Makita DUC303 User manual
DUC303
DUC353
DUC400
EN Cordless Chain Saw INSTRUCTION MANUAL 8
PL Akumulatorowa pilarka
áDĔFXFKRZD ,16758.&-$2%6à8*, 19
HU $NNXPXOiWRURVOiQFIĦUpV] HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 31
SK $NXPXOiWRURYiUHĢD]RYiStOD NÁVOD NA OBSLUHU 42
CS $NXPXOiWRURYiĜHWČ]RYiSLOD NÁVOD K OBSLUZE 53
UK Ȼɟɡɞɪɨɬɨɜɚɥɚɧɰɸɝɨɜɚ
ɩɢɥɚ
ȱɇɋɌɊɍɄɐȱəɁ
ȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱȲ 64
RO )HUăVWUăXFXODQĠFX
DFXPXODWRU 0$18$/'(,16758&ğ,81, 77
DE Akku-Kettensäge %(75,(%6$1/(,781* 89
Fig.1
2
1
17
3
4
56
11
13
15
12
18
7
8 10
16
9
14
Fig.2
1
23
Fig.3
1
2
Fig.4
2
1
2
Fig.5
1
Fig.6
21
Fig.7
2 3
1
2 3
1
Fig.8
1
Fig.9
1
Fig.10
3
1
Fig.11
1 2
Fig.12
1
Fig.13
1
Fig.14
2
1
3
Fig.15
2
1
Fig.16
1 2
Fig.17
2
3
1
Fig.18
4
2
1
Fig.19
12
Fig.20
Fig.21
Fig.22
Fig.23
Fig.24
Fig.25
A
B
A
B
Fig.26
5
Fig.27
2
1
/2
45o
1
45o
Fig.28
1
2
2
33
Fig.29
Fig.30
Fig.31
1
2
Fig.32
22
11
31
Fig.33
30
30
55 55
Fig.34
6
1
2
Fig.35
30
1/5
1
Fig.36
Fig.37
Fig.38
Fig.39
2
1
Fig.40
1
2
Fig.41
1 2
Fig.42
7
53 ý(6.<
ý(6.<3ĤYRGQtQiYRGNSRXåtYiQt
SPECIFIKACE
Model: DUC303 DUC353 DUC400
&HONRYiGpONDEH]YRGLFtOLãW\ 443 mm
-PHQRYLWpQDSČWt 36 V DC
6WDQGDUGQtDNXPXOiWRU BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840,
BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B
ýLVWiKPRWQRVW
SĜLSRXåLWt%/1
s 90PX 4,6 kg 4,7 kg 4,8 kg
s 91PX 4,7 kg 4,8 kg 4,9 kg
6WDQGDUGQtGpONDYRGLFtOLãW\ 300 mm 350 mm 400 mm
'RSRUXþHQiGpONDYRGLFtOLãW\ 300 - 400 mm
3RXåLWHOQêW\SĜHWČ]XSLO\
YL]QtåHXYHGHQiWDEXOND
90PX
91PX
ěHWČ]RYpNROR 3RþHW]XEĤ 6
5R]WHþ Ǝ
5\FKORVWĜHWČ]X 0 – 20 m/s
(0 – 1 200 m/min)
2EMHPQiGUåHQDĜHWČ]RYêROHM 200 cm3
3LORYêĜHWČ]DYRGLFtOLãWD
7\SSLORYpKRĜHWČ]X 90PX
3RþHWYRGLFtFKþOiQNĤ 46 52 56
9RGLFtOLãWD 'pONDYRGLFtOLãW\ 300 mm 350 mm 400 mm
'pONDĜH]X 280 mm 330 mm 375 mm
5R]WHþ Ǝ
âtĜNDYRGLFtGUiåN\ 1,1 mm
Typ /LãWDVĜHWČ]RYêPNROHPQDNRQFL
7\SSLORYpKRĜHWČ]X 91PX
3RþHWYRGLFtFKþOiQNĤ 46 52 56
9RGLFtOLãWD 'pONDYRGLFtOLãW\ 300 mm 350 mm 400 mm
'pONDĜH]X 280 mm 330 mm 375 mm
5R]WHþ Ǝ
âtĜNDYRGLFtGUiåN\ 1,3 mm
Typ /LãWDVĜHWČ]RYêPNROHPQDNRQFL
9]KOHGHPNQHXVWiOpPXYê]NXPXDYêYRML]GHXYHGHQpWHFKQLFNp~GDMHSRGOpKDMt]PČQiPEH]XSR]RUQČQt
7HFKQLFNp~GDMHDDNXPXOiWRUVHPRKRXYUĤ]QêFK]HPtFKOLãLW
+PRWQRVWVDNXPXOiWRUHPGOH(37$±3URFHGXUH
VAROVÁNÍ:3RXåLMWHRGSRYtGDMtFtNRPELQDFLYRGLFtOLãW\DSLORYpKRĜHWČ]X9RSDþQpPSĜtSDGČPĤåHGRMtWNH
]UDQČQt
6\PERO\
1tåHMVRXXYHGHQ\V\PERO\VHNWHUêPLVHPĤåHWHSĜL
SRXåLWtQiĜDGtVHWNDW-HGĤOHåLWpDE\VWHGĜtYHQHå
VQtP]DþQHWHSUDFRYDWSRFKRSLOLMHMLFKYê]QDP
3ĜHþWČWHVLQiYRGNREVOX]H
1RVWHRFKUDQQpEUêOH
3RXåtYHMWHRFKUDQXVOXFKX
3RXåtYHMWHSĜLOEXEUêOHDRFKUDQXVOXFKX
3RXåtYHMWHYKRGQRXRFKUDQXQRKRXD
rukou.
1HY\VWDYXMWHYOKNRVWL
54 ý(6.<
0D[LPiOQtSĜtSXVWQiGpONDĜH]X
6PČUSRK\EXĜHWČ]X
6HĜt]HQtPD]iQtĜHWČ]XSLO\ROHMHP
Cd
Ni-MH
Li-ion
3RX]HSUR]HPČ(8
(OHNWULFNp]DĜt]HQtDQLDNXPXOiWRUQHOLNYL-
GXMWHVRXþDVQČVGRPRYQtPRGSDGHP
9]KOHGHPNGRGUåRYiQtHYURSVNêFKVPČU-
QLFRRGSDGQtFKHOHNWULFNêFKDHOHNWURQLF-
NêFK]DĜt]HQtFKDVPČUQLFHREDWHULtFK
DNXPXOiWRUHFKDRGSDGQtFKEDWHULtFKD
DNXPXOiWRUHFKVMHMLFKLPSOHPHQWDFtYVRX-
ODGXVQiURGQtPL]iNRQ\PXVtEêWHOHN-
WULFNi]DĜt]HQtEDWHULHDDNXPXOiWRU\SR
VNRQþHQtåLYRWQRVWLRGGČOHQČVKURPiåGČQ\
DSĜHGiQ\GRHNRORJLFN\NRPSDWLELOQtKR
UHF\NODþQtKR]DĜt]HQt
ÒþHOSRXåLWt
7DWRĜHWČ]RYiSLODMHXUþHQDNĜH]iQtGĜHYD
+OXþQRVW
7\SLFNiYiåHQiKODGLQDKOXNX$XUþHQiSRGOHQRUP\
(1
Model DUC303
+ODGLQDDNXVWLFNpKRWODNX/pAG%$
+ODGLQDDNXVWLFNpKRYêNRQX/:$G%$
1HMLVWRWD.G%$
Model DUC353
+ODGLQDDNXVWLFNpKRWODNX/pAG%$
+ODGLQDDNXVWLFNpKRYêNRQX/:$G%$
1HMLVWRWD.G%$
VAROVÁNÍ: 3RXåtYHMWHRFKUDQXVOXFKX
9LEUDFH
&HONRYiKRGQRWDYLEUDFtYHNWRURYêVRXþHWWĜtRV
XUþHQiSRGOHQRUP\(1
Model DUC303
3UDFRYQtUHåLPěH]iQtGĜHYD
(PLVHYLEUDFtDK:PV2
1HMLVWRWD.PV2
Model DUC353
3UDFRYQtUHåLPěH]iQtGĜHYD
(PLVHYLEUDFtDK:PV2
1HMLVWRWD.PV2
POZNÁMKA:+RGQRWDGHNODURYDQêFKHPLVtYLEUDFt
E\OD]PČĜHQDVWDQGDUGQt]NXãHEQtPHWRGRXDGiVH
SRXåtWNSRURYQiQtQiĜDGtPH]LVHERX
POZNÁMKA:
+RGQRWXGHNODURYDQêFKHPLVtYLEUDFtO]HWDNp
SRXåtWNSĜHGEČåQpPXSRVRX]HQtPtU\H[SR]LFHYLEUDFtP
VAROVÁNÍ:
(PLVHYLEUDFtSĜLSRXåtYiQtHOHNWULFNpKR
QiĜDGtYHVNXWHþQRVWLVHPRKRXRGKRGQRW\GHNODURYDQêFK
HPLVtYLEUDFtOLãLWY]iYLVORVWLQD]SĤVREHFKSRXåLWtQiĜDGt
VAROVÁNÍ:
1H]DSRPHĖWHVWDQRYLWEH]SHþQRVWQt
RSDWĜHQtQDRFKUDQXREVOXK\SRGOHRGKDGXH[SR]LFHYH
VNXWHþQêFKSRGPtQNiFKSRXåLWt9H]PČWHSĜLWRPY~YDKX
YãHFKQ\þiVWLSURYR]QtKRF\NOXWMNURPČGRE\]iWČåHQDSĜt-
NODGGRE\NG\MHQiĜDGtY\SQXWpDNG\EČåtQDSUi]GQR
3URKOiãHQt(6RVKRGČ
3RX]HSURHYURSVNp]HPČ
3URKOiãHQt(6RVKRGČMHREVDåHQRY3ĜtOR]H$WRKRWR
QiYRGXNREVOX]H
%(=3(ý12671Ë
VÝSTRAHY
2EHFQiEH]SHþQRVWQtXSR]RUQČQt
NHOHNWULFNpPXQiĜDGt
VAROVÁNÍ: 3ĜHþWČWHVLYãHFKQ\EH]SHþ-
QRVWQtYêVWUDK\LSRN\Q\DSURKOpGQČWHVLLOXVW-
UDFHDVSHFL¿NDFHGRGDQpNWRPXWRHOHNWULFNpPX
QiĜDGt1HGRGUåHQtYãHFKQtåHXYHGHQêFKSRN\QĤ
PĤåHYpVWN~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHPSRåiUXþL
YiåQpPX]UDQČQt
9ãHFKQDXSR]RUQČQtDSRN\Q\VL
XVFKRYHMWHSUREXGRXFtSRWĜHEX
3RMHPÄHOHNWULFNpQiĜDGtYXSR]RUQČQtFKR]QDþXMH
HOHNWULFNpQiĜDGtNWHUpVH]DSRMXMHGRHOHNWULFNpVtWČ
QHERHOHNWULFNpQiĜDGtY\XåtYDMtFtDNXPXOiWRU\
9DURYiQtNDNXPXOiWRURYpĜHWČ]RYp
pile
1. -HOLĜHWČ]SLO\YSRK\EXXGUåXMWHYãHFKQ\
NRQþHWLQ\PLPRGRVDKĜHWČ]X3ĜHG]DSQXWtP
ĜHWČ]RYpSLO\VHXMLVWČWHåHVHĜHWČ]QLþHKR
QHGRWêNi%XGHWHOLSĜLSRXåtYiQtĜHWČ]RYpSLO\
MHQFKYtOLQHSR]RUQtPĤåHGRMtWNHNRQWDNWXĜHWČ]X
VYDãtPREOHþHQtPQHERWČOHP
2. ěHWČ]RYRXSLOXGUåWHYåG\SUDYRXUXNRX]D
]DGQtGUåDGORDOHYRXUXNRX]DSĜHGQtGUåDGOR
%XGHWHOLĜHWČ]RYRXSLOXGUåHWREUiFHQČEXGHKUR-
]LWYČWãtQHEH]SHþt~UD]XSURWRVHWRPXY\KQČWH
3.
(OHNWULFNpQiĜDGtGUåWHSRX]H]DL]RORYDQpþiVWL
GUåDGHOQHERĢSĜLSUiFLVĜHWČ]RYRXSLORXPĤåHWH
QDUD]LWQDVNU\WpHOHNWULFNpYHGHQt3ĜLNRQWDNWX
ĜHWČ]RYpSLO\VYRGLþHPSRGQDSČWtPVHPĤåHSURXG
SĜHQpVWGRQHFKUiQČQêFKNRYRYêFKþiVWtQiĜDGtD
REVOXKDPĤåHXWUSČW~UD]HOHNWULFNêPSURXGHP
4. 3RXåtYHMWHRFKUDQX]UDNXDVOXFKX'RSRUXþXMH
VHWDNpGRGDWHþQiRFKUDQDKODY\UXNRXDQRKRX
$GHNYiWQtREOHþHQt]DPH]t]UDQČQtRGOpWiYDMtFtPL
WĜtVNDPLDQHFKWČQpPXNRQWDNWXVĜHWČ]HPSLO\
5. 1HSRXåtYHMWHĜHWČ]RYRXSLOXQDVWURPČ3ĜLSRX-
åLWtĜHWČ]RYpSLO\QDVWURPČPĤåHGRMtWNH]UDQČQt
6. 8GUåXMWHVSUiYQêSRVWRMDSRXåtYHMWHĜHWČ]RYRX
SLOXMHQWHKG\VWRMtWHOLQDVWDELOQtPMLVWpPD
URYQpPSRYUFKX.OX]NêQHERQHVWDELOQtSRYUFK
QDSĜtNODGåHEĜtNPĤåH]SĤVRELW]WUiWXURYQRYiK\
nebo kontroly nad pilou.
7. 3ĜLĜH]iQtQDSQXWpYČWYHGiYHMWHSR]RUQD
]SČWQêUi].G\åVHQDSČWtYHGĜHYČXYROQt
QDSQXWiYČWHYPĤåH]DViKQRXWREVOXKXQHER
]SĤVRELW]WUiWXNRQWURO\QDGSLORX
55 ý(6.<
8.
3ĜLĜH]iQtNHĜĤDPDOêFKVWURPĤGEHMWHPLPR-
ĜiGQpSR]RUQRVWL3UXåQêPDWHULiOPĤåHSLOX]DFK\-
WLWDY\PUãWLWVHQHER]SĤVRELWåH]WUDWtWHURYQRYiKX
9.
3ĜLSĜHQiãHQtGUåWHĜHWČ]RYRXSLOX]DSĜHGQtUXNR-
MHĢQHFKWHMLY\SQXWRXDGUåWHMLWDNDE\PtĜLOD
VPČUHPRGYDãHKRWČOD3ĜLSĜHSUDYČQHERVNOD-
GRYiQtYåG\QDVDćWHNU\WYRGLFtOLãW\6SUiYQRX
PDQLSXODFtVĜHWČ]RYRXSLORXO]HVQtåLWUL]LNRQHFKWČ-
QpKRNRQWDNWXVSRK\EXMtFtPVHĜHWČ]HPSLO\
10. 'RGUåXMWHSRN\Q\WêNDMtFtVHPD]iQtQDStQiQt
ĜHWČ]XDYêPČQ\SĜtVOXãHQVWYt1HVSUiYQČ
QDSQXWêQHERQDPD]DQêĜHWČ]VHPĤåHSĜHWUKQRXW
QHER]YêãLWSUDYGČSRGREQRVW]SČWQpKRUi]X
11.
'UåDGODXGUåXMWHVXFKiþLVWiDFKUDĖWHMHSĜHGROH-
MHPDPD]DFtPWXNHP0DVWQpUXNRMHWLMVRXNOX]NpD
PRKRX]SĤVRELW]WUiWXNRQWURO\QDGQiVWURMHP
12. ěH]HMWHSRX]HGĜHYR1HSRXåtYHMWHĜHWČ]RYRX
SLOXN~þHOĤPSURNWHUpQHQtXUþHQD3ĜtNODG
QHSRXåtYHMWHĜHWČ]RYRXSLOXNĜH]iQtSODVWX]GLYD
QHERQHGĜHYČQêFKVWDYHEQtFKPDWHULiOĤ3RXåLWt
ĜHWČ]RYpSLO\N~þHOXNHNWHUpPXQHQtXUþHQD
PĤåHPtWQHEH]SHþQpQiVOHGN\
13. 3ĜtþLQ\DSUHYHQFH]SČWQpKRUi]X
.G\åVHãSLþNDYRGLFtOLãW\GRWNQHSĜHGPČWXQHERNG\å
GĜHYRVHYĜHĜHWČ]SLO\YĜH]XPĤåHGRMtWNH]SČWQpPX
Ui]X3ĜLNRQWDNWXãSLþN\PĤåHGRMtWNQiKOp]SČWQpUHDNFL
NG\VHYRGLFtOLãWD]YHGQHQDKRUXDVPČUHPNXåLYDWHOL
3ĜLVHYĜHQtĜHWČ]XSLO\YKRUQtþiVWLYRGLFtOLãW\PĤåHGRMtWN
U\FKOpPXSRK\EXYRGLFtOLãW\VPČUHPNXåLYDWHOL9WČFKWR
VLWXDFtFKPĤåHWH]WUDWLWNRQWUROXQDGSLORXFRåPĤåHPtW
]DQiVOHGHNYiåQp]UDQČQt1HVSROpKHMWHVHMHQQDEH]-
SHþQRVWQt]DĜt]HQtNWHUiMVRXVRXþiVWtSLO\-DNRXåLYDWHOp
ĜHWČ]RYpSLO\E\VWHPČOLSRGQLNQRXWYHãNHUiRSDWĜHQt
NWHUiMVRXQXWQiN]DPH]HQtQHKRG\QHER]UDQČQt
=SČWQêUi]MHGĤVOHGNHPãSDWQpKRSRXåLWtDQHER
QHVSUiYQêFKSUDFRYQtFKSRVWXSĤþLSRGPtQHN
/]HVHPXY\KQRXWSĜLMHWtPRGSRYtGDMtFtFKRSDW-
ĜHQtNWHUiMVRXXYHGHQDQtåH
8GUåXMWHSHYQpVHYĜHQtWDNDE\SDOFHDSUVW\REMt-
PDO\UXNRMHWLSLO\'UåWHSLOXREČPDUXNDPDDVWĤMWH
WDNDE\VWHPRKOLRGRODWSĜtSDGQpPX]SČWQpPX
Ui]X-VRXOLXþLQČQDYKRGQiRSDWĜHQtREVOXKD
PĤåH]SČWQêUi]NRQWURORYDW1HSRXãWČMWHSLOX
Ź2EU
1H]DFKi]HMWHSĜtOLãGDOHNRDQHĜHåWHQDG
YêãNRXUDPHQ0ĤåHWHWDNSĜHGHMtWQHFKWČ-
QpPXNRQWDNWXãSLþN\DXPRåQtWHOHSãtRYOi-
GiQtĜHWČ]RYpSLO\YQHQDGiOêFKVLWXDFtFK
3RXåtYHMWHSRX]HQiKUDGQtOLãW\DĜHWČ]\
XUþHQpYêUREFHP3ĜLSRXåLWtQHVSUiYQêFK
QiKUDGQtFKOLãWDĜHWČ]ĤPĤåHGRMtWNSĜHWU-
åHQtĜHWČ]XQHER]SČWQpPXUi]X
'RGUåXMWHSRN\Q\YêUREFHWêNDMtFtVHEURXãHQtD
~GUåE\ĜHWČ]XSLO\=PHQãHQtYêãN\KORXENRYpKR
GRUD]XPĤåHPtW]DQiVOHGHNYČWãt]SČWQêUi]
14. 3ĜHG]DKiMHQtPSUiFH]NRQWUROXMWH]GDMH
ĜHWČ]RYiSLODYĜiGQpPSURYR]QtPVWDYXD]GD
RGSRYtGiSRåDGDYNĤPEH]SHþQRVWQtFKVPČU-
QLF.RQNUpWQČ]NRQWUROXMWH
6SUiYQRXIXQNFLEU]G\ĜHWČ]X
6SUiYQRXIXQNFLGREČKRYpEU]G\
6SUiYQpXSHYQČQtOLãW\DNU\WXĜHWČ]RYpKRNROD
1DRVWĜHQtDQDSQXWtĜHWČ]XYVRXODGXVH
VPČUQLFHPL
15. ěHWČ]RYRXSLOXQHVSRXãWČMWHVQDVD]HQêP
NU\WHPĜHWČ]X6SXãWČQtĜHWČ]RYpSLO\VQDVD-
]HQêPNU\WHPĜHWČ]XPĤåH]SĤVRELWRGPUãWČQt
NU\WXYSĜHGVQiVOHGQêP]UDQČQtPþLSRãNR]HQtP
REMHNWĤYRNROtREVOXK\
TYTO POKYNY USCHOVEJTE.
VAROVÁNÍ: 1('292/7(DE\SRKRGOQRVW
QHERSRFLW]QDORVWLYêURENX]tVNDQêQD]iNODGČ
SĜHGFKR]tKRSRXåLWtYHGON]DQHGEiQtGRGUåRYiQt
EH]SHþQRVWQtFKSUDYLGHOSODWQêFKSURWHQWRYêUR-
EHN1(635È91e328äË9È1ËþLQHGRGUåHQtEH]-
SHþQRVWQtFKSUDYLGHOXYHGHQêFKYWRPWRQiYRGX
NREVOX]HPĤåH]SĤVRELWYiåQp]UDQČQt
'ĤOHåLWiEH]SHþQRVWQtXSR]RUQČQt
pro akumulátor
1. 3ĜHGSRXåLWtPDNXPXOiWRUXVLSĜHþWČWH
YãHFKQ\SRN\Q\DYDURYQpV\PERO\QD
QDEtMHþFHDNXPXOiWRUXDYêURENXY\Xåt-
YDMtFtPDNXPXOiWRU
2. $NXPXOiWRUQHUR]HEtUHMWH
3. 3RNXGVHSĜtOLã]NUiWtSURYR]QtGREDDNXPX-
OiWRUXSĜHUXãWHRNDPåLWČSUiFL9RSDþQpP
SĜtSDGČH[LVWXMHUL]LNRSĜHKĜtYiQtSRSiOHQt
QHERGRNRQFHYêEXFKX
4.
%XGRXOLYDãHRþL]DVDåHQ\HOHNWURO\WHPY\SOiFK-
QČWHMHþLVWRXYRGRXDRNDPåLWČY\KOHGHMWHOpNDĜ-
VNRXSRPRF0ĤåHGRMtWNH]WUiWČ]UDNX
5. $NXPXOiWRUQH]NUDWXMWH
(1) 1HGRWêNHMWHVHVYRUHNåiGQêPYRGLYêP
materiálem.
(2) 1HVNODGXMWHDNXPXOiWRUYQiGREČVMLQêPL
NRYRYêPLSĜHGPČW\MDNRMVRXKĜHEtN\
PLQFHDSRG
(3) 1HY\VWDYXMHDNXPXOiWRUYRGČDGHãWL
=NUDWDNXPXOiWRUXPĤåH]SĤVRELWYHONêSUĤWRN
SURXGXSĜHKĜiWtPRåQpSRSiOHQtDGRNRQFHL
SRUXFKX
6. 1HVNODGXMWHQiĜDGtDDNXPXOiWRUQDPtVWHFK
NGHPĤåHWHSORWDSĜHNURþLW&)
7. 1HVSDOXMWHDNXPXOiWRUDQLNG\åMHYiåQČ
SRãNR]HQQHER~SOQČRSRWĜHEHQ$NXPXOiWRU
PĤåHYRKQLY\EXFKQRXW
8. 'iYHMWHSR]RUDE\VWHDNXPXOiWRUQHXSXVWLOL
DQLVQtPQHQDUiåHOL
9. 1HSRXåtYHMWHSRãNR]HQpDNXPXOiWRU\
10. 2EVDåHQpOLWKLXPLRQWRYpDNXPXOiWRU\SRG-
OpKDMtSUiYQtPSRåDGDYNĤPQDQHEH]SHþQp
]ERåt
9SĜtSDGČNRPHUþQtSĜHSUDY\QDSĜtNODGH[WHUQtPL
GRSUDYFLMHWĜHEDGRGUåHW]YOiãWQtSRåDGDYN\QD
EDOHQtD]QDþHQt
3URSĜtSUDYX]ERåtNSĜHSUDYČMHQXWQiNRQ]XOWDFH
VRGERUQtNHPQDQHEH]SHþQêPDWHULiO'RGUåXMWH
WDNpSĜtSDGQpSRGUREQČMãtQiURGQtSĜHGSLV\
2GNU\WpNRQWDNW\SĜHOHSWHL]RODþQtSiVNRXþLMLQDN
]DNU\MWHDDNXPXOiWRU\]DEDOWHWDNDE\VHYEDOHQt
nemohly pohybovat.
11. 3ĜLOLNYLGDFLDNXPXOiWRUXSRVWXSXMWHSRGOH
PtVWQtFKSĜHGSLVĤ
TYTO POKYNY USCHOVEJTE.
Other manuals for DUC303
8
This manual suits for next models
2
Other Makita Chainsaw manuals
Makita
Makita UC3020A User manual
Makita
Makita DUC122ZK User manual
Makita
Makita UC3050A User manual
Makita
Makita UC3050A User manual
Makita
Makita XCU07 User manual
Makita
Makita EA6100P Instruction Manual
Makita
Makita DCS 330 TH Instruction Manual
Makita
Makita UC3530A User manual
Makita
Makita DUC307 User manual
Makita
Makita BUC121 User manual
Makita
Makita EA3200S User guide
Makita
Makita UC3030A User manual
Makita
Makita UC010G User manual
Makita
Makita UC3003A Manual
Makita
Makita DCS34 Quick start guide
Makita
Makita DUC252 User manual
Makita
Makita EA3601FG User manual
Makita
Makita EA5600F User manual
Makita
Makita DCS460 User manual
Makita
Makita 5012B User manual
