DGB
10
2.4 Installation der Pumpe
Gefahr!
Unter Spannung stehende Förderflüssigkeit!
Elektrischer Schlag kann Sie töten.
Die Pumpe nur bis zum Auslaufstutzen in die
Förderflüssigkeit tauchen (Bild oben).
• Befestigen Sie die Pumpe mit dem Containeradapter (Bild unten).
• Schließen Sie die Pumpe mit den gewählten Verschraubungen
oder Flanschen an das Leitungssystem an. Das Leitungssystem
darf die Pumpe nicht mechanisch belasten.
• Die Nennweite von druckseitigem Leitungssystem und Pumpenan-
schluß soll gleich groß sein.
• Bei Flüssigkeiten mit groben mechanischen Verunreinigungen
müssen Sie ein Fußsieb verwenden. Faserstoffe, die zum
Festsetzen drehender Teile neigen, müssen vom Förderelement der
Pumpe ferngehalten werden.
• Liegt nach Abschalten der Pumpe druckseitig ein größeres
Rückstromvolumen oder ein höheres Druckpotential vor, dann
montieren Sie ein Rückschlagventil in die Druckleitung.
• Rührweke oder wirbelnde Strömungen im Behälter gefährden die
Stabilität der Pumpe. Befestigen Sie Pumpen mit einer Nennlänge
über 1,5 Meter zusätzlich am Pumpenfuß. Die Befestigung muß
der Pumpe eine Längenausdehnung ermöglichen.
2.4 Pump installation
Danger!
Liquid pumped under voltage!
Electric shock may kill you.
Immerse the pump into the liquid to be pumped down to the
discharge nozzle only (Fig. above).
• Fix the pump with the container adapter (Fig. below).
• Connect the pump with the selected screw connections or flanges
with the pipeline system. The pipeline must not mechanically load
the pump.
• The nominal diameters of the delivery-side connecting pipe and
pump connection should at least be the same.
• In case of liquids with coarse mechanical impurities, a foot strainer
must be used. Fibre materials which tend to seize rotating parts
must be kept away from the conveying element of the pump.
• If following the disconnection of the pump, there is a greater
backflow volume or higher pressure potential on the delivery side,
mount a non- return valve in the delivery pipeline.
• Agitators or tubulent flows in the container endanger the pump
stability. Pumps having a nominal length of over 1.5 m, should be
additionally fixed at the pump foot. The fixing must allow the pump
to expand lengthwise.
