Lupine PIKO R User manual
BEDIENUNGSANLEITUNG / OWNERS MANUAL Piko R
PIKO R
1900 lm
2 3Piko R Piko R
Deutsch
Sicherheitshinweise:
Warnung!
Niemals absichtlich den Lichtstrahl in die eigenen oder in die Augen anderer Personen richten. Falls ein
Lichtstrahl in die Augen trit, sind die Augen bewusst zu schließen und der Kopf aus dem Lichtstrahl
zu bewegen. Es dürfen keine optisch stark bündelnden Instrumente zur Betrachtung des Lichtstrahls
verwendet werden. Bei gewerblicher Nutzung oder bei Nutzung im Bereich der öentlichen Hand ist der
Benutzer entsprechend der Unfallverhütungsvorschrift für Laserstrahlung zu unterweisen.
Dieses Gerät kann dann von Kindern ab 8 Jahren, von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sen-
sorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen ohne bisherige Erfahrung im Umgang mit sol-
chen Geräten bedient werden, wenn sie dabei von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich
ist, beaufsichtigt werden.
Akku vor der ersten Benutzung (nach)laden. Dieser Scheinwerfer könnte jederzeit ausfallen.
Deshalb ist es hilfreich, immer eine kleine Notlampe bereitzuhalten.
Im Falle einer äußeren Beschädigung des Akkus, oder eines internen Defektes, nicht selbst reparieren!
Automatische Abschaltung Bluetooth: Wird der Lampenkopf mit dem Akku verbunden und die Lampe
nicht eingeschaltet, schaltet sich das Bluetooth Modul nach zwei Stunden automatisch ab. Die Lampe
lässt sich erst nach erneutem Anstecken des Akkus, oder durch Tastendruck am Lampenkopf einschal-
ten, aber nicht über den Bluetooth Funksender.
Wärmeentwicklung: Das Gehäuse der Piko R kann heiß werden, achten Sie deshalb immer auf aus-
reichenden Abstand zu brennbaren Materialien. Der ruhende Betrieb (also ohne Kühlung durch z. B.
Fahrtwind) ist jederzeit möglich, er schadet dem Scheinwerfer nicht. Beim Betrieb im Stillstand wird das
Licht nach einigen Minuten gedrosselt. Dies ist normal und reduziert die Temperatur der Lampe. Der
dauerhafte Betrieb mit 20 W ist nur bei Luftbewegung möglich!
Akku und Lampenkopf beim Transport immer voneinander trennen.
Wasserdicht?
Alle Komponenten der Piko R sind wasserfest und können auch unter den widrigsten Umständen ein-
gesetzt werden. Die Lampe erfüllt die IP Schutzklasse 68, ist jedoch keine Taucherlampe und für die
dauerhafte Benutzung unter Wasser NICHT geeignet.
Erst lesen, dann leuchten!
Erst lesen, dann leuchten! 3
Bedienung 4-5
Programmierung 6
Leuchtstufen & Leuchtzeiten 7
Sonderfunktionen 8-9
Bluetooth Funksender 10-11
Montage 12-14
Bedienung SmartCore Akkus 15
Zubehör 16-17
Pege, Lagerung, Laden 18
Fehlerbehebung 19
Technische Daten 20
Letzte Hinweise 35
Inhaltsverzeichnis/Index
Deutsch
English Read this manual before using 21
Operation 22-23
Programming 24
Dim Levels & Runtimes 25
Special functions 26-27
Bluetooth Remote 28-29
Mounting 30-32
Operation SmartCore Batteries 33
Accessories 34-35
Care and Storage and Charging 36
Troubleshooting 37
Technical data 38
Miscellaneous 39
4 5Piko R Piko R
Deutsch
Nach dem Anstecken des Scheinwerfers an den Akku durchläuft die Software einen Selbsttest.
Der Scheinwerfer sowie die rote, grüne und blaue LED im Schalter leuchten einmal kurz auf.
Anschließend wird die Akku-Spannung über die blaue und rote LED angezeigt.
Dies geschieht wie folgt:
Zuerst blinkt die blaue LED 1-mal pro Volt,
dann blinkt die rote LED 1-mal pro 1/10 Volt.
Beispiel: Der Taster blinkt 7-mal blau und 5-mal rot
= die gemessene Spannung unter Last liegt bei 7.5 V.
Initialisierung & Spannungsanzeige:
Spannungslage des Akkus
Über 8.0 V Akku voll
Zwischen 7.1 und 7.9 V Akku nachladen
Zwischen 6.5 und 7 V Akku nicht einsatzbereit
Bedienung Lampe
Mit einem kurzen Tastendruck werden die verschiedenen Helligkeitsstufen durchgeschalten.
Umschalten /Abblendlicht:
Einschalten:
Durch den ersten Tastendruck startet der Scheinwerfer mit maximaler Leistung. Die blaue LED leuchtet.
Ausschalten:
Durch einen langen Tastendruck schalten Sie die Lampe aus.
Bedeutung der LED Farbe
Lampe leuchtet mit Maximalleistung.
Lampe leuchtet in einer Dimmstufe.
1. Akkuwarnung, geringe Restkapazität.
Der Taster leuchtet rot.
Hinweis: Der Zeitpunkt der Akkuwarnung kann über die
Programmierung beein usst werden (Akku-Leer-Warnung).
2. Akkuwarnung, sehr geringe Restkapazität.
Taster blinkt rot, der Scheinwerfer blinkt 1x auf.
Warnung!
Wenn der Akku leer ist, die rote LED blinkt seit einigen Minu-
ten, beginnt die rote und blaue LED abwechselnd zu blinken,
zudem leuchtet auch der Scheinwerfer mehrmals auf .
Sofort anhalten! Die Lampe wird abgeschaltet!
Nach erneutem Anschalten steht der Reservetank
(nur niedrige Stufe) abhängig vom Alter des Akkus noch
einige Minuten zur Verfügung. Bei dann vollständig entleer-
tem Akku wird der Scheinwerfer zwangsweise abgeschaltet,
deshalb: Vorsicht!
Hinweis: Bei der ausschließlichen Nutzung mit 2W oder
weniger, steht kein Reservetank zur Verfügung.
Blaue LED leuchtet:
Grüne LED leuchtet:
Rote LED leuchtet:
Rote LED blinkt +
Scheinwerfer blinkt 1x:
Rote und blaue LED
blinken abwechselnd
+ Scheinwerfer blinkt:
Blaue + rote LED
leuchten abwechselnd:
Der Taster am Lampenkopf, als auch die Bluetooth Funkfernbedienung sind
mit einer mehfarbigen LED ausgestattet um Informationen zur aktuellen
Leuchtstufe und Restkapazität des Akkus anzuzeigen.
6 7Piko R Piko R
Deutsch
Leuchtstufen & Programmierung
Werkseinstellung
Werksseitig leuchtet die Piko R im 3-Stufen-Modus. Es stehen weitere Leuchtprogramme zur Verfügung.
Hierzu wird einfach der Taster so lange gedrückt gehalten, bis der Taster entprechend der Tabelle unten rot
bzw. blau au euchtet. Wird der Finger vom Taster genommen, ist die gewählte Einstellung gespeichert.
Leuchtstufen:
20 W
10 W
20 W
6 W
RVLR
1900 lm
1000 lm
6 lm
0.5 W
950 lm
680 lm
20 W
10 W
1.5 W
1900 lm
1000 lm
200 lm
20 W
1.5 W
1900 lm
200 lm
Leistung
1900 lm
1000 lm
380 lm
45 lm
1900 lm
680 lm
60 lm
20 W
10 W
3 W
0.3 W
20 W
6 W
2 W
(Di us)
(Di us)
2-Stufen
4-Stufen
3-Stufen
di us
3-Stufen
3-Stufen
diff us
3-Stufen
mit RVLR
Die Leuchtzeiten können abhängig von Alter, P egezustand und Temperatur des Akkus Schwankun-
gen unterliegen.
Leuchtstufen & Leuchtzeiten
1x rot leuchtet Taster loslassen, SOS / Di uslicht leuchtet
1x blau leuchtet
2x blau leuchtet
3x blau leuchtet
4x blau leuchtet
5x blau leuchtet
6x blau leuchtet
1x rot leuchtet
2x rot leuchtet
3x rot leuchtet
4x rot leuchtet
Verfügbare EinstellungenOberen Taster gedrückt
halten bis dieser...
2 - stu g
3 - stu g di us
4 - stu g
3 - stu g
3 - stu g di us
3- stu g mit RVLR
Diff uslicht an (Werk) / aus
Programme
Zusatzfunktionen
5x rot leuchtet
6x rot leuchtet
7x rot leuchtet
8x rot leuchtet
1x grün leuchtet
1x rot leuchtet
Start mit höchster Stufe (Werk) / niedrigste Stufe
Frühe Akkuwarnung (Werk)
Späte Akkuwarnung
Belegung bei 1x rot au euchten: Di uses Licht (Werk) / SOS
Doppelklick an / aus (Werk)
Stealth an / aus (Werk)
Leuchten nach Stromunterbrechung an (Werk) / aus
Bluetooth Connect
Reset
Leuchtdauer
Piko R 4/X 4
Leuchtdauer
Piko R 2/RX 2
Leuchtdauer
Piko R 7/X 7
1:15 h
4 h
12 h
45 min
2:15 h
7 h
2:30 h
8 h
25 h
1:15 h
2:30 h
8 h
80 h
45 min
1:30 h
4:45 h
47 h
2:30 h
5 h
16 h
160 h
1:15 h
17 h
45 min
9 h
2:30 h
33 h
1:15 h
2:30 h
17 h
45 min
1:30 h
9 h
2:30 h
5 h
33 h
1:15 h
2:30 h
50 h
45 min
1:30 h
28 h
1:15 h
4 h
45 min
2:15 h
2:30 h
5 h
100 h
2:30 h
8 h
8Piko R
Sonderfunktionen
9Piko R
Deutsch
Sonderfunktionen
Um das Diuslicht bzw. SOS (je nach Programmierung) zu aktivieren, den Taster des Lampen-
kopfs so lange gedrückt halten bis dieser einmal kurz rot aueuchtet, sofort loslassen. Die
jeweilige Leuchtstufe ist aktiviert. Die Belegung Diuslicht oder SOS kann im Programmier-
schema gewählt werden. (5x rot aueuchten)
Die diuse Leuchtstufe kann im jeweiligen Leuchtprogramm aktiviert oder deaktiviert wer-
den. In der Werkseinstellung leuchtet bei deaktiviertem Diuslicht beispielsweise nur 20W
und 6W.
Die Anzeige durch die LEDs im Schalter werden auf ein Minimum reduziert.
(z. B. kein Spannungstest beim Anstecken des Akkus.)
Die Lampe leuchtet bei Stromunterbrechung und erneutem Stromuss in der zuletzt verwen-
deten Leuchtstufe, ohne dass diese manuell eingeschaltet werden muss.
Beispiel: Wird der Akku von der Lampe getrennt während diese noch leuchtet und der Akku
wieder angesteckt, geht sie in der zuletzt verwendeten Leuchtstufe an.
Diuslicht / SOS aktivieren:
Diuslicht an/aus programmieren:
Stealth:
Leuchten nach Stromunterbrechung:
In diesem Modus steht zusätzlich ein langsamer Blinkmodus zu Verfügung.
RVLR: (3-step RVLR)
Die Lampe startet in der niedrigsten Stufe.
Die Lampe lässt sich nur mit einem schnellen Doppelklick anschalten. Praktisch für alle die
verhindern wollen, dass sich die Lampe versehentlich anschaltet. (z. B. im Rucksack)
Setzt die Lampe auf Werkseinstellung zurück ohne die Bluetooth Verbindung zur
Fernbedienung zu lösen.
Start mit niedrigster Stufe:
Doppelklick:
Bluetooth Connect:
Reset:
Funksender verbinden:
Den Taster der Lampe solange gedrückt halten bis dieser grün leuchtet, dann sofort loslas-
sen. Im Anschluss den Taster der Fernbedienung solange gedrückt halten, bis dieser eben-
falls grün leuchtet. Taster am Funksender loslassen. Lampe und Sender sind nun miteinander
gekoppelt.
Mit App verbinden:
Light Control 2.0 starten. Piko auswählen und den Taster der Lampe solange gedrückt halten
bis dieser dem Programmierschema (siehe S. 6) entsprechend grün aueuchtet, dann sofort
loslassen.
10 11Piko R Piko R
Deutsch
Zur Anbindung mit einem weiteren Sender muss der Lampenkopf in den Empfangsmodus gesetzt
werden.
Den Taster der Lampe solange gedrückt halten bis dieser grün leuchtet, dann loslassen.
Der Empfänger ist nun für ca. 30 Sekunden empfangsbereit.
In diesem Zeitfenster hält man den Taster der Fernbedienung solange gedrückt, bis dieser ebenfalls
grün leuchtet. Sender loslassen. Lampe und Sender sind nun miteinander gekoppelt.
Mehrere Lampenköpfe und ein Sender:
Es können bis zu fünf Lampenköpfe mit einem Sender verbunden werden.
Mehrere Sender und ein Lampenkopf / Entbinden:
Mit dem Lampenkopf können bis zu vier Funksender verbunden werden. Dies geschieht nach dem
selben Prinzip wie oben beschrieben. Zum Entbinden eines Funksenders setzen Sie den Lampenkopf
ebenso in den Empfangsmodus und halten den Funksender solange gedrückt, bis dieser rot leuchtet
(ca. 20 Sek., nach grünem und blauem Leuchten), dann den Taster loslassen.
Bei voller Knopfzelle leuchten die LEDs am Sender kräftig, mit sinkender Spannung wird das
Leuchten schwächer bis der Funksender nicht mehr funktioniert. Auch extreme Kälte kann zu
einer Absenkung der Batteriespannung führen.
Batteriewechsel am Sender:
Zum Batteriewechsel alle 4 Schrauben auf der Unterseite des Senders mit einem T5 Torxschrau-
bendreher ö nen. Die neue CR 2032 Knopfzelle wie abgebildet einlegen und das Gehäuse wieder
verschließen. Die Schrauben so fest anziehen, dass die Dichtung sichtbar gepresst wird.
T5 Torxschraubendreher: (Artikel Nr. 137)
Bluetooth Funksender
Von Werk aus ist die Lampe bereits mit dem Funksender verbunden.
Lampe mit Sender verbinden:
Batteriewarnung Sender:
Zur Aktivierung bzw. Deaktivierung, den Funktaster für ca 10 Sekunden
gedrückt halten: Beide LEDs am Funktaster müssen erst grün dann blau
leuchten. Funktaster loslassen.
Dauerhaftes LED Licht am Funktaster aktivieren/deaktiveren:
Die LED Anzeige am Funktaster folgt der Anzeige am Lampenkopf.
Die Warnung erfolgt nicht bei leerer Knopfzelle des Senders.
Akkuleerwarnung vom Lampenkopf/Funk:
Bluetooth Funksender
Der Bluetooth Funksender wird zusammen mit dem passenden Peppi V5 Lenkerhalter (Helmlampen)
oder Handgelenkhalter (Stirnlampen) geliefert. Beim Biken ist der ideale Befestigungsort des Funksen-
ders gleich neben dem Gri , damit hast du die volle Kontrolle und musst die Hand nicht vom Lenker
nehmen. Der Handgelenkhalter kann z.B. auch an einem Skistock montiert werden.
12 13Piko R Piko R
Deutsch
Montage Piko R Helmlampe
Mit Hilfe des Akku Helmhalters 2.0 und dem
breiten Klettband kann der Akku direkt am
Helm montiert werden.
Zur Befestigung dieser Lampe ist keinerlei Werkzeug notwendig. Die Helmlampe ist an allen Bike-Helmen mit
Lüftungsschlitzen montierbar.
Dann das andere Ende durch die Lüftungsschlitze des
Helms führen und durch die zweite Ö nung des Lam-
penhalters fädeln. Das Klettband so weit wie möglich
spannen und festkletten.
Die Lampe kann nun in das FrontClick System einge-
klickt werden. (Anleitung siehe YouTube "LupineLights")
Der Fastclick Akku wird mit dem Kabel nach
unten in den FastClick Akkuhalter am Stirnband
geschoben bis dieser einklickt.
Geeignete Akkus:
Art.Nr. 884 2.0 Ah
Art.Nr. 881 2.0 Ah Smartcore
Art.Nr. 835 3.5 Ah
Art.Nr. 842 3.5 Ah Smartcore
Die Lampe in das FrontClick System des Stirn-
bandes einklicken. (Anleitung siehe YouTube
"LupineLights")
Das schmale Klettband mit der Seite des Lupine
Schriftzuges ca. 4 cm durch die linke Seite des
Lampenhalters fädeln, umschlagen und festkletten.
Montage Piko R Stirnlampe
Kabel Umlenkung
Mit einem Verlängerungskabel ist es
möglich den Akku im Rucksack oder einer
Jackentasche zu transportieren.
Die entsprechende Kabelführung kann
gegen den FastClick Akkuhalter am Stirn-
band ausgetauscht werden
13Piko R
14 15Piko R Piko R
Deutsch
Je nach Rohrumfang ist zur
Montage entweder das kurze
oder das lange Klettband geeignet.
Das Klettband so um das Rohr legen,
dass die Antirutschbeschichtung auf
der Innenseite für zusätzlichen Halt
sorgt.
Akkumontage:
Akkutypen:
Lupine HardCase Akkus verfügen auf der
Rückseite über eine Lasche und werden
mit einem Klettband befestigt.
Darüber hinaus verfügen so genannte
Smartcore Akkus über eine Kapazitäts-
anzeige.
13.8Ah 6.9Ah 3.5Ah 3.5Ah
Fastclick-Akkus können nicht mit Klettband
montiert werden. Allerdings lassen sie sich
direkt in das Akkuclick-System am Stirnband
schieben oder auch mit dem 3M System
befestigen.
3.5Ah 3.5Ah 2.0Ah 2.0Ah
Montage Akkus Bedienung Smartcore Akku
Akustisch:
Zum Ablesen der Kapazität genügt
ein kurzer Druck auf das Tastfeld.
Zunächst erfolgt ein akustisches Sig-
nal, welches bei der Verwendung am
Helm- oder Stirnband eine schnelle,
in 20-%-Stufen genaue Überprüfung
der Restkapazität ermöglicht.
Kapazitätsanzeige
Rücklicht-Funktion
Zum Aktivieren des Rücklichts den Taster 2 Mal kurz hintereinander
drücken. Im Anschluss leuchten alle 5 LEDs dauerhaft. Zum Ausschal-
ten des Rücklichts den Taster erneut drücken.
Laufl icht-Funktion
Durch 3 kurze Tastenklicks wird ein Lau icht aktiviert, bei dem durch-
laufend jeweils eine LED abwechselnd leuchtet. Zum Ausschalten den
Taster erneut drücken.
Beispiel: 3 LEDs (20%, 40%, 60%) leuchten
1 LED (80%) blinkt
Optisch:
Die optische LED-Anzeige erfolgt durch 5 rote Kontroll-LEDs. Die
LEDs kennen dabei zwei Betriebszustände: blinkend und dauer-
haft leuchtend. Dabei gilt: eine dauerhaft leuchtende LED steht für
einen 20-%-Schritt, eine blinkende LED für einen 10-%-Schritt.
5 x = 100%
4 x = 80%
3 x = 60%
2 x = 40%
1 x = 20%
= 70% Restkapazität
Hinweis: Die Kapazitätsanzeige erlischt nach wenigen Sekunden wieder
von alleine. Ist dies nicht der Fall, wurde eventuell das Rücklicht aktiviert.
16 17Piko R Piko R
Deutsch
Zubehör und weitere Infos zu FrontClick Zubehör
Lupine Akku Smartphone Tablet GPS-Navigation
3.5 Ah 3 - 4 x 0.5 x 4 - 6 x
6.9 Ah 6 - 8 x 1 x 8 - 12 x
13.8 Ah 12 - 16 x 2 x 16 - 24 x
USB One
Der USB One verwandelt deinen Lupine-Akku in eine mobile Power-
bank. Nahezu jedes USB-Gerät lässt sich damit innerhalb kürzester Zeit
au aden. (Artikel Nr. 444)
USB Charger
Mit dem USB Charger lädst du deine Lupine-Akkus ganz einfach über ein Handy-Netzteil,
Solar Panel oder den USB-Port deines PCs. (Artikel Nr. 1444)
FrontClick mit 3M Halterung:
Die ultra- ache Aufnahmeplatte wird mit
einem speziellen 3M-Klebepad auf deinem
Helm xiert, die Lampe einfach eingeklickt.
GoPro-Halter:
Unsere Piko kann mit einem speziell von uns gefertigten CNC Halter,
an der Standardaufnahme von GoPro montiert werden.
Drücken zum Entriegeln der Lampe.
Lampenkopf wie im Bild mittig in die Halterung einsetzen und
anschließend in Pfeilrichtung einschieben, bis dieser einrastet.
18 19Piko R Piko R
Deutsch
Laden, Pege und Lagerung Fehlerbehebung
1. Stecken Sie das beiliegende Ladegerät Wiesel in Ihre Steckdose
2. Verbinden Sie das Ladegerät mit dem Akku
3. Der Ladevorgang startet automatisch - die LED leuchtet rot
4. Ist der Ladevorgang beendet und der Akku voll leuchtet die LED grün
Laden des Akkus:
Warnung! Mit diesem Ladegerät dürfen nur wiederauadbare Li-Ionen-Akkus
aufgeladen werden. Es ist NICHT zum Laden von Ni-MH-Akkus geeignet!
Keine Trockenbatterien verwenden! – Explosionsgefahr!
Dieses Ladegerät darf NUR vom Hersteller geönet werden!
Vor längerem Nichtgebrauch laden Sie den Akku voll und lagern Sie diesen an einem möglichst kühlen,
trockenen Ort, wie z.B. Keller etc.
Lampe:
Bei Verschmutzung, reinigen Sie den Scheinwerfer und den Kabelbaum äußerlich mit warmem Wasser
und etwas Spülmittel.
Achtung! Der Piko R Lampenkopf darf nicht geönet werden da damit die Wasserdichtigkeit und
jeglicher Garantieanpruch verloren geht. Bevor sie eine Fehler selbst beheben nehmen sie Kontakt mit
unserem Service auf.
Akku:
Fehler
Lampe lässt sich nicht ein-
schalten und die LEDs des
Schalters blinken beim
Anstecken nicht auf.
Power LEDs leuchten nicht,
LEDs am Schalter blinken
beim Anstecken auf.
Die Leuchtzeiten sind zu gering.
Der Smartcore Akku zeigt auch
nach dem Laden nur 20% an.
Die Lampe reagiert nicht auf
den Bluetooth Sender.
Der Bluetooth Sender leuchtet
nicht bei Tastendruck und die
Lampe reagiert nicht.
Ursache
Tiefentladener Akku
Akku nicht oder fehlerhaft
am Scheinwerfer angesteckt.
LED-Einsatz ist defekt.
Der Akku ist leer.
Der Akku ist alt.
Sehr tiefe Temperaturen
Das Ladegerät ist defekt.
Die Anzeige wurde zurück
gesetzt.
Lampenkopf und Sender
sind nicht miteinander
gebunden.
Knopfzelle leer oder falsch
herum eingelegt.
Behebung
Akku laden.
Alle Steckerkontakte
überprüfen.
Austauschen bzw. Lupine
kontaktieren
Laden
Austauschen
Akku warm halten
Ladegerät austauschen
Akku mit der Lampe
vollständig entleeren und
wieder auaden.
Siehe Kapitel Funksender.
Siehe Kapitel Funksender.
Other manuals for PIKO R
4
Table of contents
Languages:
Other Lupine Flashlight manuals
Lupine
Lupine Piko TL Max User manual
Lupine
Lupine PENTA User manual
Lupine
Lupine Betty TL 5 User manual
Lupine
Lupine Tesla 4 User manual
Lupine
Lupine Wilma User manual
Lupine
Lupine Betty TL User manual
Lupine
Lupine TL700 User manual
Lupine
Lupine Betty R User manual
Lupine
Lupine 2012974-65 User manual
Lupine
Lupine betty TL2 pro User manual
Lupine
Lupine Betty TL2 User manual
Lupine
Lupine NEO User manual
Lupine
Lupine Piko TL Max User manual
Lupine
Lupine Piko X Duo User manual
Lupine
Lupine Wilma 6 User manual
Lupine
Lupine BTL2 PRO User manual
Lupine
Lupine Betty X Pro User manual
Lupine
Lupine BLIKA User manual
Lupine
Lupine PIKO R User manual
Lupine
Lupine BROSE StVZO User manual
