M-Life ML0700 User manual
Modem 4G LTE
ML0700
Owner’s manual
Instrukcja obsługi
Bedienungsanleitung
Manual de utilizare
DE
EN
PL
RO
Bedienungsanleitung
3
DE
Sicherheitsanleitungen
Lesen Sie aufmerksam die
Sicherheitsanweisungen, um die korrekte
und sichere Benutzung Ihres schnurlosen
Gerätes zu gewährleisten. Behalten Sie
diese Bedienungsanleitung für späteres
nachschlagen.
• Das Gerät nicht einschalten, wenn der
Einsatz solcher Geräte verboten ist oder
wenn das Gerät Störungen verursachen
oder Gefahr entstehen kann.
• Befolgen Sie die Regeln und
Vorschriften in Krankenhäusern und
Gesundheitseinrichtungen. Schalten
Sie Ihr Gerät aus in der Nähe von
medizinischen Geräten.
• Schalten Sie Ihr Gerät im Flugzeug aus. Das
Gerät kann Störungen der Steuersignale des
Flugzeugs verursachen.
• Schalten Sie Ihr Gerät aus in der Nähe
hochpräzise elektronischen Geräten. Das
Gerät kann die Leistung dieser Geräte
beeinussen.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät
auseinander zu nehmen oder selbst zu
reparieren. Im Falle einer Beschädigung
wenden Sie sich an einen autorisierten
Kundendienst für Überprüfung /
Reparatur.
• Legen Sie Ihr Gerät oder das Zubehör
nicht in der Nähe von starken
elektromagnetischen Feldern.
• Legen Sie keine magnetischen
DE
Bedienungsanleitung
4
Speichermedien in der Nähe des Gerätes.
Strahlung aus dem Gerät kann die darauf
gespeicherten Informationen löschen.
• Schützen Sie das Gerät von Feuchtigkeit,
Wasser und anderen Flüssigkeiten.
• Das Gerät nicht in schnell wechselnder
Temperaturumgebung benutzen, da
diese Kondensation verursacht und zur
Beschädigung des Gerätes führen kann.
• Schützen Sie das Gerät von Feuchtigkeit,
Wasser und anderen Flüssigkeiten.
• Bewahren Sie Ihr Gerät und sein Zubehör
fern von Kindern auf.
• Verwenden Sie nur autorisiertes Zubehör.
Bedienungsanleitung
5
DE
Produktbeschreibung
1. Standard SIM Kartensteckplatz: standard
4G/3G SIM Karte hier einfügen.
2. Mikro SD Kartensteckplatz: Mikro SD Karte
hier einfügen.
3. USB Schnittstelle: Verbinden mit
kompatiblen PC USB Steckplatz.
4. 4G/3G Signalstärke-Anzeige:
• Blau: Schwaches 4G/3G Signal;
• Purpurrot: Starkes 4G/3G Signal;
• Blau/ Purpurrot: 4G/3G Netzwerk
gesucht, aber nicht verbunden;
• Blau/ Purpurrot blinkt: 4G/3G Netzwerk
verbunden;
• Red blinkt: No SIM Karte/Netzwerk.
5. 4G/3G Netzwerk Anzeige:
4
5
6
1
2
3
DE
Bedienungsanleitung
6
• Gelb leuchtet: 4G Netzwerk verbunden;
• Gelb leuchtet nicht: 3G Netzwerk
verbunden;
• Purpurrot leuchtet: 4G Netzwerk gesucht,
aber nicht verbunden;
• Purpurrot blinkt: 4G Netzwerk verbunden;
• Blau leuchtet: 3G Netzwerk gesucht,
aber nicht verbunden;
• Blau blinkt: 3G Netzwerk verbunden;
• Red blinkt: No SIM Karte, SIM Karte
abnormal, no Netzwerk;
6. Externer Antennenanschluss: Hier externe
Antenne anschließen.
Einlegen der SIM und Mikro SD Karte
1. Ziehen Sie den hinteren Deckel nach unten
und entfernen diesen.
2. Standard SIM Karte in den SIM Karten-
Steckplatz mit der goldenen Seite nach
unten einfügen; Mikro SD Karte in den
Mikro SD Karten-Steckplatz wie in der
Abbildung gezeigt, einfügen.
3. Hinteren Deckel auf das Gerät legen und
zum schließen nach oben schieben.
Bedienungsanleitung
7
DE
Auaden
Stecken Sie die USB Schnittstelle in einen
kompatiblen PC USB Steckplatz um das Gerät
aufzuladen.
Gerät anschließen
Hinweis: Unter verschiedenen
Betriebssystemumgebungen kann der
Installationsprozess sich geringfügig
unterscheiden. Wenn es irgendwelche
Unterschiede zwischen den tatsächlichen
Betrieb und die Anweisung unten beschrieben
gibt, folgen Sie bitte den spezischen
Installations-Anweisungen.
1. Verbinden Sie den USB Anschluss mit
dem kompatiblen PC USB Steckplatz.
2. Ihr PC erkennt das Modem automatisch
und zeigt das Installationsfenster.
3. Führen Sie die Installation aus gemäß
den angezeigten Anweisungen.
Hinweis: wenn das System die automatische
Installation nicht unterstützt, gehen Sie
bitte zu Mein Computer → CD-ROM um die
Softwareinstallation zu starten.
DE
Bedienungsanleitung
8
Benutzeroberäche
Drücken Sie [Verbinden], um eine Verbindung
mit dem 4G/3G Netzwerk aufzubauen.
Wählen Sie die Kongurationsdatei des
lokalen Netzwerk-Betreibers aus, indem Sie
in Menü-Einstellungen aus der Auswahlliste
[Name] auswählen (in der Regel wird die
Benutzeroberächen-Software automatisch
das Betreiber-Netzwerk identizieren und die
entsprechenden Kongurationsdateien ohne
Benutzereinstellungen laden). Klicken Sie
dann auf [Verbinden] um die 4G/3G Netzwerk-
Verbindung zu starten.
Hinweis: wenn kein lokales Netzwerkprol
in [Name] Liste im Menü Einstellungen gibt,
müssen Sie die Kongurations-Parameter
ändern. Gehen Sie zu Einstellungen →
NetzwerkumdieNetzwerkKongurations-Datei
hinzuzufügen oder zu ändern.
Bedienungsanleitung
9
DE
Statistiken
In diesem Menü kann der Benutzer die
Datenrate des aktuellen Netzwerks sehen, die
Daten-Übertragung und Verbindungszeit.
Aufzeichnungen
In diesem Menü kann der Benutzer sehen,
welche Menge an Übertragung in ausgewählten
Zeitraum verwendet wurde.
DE
Bedienungsanleitung
10
USSD
In diesem Menü können Sie den ausgewählte
USSD Code Ihres Netzbetreibers eingeben.
Einstellungen
Netzwerk
Dieses Menü wird verwendet, um die 4G/3G
Netz-Zugangsparameter und Netzauswahl-
Table of contents
Languages:
