestigd worden aan de pallet, of in balans gehouden
worden door extra personeel om zo schokken en schade te voorkomen.
Zorg dat het product niet valt, botst of schokt tijdens het verplaatsen.
De leverancier en fabrikant zijn niet aansprakelijk voor schade tijdens het
verplaatsen van de machine.
Installatietekening van de machine.
Veranderen van locatie:
Het apparaat mag na installatie niet van locatie veranderd worden. De
aansluitingen kunnen niet verlengd of vervangen worden. Doet u dit
toch, dan zijn alle gevolgen naar aanleiding hiervan voor eigen risico.
8
Er moet door de gebuiker aan het volgende voldaan worden:
De stroomaansluiting van het apparaat moet
aangesloten zijn op een stopcontact dat niet hoger zit
dan 170cm. En deze moet gecontroleerd worden door
een gecertificeerde electriciën.
Dit is de schroef bij aansluiting va
n
externe aarding
Om het apparaat te aarden moet de aardedraad
goed bevestigd worden aan het juiste aansluitpunt in
de stekker.
Op circa 25-50cm hoogte in de muur moet een 1/2“
watertoevoerpijp komen met 3/4” kraan aansluiting
voor de watertoevoer van de machine.
De stroomaansluiting moet aan een 30 mA
aardeweerstand verbonden worden als bescherming
tegen stroomlekkage en alle gevolgen van dien.
De afvoer moet aangesloten worden op een 40-
50mm dikke afvoerpijp welke hooguit 2cm van de
grond mag zitten als u de gewone VNG350 gebruikt.
Maakt u gebruik van de Ultra dan mag deze
maximaal 60cm van de grond zijn. Deze moet achter
het apparaat komen.
Vergeet de slangen van de zeep en/of glansspoel niet
in de juiste jerrycans te hangen, en de gewichtjes te
plaatsen aan het uiteinde van de slangetjes.
De VNG350 heeft alleen een slangetje voor
glansspoelmiddel.
De machine heeft stelpoten welke zo afgesteld
moeten worden, dat het apparaat waterpas staat en
op een goede hoogte, zodat het apparaat zonder
problemen gebruikt kan worden.
De werkomgeving van het apparaat moet vrij zijn van
vocht en stoom. Zorg dus voor goede ventilatie en/of
een afzuigkap.
9
Elektrisch Schema VNG350 & VNG350 Ultra
10
Gebruik van het apparaat
Installeer de aansluitingen (stroom, watertoevoer en waterafvoer) volgens de
installatie-instructies.
Druk op de aan/uit knop links (groen) op het bedieningspaneel om het apparaat aan
te zetten. Het apparaat begint dan automatisch met water te vullen. Dit stopt ook
automatisch zodra het juiste waterniveau behaald is. Hierna begint het apparaat
met het water te verwarmen wat dan ongeveer 25-30 minuten duurt. Let wel op dat
de stop en het filter geplaatst zijn tijdens het vullen.
Na 30-45 minuten zal het apparaat klaar zijn met vullen en verwarmen en is het
apparaat klaar om de vaat te gaan wassen. Als u al eerder begint met wassen, zal
de vaat niet goed schoon en droog worden door te lage watertemperaturen.
De dispensers (van VNG350 Ultra) voor glansspoelmiddel en zeep werken
automatisch. Als U meer of minder wilt gebruiken kunt U dit instellen met de witte
schroefjes die op de pomp zit.
Glansspoelpomp Zeeppomp
Wel moet u zorgen dat de slangen goed in de jerrycans hangen, en de gewichtjes
zijn geplaatst aan het uiteinde van de slangen.
Als u handmatig zeep toevoegd, kan dit nadat het water is opgewarmd, dus 30-40
minuten na het aan zetten. Deze kunt u gewoon in de watertank toevoegen. U dient
hiervoor de dosering van het betreffende wasmiddel aan te houden.
Verwijder met een spons of borstel eerst de grote voedselresten van de schoteltjes
die u in de machine wilt wassen. Als u ze hierna nog even afspoelt kunt u ze in de
korf plaatsen en deze in de glazenwasser plaatsen.
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
