Manfrotto 524AX User manual
INSTRUCTIONS
524AX
524CN
524FN
INSTRUCTIONS ..................................................................................................................................... pag. 4
ISTRUZIONI.............................................................................................................................................pag. 7
ANLEITUNG........................................................................................................................................... pag. 10
NOTICE D’UTILISATION....................................................................................................................... pag. 13
GB
D
I
F
4
GB
Led indicator
Zoom speed
limit Zoom direction
switch
Record start/stop
Zoom knob
RET
This manual
Zoom lens controller and rain cover
Features
•Variablesteplesszoomcontrol
•Zoomspeedlimitknob
•Recordon/off
•RETfunction
•Power–onLEDindicator
•90cmcable
•Availableversionsfor8-pinCanon,FujinonandAngenieuxlenses(optional12-pinadaptor
cableforFujinonlensesavailable)
DEVICE OVERVIEW
ZoomlenscontrollerisdesignedtocontroloperationofprofessionalENG/EFPlenses.
PACKAGE CONTENTS
Verifythatyoureceivedthefollowingitems:
5
GB
MIN.
MAX.
1. Switch the camera off
2. Before connecting controller to the lens, make sure that controller
type matches the lens brand: 524AX - Angenieux, 524CN – Canon,
524FN – Fujinon
3. Connect controller cable to the 8-pin connector found on the
bottom side of the lens (for Fujinon 12-pin lenses use optional
adaptor cable code 524ADAPT)
4. Switch the camera on – now you may start using the controller
Afterswitchingthecameraon,theLEDindicatorshouldlight
continuously.
QUICK START GUIDE
Conneting with the video head
The524seriespanbarisalreadydesignedtoattachtoanyManfrotto500
series pro video head.
Simplyremovetheexistingpanparthatcamewithyourheadandreplace
withthe524remotecontrol.
Note:theRemotePanArmistelescopic,adjustablemeansoflocking
knob.
6
GB
OPERATION
Selecting zoom speed limit
Turnzoomspeedlimitknobclockwisetosethigherzoomspeedlimit.
Turn the knob in opposite direction to set lower speed limit.
Variable mode zoom
Rotatetheknobright(orleft,dependentonthezoomdirection)tozoom
tele.
Themoreangletheknobisrotatedthefasterzoomspeedis.
Zoomspeedislimitedtopre-setspeed(see“Selectingzoomspeedlimit”).
Rotatetheknobleft(orright,dependentonthezoomdirection)tozoom
wide.
Themoreangletheknobisrotatedthefasterzoomspeedis.
Zoomspeedislimitedtopre-setspeed(see“Selectingzoomspeedlimit”).
Record start/stop
Pressthebuttononcetostartrecording.
Pressthebuttonagaintostoprecording.
RET function
PressthebuttontoexecuteRETfunction.
Customizing zoom direction
Tochangethezoomdirection,movezoomdirectionswitch,foundonthe
rightsideofthecontrollerbody,tooppositeposition.
PRECAUTIONS
Water Resistance
Weputalotofattentiononmakingthecontrollertobeasmuchwater
resistantaspossible,whilemaintainingitsreasonableprice.
However we cannot guarantee 100% water resistance under all
circumstancesandyoushouldavoidusingthecontrollerunderheavy
environmentconditionslikerainandover95%humiditylevel.
The control is supplied with rain cover.
High temperature
Avoidtemperaturesexceeding+70°C–especiallydonotleavethe
controllerexposedfordirectcontactwithheavysunshines,e.g.inthecar
parkedinsunnyplace.
OPERATING SPECIFICATIONS
Operationtemperaturerange 0°-+50°
Storagetemperaturerange -30°-+80°
Humidityrel.(noncondensing) max.95%
DISCLAIMER
Theinformationcontainedinthisdocumentissubjectofchangewithout
notice.
Manfrottomakesnowarrantyandshallnotbeliableforanyerrorson
informationcontainedinthisdocument.
7
I
RET
Caratteristiche
•Comandoavelocitàvariabilecontinuadellozoom
•Limiteallavelocitàdellozoom
•On/offregistrazione
•FunzioneRET
•SpiadiaccensioneaLED
•Cavoda90cm
•Disponibiliversioniperobiettivia8pinCanon,FujinoneAngenieux(disponibilecavo
adattatoreopzionalea12pinperobiettiviFujinon)
Controlloremotoperzoomecopertura
antipioggia
Questo manuale
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
ControlloremotoperobiettivozoomingradodicomandareobiettiviprofessionaliENG/EFP.
Comando
zoom
Start/stop
registrazione
Selettoredirezione
dellozoom
Limite alla
velocità
dellozoom
SpiaLED
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Vericarechenellaconfezionesianopresentile
seguentiparti:
I
MIN.
MAX.
8
1. Spegnere la videocamera
2. Prima di collegare il controllo all’obiettivo, occorre assicurarsi che
il modello di controllo remoto corrisponda all’obiettivo: 524AX -
Angenieux, 524CN – Canon, 524FN – Fujinon
3. Collegare il cavo di controllo al connettore a 8 pin predisposto sul
lato inferiore dell’obiettivo (per gli obiettivi a 12 pin Fujinon usare il
cavo adattatore opzionale a codice 524ADAPT)
4. Accendere la videocamera – ora è possibile iniziare ad utilizzare il
controllo
Unavoltaaccesalavideocamera,laspiaaLEDdeverimaneresempre
accesa
GUIDA RAPIDA
Collegamento alla testa video
Lalevadicomandodellaserie524èprogettataperilmontaggiosu
qualunquetestavideoprofessionaleserie500diManfrotto.
Èsufcientesmontarelanormalelevadicomandoindotazioneallatesta
esostituirlacolcontrolloremoto524.
Nota:lalevadicomandodelcontrolloremotoètelescopica,regolabile
tramite apposita manopola
I
9
FUNZIONAMENTO
Selezione del limite alla velocità dello zoom
Ruotarelamanopoladellimiteallavelocitàdellozoominsensoorarioper
alzareillimiteallavelocitàdellozoom.
Ruotarelamanopolaindirezioneoppostaperimpostareunlimitedi
velocitàinferiore.
Zoom progressivo
Ruotareilcomandoversodestra(oppuresinistra,inbasealladirezione
dellozoom)perzoomareversolefocalitele.Adunmaggioreangolodi
rotazionecorrispondeunamaggiorevelocitàdizoomata.Lamassima
velocitàdellozoomèlimitatadallavelocitàpreimpostataperlozoom
(vedere“Selezionedellimiteallavelocitàdellozoom”).
Ruotareilcomandoversosinistra(oppuredestra,inbasealladirezione
dellozoom)perzoomareversolefocaligrandangolari.Adunmaggiore
angolodirotazionecorrispondeunamaggiorevelocitàdizoomata.La
massimavelocitàdellozoomèlimitatadallavelocitàpreimpostataperlo
zoom(vedere“Selezionedellimiteallavelocitàdellozoom”).
Start/stop registrazione
Premereunavoltailpulsanteperdareinizioallaregistrazione.
Premeredinuovoilpulsanteperarrestarelaregistrazione.
Funzione RET
PremereilpulsanteperattivarelafunzioneRET.
Personalizzazione della direzione dello zoom
Percambiareladirezionedellazoomata,spostateilselettoredella
direzionedellozoom,postosullatodestrodelcontrollo.
PRECAUZIONI
Tenuta all’acqua
Abbiamodedicatolamassimaattenzionearendereilcontrolloilpiù
possibileresistenteall’acqua,compatibilmenteconlapossibilitàdi
mantenereunprezzoragionevole.
Tuttavia non possiamo garantire una tenuta all’acqua del 100% in tutte le
circostanze.Evitarel’utilizzodelcontrolloincondizioniambientaliestreme
comesottolapioggiaoinambienticonumiditàsuperioreal95%.
Ilcontrolloèdotatodicoperturaantipioggia.
Temperature elevate
Evitaretemperaturesuperioriai+70°C.Inparticolaremodo,nonlasciare
ilcontrollodirettamenteespostoafortelucesolare,comeadesempioin
un’automobile parcheggiata al sole.
CARATTERISTICHE OPERATIVE
Temperaturediutilizzo: da0°a+50°
Temperaturedistoccaggio: da-30°a+80°
Umiditàrelativa(senzacondensa)max.95%
LIBERATORIA
Leinformazioniriportateinquestodocumentosonosoggetteavariazioni
senzapreavviso.
Manfrottononrilasciagaranzieenonaccettaresponsabilitàriguardoa
possibilierrorinelleinformazioniriportateinquestodocumento.
10
Led indicator
Zoom speed
limit Zoom direction
switch
Record start/stop
Zoom knob
RET
D
Zoom-SteuereinheitundRegenabdeckung
Dieses
Handbuch
VERPACKUNGSINHALT
VergewissernSiesich,dassSiefolgendeTeile
erhaltenhaben:
Funktionen
•Variable,stufenloseZoomeinstellung
•KnopffürZoom-Geschwindigkeitsbegrenzung
•AufnahmeEin/Aus
•RETFunktion
•Einschalt-LEDIndikator
•90cmKabel
•VerfügbareVersionenfür8-KontaktCanon,FujinonundAngenieuxObjektive(optional
12-KontaktAdapterKabelfürFujinonObjektiveerhältlich)
GERÄTE ÜBERSICHT
DieZoom-Objektivsteuerungwurdeentwickelt,umprofessionelleENG/EFPObjektivezusteuern.
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
Other Manfrotto Camera Accessories manuals
Manfrotto
Manfrotto 701RC2 User manual
Manfrotto
Manfrotto 357 User manual
Manfrotto
Manfrotto 330B User manual
Manfrotto
Manfrotto 494RC2 User manual
Manfrotto
Manfrotto MVR901ECEX User manual
Manfrotto
Manfrotto MKCONVR User manual
Manfrotto
Manfrotto 745MF3 User manual
Manfrotto
Manfrotto 678 User manual
Manfrotto
Manfrotto 350MV User manual
Manfrotto
Manfrotto MT190X3 User manual
Manfrotto
Manfrotto MS0490C User manual
Manfrotto
Manfrotto 482LCD User manual
Manfrotto
Manfrotto 745XB User manual
Manfrotto
Manfrotto 494 User manual
Manfrotto
Manfrotto 625 User manual
Manfrotto
Manfrotto MTWISTGRIPH User manual
Manfrotto
Manfrotto MVM450A User manual
Manfrotto
Manfrotto 249 User manual
Manfrotto
Manfrotto 341 User manual
Manfrotto
Manfrotto 269HDB-3U User manual
Popular Camera Accessories manuals by other brands
Viltrox
Viltrox EF-NEX Mount instructions
Calumet
Calumet 7100 Series CK7114 operating instructions
Ropox
Ropox 4Single Series User manual and installation instructions
Cambo
Cambo Wide DS Digital Series Main operating instructions
Samsung
Samsung SHG-120 Specification sheet
Ryobi
Ryobi BPL-1820 Owner's operating manual
