Lupine Betty R User manual
FI / EN
5400 lm
BETTY R
3
FI
Lue tämä käyttöohje ennen käyttöä!1
Turvallisuusohjeet
Varoitus!
Älä milloinkaan kohdista valonsädettä tahallaan omiin tai toisten ihmisten silmiin. Jos valonsäde
osuus silmiin, silmät on suljettava ja pää käännettävä poispäin valonsäteestä. Valonsäteen katsomiseen ei
saa käyttää mitään optisesti voimakkaasti tarkentavaa instrumenttia. Mikäli valaisinta käytetään
ammattikäytössä tai yleisillä alueilla, käyttäjän on perehdyttävä lasersäteilyä koskeviin turvamääräyksiin.
Alle 8-vuotiaat lapset ja fyysisiltä, aistinvaraisilta tai henkisiltä toiminnoiltaan rajalliset henkilöt samoin
kuin henkilöt, joilla ei ole aiempaa kokemusta vastaavien laitteiden käsittelystä, saavat käyttää tätä laitetta
ainoastaan heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa.
Bluetoothin automaattinen katkaisu: Jos valaisinpää liitetään akkuun ja lamppua ei kytketä päälle,
Bluetooth-yhteys kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta kahden tunnin kuluttua. Lamppua ei voida
tällöin sytyttää Bluetooth-kaukosäätimellä, vaan liittämällä akku uudelleen tai painamalla valaisinpäässä
olevaa painiketta.
Lämpeneminen: Betty -valaisimen kotelo saattaa kuumentua, joten se on pidettävä aina riittävän
kaukana palavista materiaaleista. Käyttö paikallaan (ilmanvirtauksen aikaansaama viilennys puuttuu) on
aina mahdollista, eikä se vahingoita valaisinta. Valo himmenee muutaman minuutin kuluttua paikallaan
käytettäessä. Tämä on normaalia ja se viilentää lamppua. Jatkuva käyttö 45 watin teholla on mahdollista
vain ilman virratessa!
Irrota akku ja valaisinpää toisistaan aina kuljetuksen ajaksi.
Vedenpitävyys
Betty -valaisimen kaikki komponentit ovat vesitiiviitä, joten niitä voidaan käyttää myös huonolla säällä.
Lampun IP-luokitus on 68, mutta se ei ole sukellukseen tarkoitettu lamppu, EIKÄ siten sovellu jatkuvaan
käyttöön veden alla.
Lataa akku ennen ensimmäistä käyttökertaa. Tämä valaisin saattaa sammua milloin
tahansa. Tämän vuoksi kannattaa pitää mukana aina pientä varalamppua.
Akkua ei saa korjata itse, jos siihen tulee ulkoinen vaurio tai sisäinen vika!
4 5
FI
Kypäräkiinnitys
Tämän valaisimen kiinnitykseen ei tarvita työkaluja. Kypärävalaisin voidaan asentaa lähes kaikenlaisiin
pyöräilykypäriin, joissa on tuuletusaukot. Kiinnitä tarranauha valaisimen pohjaosaan jpujota nauhan
tuuletusreikien läpi.
Huom! Valaisimen kiinnikkeissä on tiivisteet, jotka pitävät asennon vakiona. Muista kiristää kummallakin
puolella olevat ruuvit niin, että valaisin ei pääse aiheettomasti liikkumaan.
Suuntaa valaisin oikein ja kiristä tarranauha niin, ettei
valaisimen kantaosa pääse liikkumaan. Akku voidaan
kiinnittää joko kypärään tai jatkokaapelin avullla
esimerkiksi reppuun.
Otsapantakiinnitys
FrontClick järejstelmän ansiosta valaisin kiinitetään
otsapantaa asettamalla se pidikkeeseen. Akku
sijoitetaan yleensä jatkokaapelilla reppuun tai
taskuun.
Heavy Duty otsapanta:
Vaativaan käyttöön o erikseen saatavilla
aFrontClick Heavy Duty otsapanta (Tuote: i1050)
Kiinnityspyörän runkoon
Tangon paksuudesta riippuen käytä
sopivanmittaista tarranauhaa. Nauhassa
on silikonipinta joka estää akun liikkumista
ajon aikana.
Akku:
Lupine akku kiinitetään kuvan (oikealla) leveällä
tarranauhalla. Mallista riipuen (SmartCore ) akuissa
on varausindikattori, jota voidaan myös käyttää
huomiovalona
Lupine Akku Puhelin Tabletti GPS-navigaattori
3.5 Ah 3 - 4 x 0.5 x 4 - 6 x
6.9 Ah 6 - 8 x 1 x 8 - 12 x
13.8 Ah 12 - 16 x 2 x 16 - 24 x
USB One
Näppärä lisäpalikka, jolla voit tehdä Lupine-akusta akkupankin. Voit ladata lähes minkä vaan USB-laitteen
(USB A-liitin) nopeasti ja helposti (Tuote i444)
Valaisimen Asennus Akku ja tarvikkeet
6 7
FI
3
Akun toiminta
Äänimerkki:
Paina testipainiketta. Akku antaa 20-%-
portain. Oheisen kuvan mukaan.
Varaustila
Takavalo-toiminto
Paina testipainiketta nopeasti 2 kertaa peräkkäin. Kaikki 5 LED-valoa syttyvät.
Valot sammuvat painamalla paiketta kerran.
Vilkkuvalo-toiminto
Vilkkuvalo-toiminto aktivoidaan painamalla painiketta 3 kertaa lyhyesti.
Tällöin LED-valot palavat vuorotellen. Vilkkuvalo sammutetaan painamalla
painiketta uudelleen.
HUOM! Varaustilan näyttö pysyy aktiivisena muutaman sekunnin ja sen
jälkeen kaikki valot sammuvat. Jos kaikki LED-valot jäävät palamaan
pidemmäksi ajaksi, se ei tarkoita, että akku on täynnä, vaan että
takavalotoiminto on aktivoitu.
Esimerkki: 3 LED-valoa (20 %, 40%, 60%) palaa ja yksi (80%) vilkkuu
Merkkivalot:
5 punaista LED-valoa näyttää varaustilan. Valot syttyvät 20
20-%-portain. Vilkkuva valo 10-%-portain
5 x = 100 %
4 x = 80%
3 x = 60%
2 x = 40%
1 x = 20%
= 70% varauksesta jäljellä
Ylläpito ja varastointi
Kuljetus:
HUOM! Irrota akku valaisimesta aina kuljetuksen ajaksi. Valaisin voi kytkeytyä päälle ja kuumetessaan
aiheuttaa merkittäviä vahinkoja sekä tulipalon.
Varastointi:
Irrota akku valaisimesta varastoinnin ajaksi, muuten akut varaus purkautuu hitaasti. Ennan varastointi lataa
akku täyteen ja säilytä viileässä huonelämpötilassa auringolta suojattuna.
Linssikauluksen avaaminen:
Linssiä suojaavan etukauluksen avaaminen onnistuu kiertämällä. Pidä valopäätä kädessä ja kierrä toisella
kädellä kaulusta (vastapäivään). Kun suojus on poistettu, älä koske Linssiin.
Linssikauluksen sulkeminen:
Varmista, että O-rengastiiviste on hyvin paikoillaan. Kierrä suojus takaisin.
Rakenne on vesitiivis vain jos O-rengas on vahingoittumatonT
TÄRKEÄÄ! Kansi on oikein asettu, jos se kiertyy paikoillaan ilman suurta voimaa. Jos näin ei ole , kierrä kansi
takaisin auki ja kokeile uudestaan. Muuten kierteet voivat vahingoittua.
Bluetooth-moduli:
Bluetooth- moduli on valaisimen sisällä, eikä sitä ole tarkoitettu avattavaksi käyttäjän toimesta. Ota yhteys
tarvittaessa maahantuojaan tai Lupineen.
8 9
FI
Toiminta
Siniset LED-valot vilkkuvat kerran /voltti
Vihreät LED-valot vilkkuvat kerran 1/10 voltti
Alkuasetukset & Jännitenäyttö:
Kun kytket akun valaisimeen, valaisimen ohjelmisto tekee sisäsen testin, jonka aikana 5 LED-
valoz syttyy lyhyesti. Akun jännite ilmaistaan sinisten ja vihreiden LED-valojen avulla
seuraavasti:
Keskellä oleva LED palaa vai erikoisasetuksella , joka on esitetty sivulla 16. Normaalisti vain ympärillä
olevat 6 LEDiä on päällä.
Suorituskyky
Maksimisuorituskyky saavutetaan vain kun riittävä ilmavirta jäähdyttää valaisinta. Automatiikka
suojaa valaisinta ylikuumenemiselta ja valotehoa pudotetaan automaattisesti jos käyttölämpötila on
korkea ja tuuletus heikko. Jos tehoa joudutaan pudottamaan, LED-merkkivalot ilmoittavat sen:
esimerkiksi 4 sinistä LED-merkkivaloa palaa viiden sijaan.
SOS-Toiminto
Paina kytkintä 3 sekuntia ja sitten vapauta se. Valaisin vilkuttaa kansainvälistä SOS-merkkia kunnes
akku on tyhjä.
HUOM! Käytä SOS_signaalia vain todellisessa hätätilanteessa. Kirkas valo näkyy kauas ja palaa pitkään.
Akun käytetty kapasiteetti:
Kun valaisin kytketään pois päältä, LED-merkkivalo ilmoittavat käytetyn kapasiteetin määrän.
Esimerkiksi: Kun sininen LED -merkkivalo vilkkuu 4 kertaa ja vihreä 6 kertaa, on käyttökerralla käytetty
4.6Ah. Asetus nollautuu jokaisen käyttäkerran jälkeen, eikä sitä saa näkyviin uudelleen.
Sininen LED-merkkivalo vilkkuu kerran /Ah
Vihreä LED- merkkivalo vilkkuu kerran 1/10 voltti
Esimerkki:
Led-valot vilkkuvat 7-kertaa sininen 5-kertaa vihreä
= Akun jännite on 7.5 V.
Nähdäksesti akkujännitteen uudelleen kytke akku irti ja takaisin kiinni
Käyttökelpoiset jännitetasot:
Yli 8.0 V , akku on täysi . Välillä 7.1 - 7.9 V: Lataa akku, tai se alkaa olla ikääntynyt.
Välillä 6.5 - 7 V: ei käyttökelpoinen. Kokeile latausta.
Päälle kytkeminen/Valaistustilat
Paina virtakytkintä nopeasti 2 kertaa peräkkäin. Kaksi sinistä LED-merkkivaloa syttyy. Valaisin palaa nyt
22W teholla. Paina kytkintä uudelleen vaihtaaksesi kirkkaustasoa. LED-merkkivalot ja ohjelmointi
esitellään tarkemmin sivulla 16
Pois kykeminen
Pitkä painallus kytkee valaisimen pois päältä
Keskellä oleva-LED:
10 11
FI
Toiminta
Kun akku on täysin tyhjä (kaikki 5 LED-merkkivaloa vilkkuvat punaisena ja
taustavalo on punainen) Valaisin vilkuttaa muutaman kerran ja sammuu!
Reservitila aktivoidaan painamalla käyttökykintä nopeasti 2 kertaa
peräkkäin. Akun kunnosta riippuen saat muutaman minuutin lisää
käyttöaikaa. Reservitilassa teho on alhainen, ja valaisin toimii niin pitkään
kuin mahdollista. 5 LED-merkkivalo vilkkuvat hitaasti punaisina ja
taustavalo on punainen.
HUOM! Jos käytössä oli 2W tai pienempi teho, ei reservitilaa ole käytössä!
HUOM!:Kun taustavalo muuttuu vihreäksi tai punaiseksi, jäljellä oleva toiminta-aika riippuu
akun kapasiteetista, ympäristön läpötilasta, akun kunnosta sekä käytetystä valotehosta. Huomioi,
että Li-ion akun jännite ei laske lineaarisesti varauksen laskiessa. Opettele tulkitsemaan
näyttösignaaleja oman akun ja käyttöympäristön kanssa.
Tyhjä akku ja reservitila:
Akku tyhjä
5 punaista LED-
merkkivaloa vilkkuu
Taustavalo punainen
Valaisinpään LED-merkkivalot
Jäljellä oleva akkukapasiteetti näytetään Lupine SmartCore-akussa (kts. sivu 6) .Lisäksi merkkivalojen
taustavalon väri muuttuu jännitteen laskiessa. Ensin taustavalo muuttuu sinisestä vihreäksi. Kun akun
varaus alkaa olemaan vähissä taustavalo muuttuu punaiseksi.
LEDit vihreitä tai
sinisiä
Taustavalo punainen
Alhainen
akun varaus
Virransäästötila
LEDit vihreitä tai
sinisiä
Vilkkuva punainen
taustavalo
Erittäin alhainen
akun varaus
Käytä pienintä tehoa !
Akku loppumassa!
16W - 45W
1 - 5 sinistä LEDiä
Taustavalo sininen
1W - 12W
1 - 5 vihreää LEDiä
Taustavalo vihreä
VAROITUS! Kun akku on tyhjä ( 5 LED-merkkivaloa vilkkuu ja
taustavalo on punainen). Lataa akku välittömästi . Akun säilyttäminen
täysin tyhjänä voi vahingoittaa sitä.
VAROITUS! Kun valaisin ilmoittaa tyhjästä akusta vähennä vauhtia!
12 13
FI
Ruuvaa paristokotelon kansi auki mukana tulleella T5 Torx-
avaimella. Poista vanha paristo. Katso, että asetat uuden
CR2032 pariston samoin päin kuin vanha oli. Kiristä ruuvit
takaisin paikoilleen, niin pitkään, että sininen tiiviste painuu
hiukan kasaan.
Bluetooth-kaukosäädin
Kaukosäätimen yhdistäminen valaisimeen
Valaisin ja kaukosäädin on kytketty toisiinsa jo tehtaalla.
Ennen käyttöä, valaisimen vastaanottotila pitää kytkeä aktiiviseksi.
Pidä valaisimen käyttökytkin painettuna, kunnes 5 vihreää LED merkkivaloa syttyy, ja vapauta
kytkin. Vastaanottotila on nyt aktiinen 30 sekuntia. Tänä aikana paina kaukosäätimen kytkintä niin pitkään,
kaukosäätimessä syttyy vihreä valo. Vapauta painike
Yksi kaukosäädin voi ohjata useita valaisimia:
Yllä mainitulla tavalla voidaan kytkeä useampi valaisin samaan kaukosäätimeen.
Useampi kaukosäädin ohjaamaan yhtä valaisinta:
Jopa 4 kaukosäädintä voidaan kytkeä ohjaamaan yhtä valaisinta. Ohjainten prioriteetti määräytyy "First-in -First-
out" periaatteella. Jos halautaa palata takaisin yhden valaisimen ja yhden kaukosäätimen järjestelmään saattaa
ko. kaukosäätimen joutua parittamaan 4 kertaa jotta muiden kaukosäätimien kytkentä "kirjoitetaan yli".
Kaukosäätimen valaistuksen kytkeminen ON/OFF:
Paina kaukosäätimen painiketta kunnes valo muuttuu ensin vihreäksi ja takaisin siniseksi Vapauta
painike.
Matalan akun varaustilan hälytys valaisinpäästä:
Kaukosäädin toistaa valaisimen taustavalot. Esimerkiksi Punainen: akun varaustila alhainen.
Kaukosäätimen pariston varaustilalle ei ole hälytystä.
Kaukosäätimen paristo
Pariston tyhjentyessä signaali heikkenee, ja säätimen toimintaetäisyys lyhenee. Myös kylmäilman
lyhentää pariston toiminta-aikaa.
Pariston vaihto
Bluetooth kaukosäädin toimii yhdessä Peppi V5 tankokiinnikkeen (pyörä ja kypärävalaisin) ja rannekkeen
(otsavalaisin) kanssa. Pyörässä paras sijoituspaikka kaukosäätimelle on ohjaustangossa, niin ettei kättä tarvitse
irrottaa kahvasta. Rannekleelle on runsaasti kiinnitysmahdollisuuksia mm. hiihtosauva.
Peppi V5 Ranneke
14 15
FI
Paina kytkintä kunnes 1 vihreä LED-merkkivaloa palaa
Vapauta kytkin
Valaisutilojen merkkivalot (oikealla olevassa kaaviossa)
lähtevät automaattisesti kiertämään
Kun olet oikean valaisutilan kohdalla, paina kytkintä lyhyesti .
Ensimmäinen valaisutila on valittu
Valaisimessa voi olla kerrallaan 4 esiasetettua valaisutilaa käytössä. Järjestys on vapaasti valittavissä.
Valaisutilojen ohjelmointi
Kun vapautat kytkimen, merkkivalot
lähtevät kiertämään automaattisesi kohdan
2. mukaan. Toista valinta niin, että kaikki 4
tilaa on valittu.
4.
3.
2.
1.
*Vihreällä LEDillä, jos käytössä
** Jos käytössä näytetään 0,8W
Punainen LED
1 W Leuchtstufe
0.3W Center-LED**
4 W Leuchtstufe
12 W Leuchtstufe
45 W Leuchtstufe
22 W Leuchtstufe
RVLR*
2 W Leuchtstufe
8 W Leuchtstufe
34 W Leuchtstufe
16 W Leuchtstufe
SOS*
28 W Leuchtstufe
Alpines SOS*
Oletusasutukset
Flash*
Tehdasasetusten palautus
1. Paina käyttökytkintä kunnes 5 punaista LED-merkkivaloa palaa. Vapauta kytkin
2. Irrota akku valaisimesta.
3. Kytke Akku takaisin .
4. Aktivoi kaukosäädin (Sivu 12)
SOS:
Toimii niin kauan kun akussa virtaa riittää. Älä käytä turhaan.
RVLR:
Sisältää ylimääräisen hitaan vilkun.
Alpines SOS:
Toimiinniin kauan kn akussa virtaa riittää. Älä käytä turhaan.
Flash 15hz:
Erittäin häiritsevä Strobovalo. Älä käytä epätarkoituksen mukaisesti toisia ihnisiä kohti.
Center LED:
Himmeä lähivalo. Vain keskimmäinen LED palaa.
HUOM! kaikki asetukset voidaan tehdä myös helposti Lupinen
Light Control Appilla (IOS tai Android), jolla valaisinta voidaan
myös kauko-ohjata.
16 17
FI
Erikoistoiminnot
Paina kytkintä kunnes 2 LED-
merkkivaloa palaa..
Vapauta kytkin Vapauta kytkin
Ennen aktivointia akku pitää olla täyteen ladattu
Pidä käyttökykintä painettuna kune
3 vihreää LEDiä syttyy
Valaisutilojen merkkivalot
(oikealla olevassa kaaviossa)
lähtevät automaattisesti
kiertämään
Kun olet oikean valaisutilan kohdalla paina
kytkintä lyhyesti
3 sekunnin painallus käyttökytkimestä valitsee
kohdalla olevan signaaliasetuksen joka toimii
kunnes akku on tyhjä.
2 Ah
4 Ah
6 Ah
12 Ah
8 Ah
16 Ah
20 Ah
3 Ah
5 Ah
10 Ah
7 Ah
14 Ah
9 Ah
18 Ah
3.
3.
4.
2.
2.
1.
1.
Esiohjelmoidun SOS-signaalin kirkkautta on mahdollista muuttaa, tai käyttää RVLR tai
Alpinen SOS-signaaleja.
Kapasiteetti-ilmaisin
ei aktiivinen
Akkukapasiteetti-ilmaisimen aktivointi
Valittavissa olevat akkukapasiteetit (näkyvät
oikealla) alkavat juosta automaattisesti
Valitse oikea kapasiteetti painamalla lyhyesti
kytkintä . Esimerkiksi: 13.2 Ah akku, valitse 14 Ah.
Punaiset LED-merkkivalot näyttävät nyt jäljellä
oleva akkukapasiteetin samalla logiikalla kin
SmartCore-akuissa.
HUOM! Jos akku irroitetaan valaisimesta,
akkukapasiteetin näyttö toimii oikein vasta kun
akku on uudelleen ladattu täyteen!
*Vihreällä LEDillä, jos käytössä
** Jos käytössä näytetään 0,8W
punainen LED
1 W Leuchtstufe
0.3W Center-LED**
4 W Leuchtstufe
12 W Leuchtstufe
45 W Leuchtstufe
22 W Leuchtstufe
RVLR*
2 W Leuchtstufe
8 W Leuchtstufe
34 W Leuchtstufe
16 W Leuchtstufe
SOS*
28 W Leuchtstufe
Alpines SOS*
Tehdasasetus
Flash*
18 19
FI
2.
Paina käyttökytkintä, kunnes 4 vihreää Lediä palaa
Vapauta kytkin
2. Vaitse sopivat asetukset alla olevan kaavion mukaan .
1.
Alhaisen varaustilan muokkaaminen
Säädä akun alhaisen varaustinen ilmaisemnen halutulle tasolle.
Tehdasasetusten palautus
Paina käyttökytkintä kunnes 5 punaista LEDiä palaa.
Vapauta kykin
1.
Irrota akku. Kaikki tehdasaseukset on palautettu
Erikoistoiminnot
6.2 V 5.8 V
6.4 V 6.0 V
Tehdasasetus 6.6 V 6.2 V
6.9 V 6.5 V
7.1 V 6.8 V
pun.
vilkku
Valaisimen ja kaukosäätimen
taustavalo
pun.
Ennen ensimmäistä käyttöä akku pitää ladata täyteen. Irrota akku
valaisimesta ja kytke se laturiin. Kytkeä Laturi joko verkkovirtaan tai 12V
järjestelmään.
Charger One:
1. Li-Ion lataus (vakio-ohjelma)
Kun akku on täyteen ladattu, lataus loppuu ja näyttöö tulee teksti
"full"
2. Li-Ion tyhjennys
Laturi tyhjentää akun ja näyttää kapasiteetin, joka on tyhjennetty.
HUOM! Älä säilytä akkua tyhjänä
3. Li-Ion tyhjennys/lataus
Akku ensin tyhjennetään ja sitten ladataan. Käyttökelpoinen
esimerkiksi, kun halutaan kalibroida SmartCore-akun varaustilan
näyttö.
4. 50% varastointi
Akku ladataan 50 %
Ideaalinen, kun akku varastoidaan pitemmäksi ajaksi.
Charger One:sa on 4 latausohjelmaa, jotka voidaan valita kytkintä
painamalla.
Latausjännite, volttia(V) Latausvirta , ampeeria (A) Ladattu kapasiteetti, Ah
VAROITUS ! Soveltuu vain Li-Ioni-akkujen lataamiseen - Ei esimerkiksi
Ni-MH-Akkuille !
Tavallisia paristoja ei voi ladata ! – Räjähdysvaara!
Charger One-laturi
Other manuals for Betty R
3
Table of contents
Languages:
Other Lupine Flashlight manuals
Lupine
Lupine Wilma TL User manual
Lupine
Lupine PENTA User manual
Lupine
Lupine Betty TL2 User manual
Lupine
Lupine Tesla 4 User manual
Lupine
Lupine TL700 User manual
Lupine
Lupine Betty TL 5 User manual
Lupine
Lupine BTL2 PRO User manual
Lupine
Lupine Piko TL Max User manual
Lupine
Lupine Piko X Duo User manual
Lupine
Lupine Betty TL2 User manual
Lupine
Lupine NEO User manual
Lupine
Lupine Betty X Pro User manual
Lupine
Lupine Piko X Duo User manual
Lupine
Lupine Piko Head Unit User manual
Lupine
Lupine PIKO R User manual
Lupine
Lupine Wilma User manual
Lupine
Lupine Betty TL2 User manual
Lupine
Lupine PIKO R User manual
Lupine
Lupine BLIKA R User manual
Lupine
Lupine Wilma 6 User manual
