Logik LFC60W16N Service manual

Instruction / Installation Manual
Free standing
electric cooker
LFC60W16N
GB
Free standing electric cooker
INSTALLATION / INSTRUCTION MANUAL
NO
Frittstående elektrisk komfyr
INSTRUKSJONS / INSTALLASJONSHÅNDBOK
SE
Fristående elspis
INSTRUKTION / INSTALLERINGSMANUAL
FI
Vapaasti seisova sähköliesi
KÄYTTÖ/ASENNUSOHJE
DK
Fritstående elektrisk komfur
INSTRUKTIONER / INSTALLATIONSMANUAL
LFC60W16N IB.indb 1 05/04/2017 15:13

Contents
Safety Warnings .......................................................................................... 4
Unpacking....................................................................................................... 14
Product Overview............................................................................................ 15
FrontView................................................................................................. 15
Control Panel............................................................................................. 15
Before Using the Cooker.................................................................................. 16
Using the Hob ................................................................................................. 16
FirstTime Use of the Cooking zones........................................................... 16
Controlling the Hob Cooking Zones............................................................ 16
Choosing the Right Cookware.................................................................... 16
Using the Oven................................................................................................ 17
FirstTime Use of the Oven......................................................................... 17
Shelf Positions........................................................................................... 17
Temperature (Thermostat) Control............................................................ 18
Oven Function/Temperature Selector Control............................................ 18
Using the Grill ................................................................................................. 19
Cleaning Instructions ...................................................................................... 19
Cleaning the Hob....................................................................................... 19
Cleaning the Outside of the Cooker ........................................................... 19
Cleaning the Oven Door Glass.................................................................... 20
Cleaning the Inside of the Oven................................................................. 20
Removing the Oven Door ................................................................................ 21
Replacing the Oven Lamp ............................................................................... 21
Installation...................................................................................................... 22
Adjusting the Feet........................................................................................... 23
Moving the Cooker .......................................................................................... 23
Stability Bracket.............................................................................................. 23
Electrical Connection....................................................................................... 24
Product Fiche and Specication ...................................................................... 26
Sikkerhetsadvarsler........................................................................................... 6
Pakke opp ....................................................................................................... 27
Produktoversikt......................................................................................... 28
Sett forfra.................................................................................................. 28
Kontrollpanel ............................................................................................ 28
Før bruk av komfyren ...................................................................................... 29
Bruke koketoppen........................................................................................... 29
Førstegangsbruk av varmesonene............................................................. 29
Regulere koketoppens varmesoner ........................................................... 29
Velge riktige kokekar................................................................................. 29
Bruke stekeovnen............................................................................................ 30
Førstegangsbruk av stekeovnen................................................................ 30
Hylleposisjoner.......................................................................................... 30
Temperaturregulering (termostat)............................................................ 31
Bryter for valg av stekeovnfunksjon/-temperatur ..................................... 31
Bruke grillen ................................................................................................... 32
Rengjøringsanvisning ..................................................................................... 32
Rengjøre koketoppen ................................................................................ 32
Rengjøre komfyren utvendig..................................................................... 32
Rengjøre glasset i ovnsdøren..................................................................... 33
Rengjøre inne i stekeovnen....................................................................... 33
Fjerne ovnsdøren ............................................................................................ 34
Bytte ovnslampen........................................................................................... 34
Installasjon ..................................................................................................... 35
Justere føttene................................................................................................ 36
Flytte komfyren............................................................................................... 36
Stabilitetsbrakett............................................................................................ 36
Elektrisk tilkobling .......................................................................................... 37
Produktkort og spesikasjon .......................................................................... 39
Säkerhetsföreskrifter................................................................................... 8
Packa upp........................................................................................................ 40
Produktöversikt............................................................................................... 41
Vy framifrån.............................................................................................. 41
Kontrollpanelen ........................................................................................ 41
Innan spisen används...................................................................................... 42
Använda hällen............................................................................................... 42
Första användningen av kokzonerna......................................................... 42
Kontrollera spisens kokzoner..................................................................... 42
Välja rätt stek- och kokkärl........................................................................ 42
Använda ugnen............................................................................................... 43
Första användningen av ugnen................................................................. 43
Hyllornas lägen......................................................................................... 43
Temperaturkontroll (termostat) ................................................................ 44
Ugnsfunktions-/temperaturväljare........................................................... 44
Använda grillen............................................................................................... 45
Rengöringsinstruktioner................................................................................. 45
Rengöring av spisen.................................................................................. 45
Rengöra spisens utsida.............................................................................. 45
Rengöra glaset i ugnsluckan ..................................................................... 46
Rengöra ugnens insida.............................................................................. 46
Ta bort ugnsluckan.......................................................................................... 47
Byta ugnslampan............................................................................................ 47
Installation...................................................................................................... 48
Insällning av fötterna...................................................................................... 49
Flytta spisen.................................................................................................... 49
Tippskydd........................................................................................................ 49
Elektrisk anslutning ........................................................................................ 50
Produktblad och Specikation ........................................................................ 52
Turvavaroitukset........................................................................................ 10
Pakkauksesta purkaminen.............................................................................. 53
Tuotteen yleiskatsaus...................................................................................... 54
Näkymä edestä ......................................................................................... 54
Ohjauspaneeli........................................................................................... 54
Ennen lieden käyttöä ...................................................................................... 55
Lieden käyttö.................................................................................................. 55
Kypsennysalueiden ensimmäinen käyttö.................................................. 55
Lieden kypsennysalueiden ohjaus............................................................. 55
Oikeiden ruoanvalmistusvälineiden valinta............................................... 55
Uunin käyttö................................................................................................... 56
Uunin ensimmäinen käyttö....................................................................... 56
Hyllysijainnit............................................................................................. 56
Lämpötilan (termostaatti) ohjaus............................................................. 57
Uunitoiminto/Lämpötilan valitsinsäädin................................................... 57
Grillin käyttö................................................................................................... 58
Puhdistusohjeet.............................................................................................. 58
Lieden puhdistaminen .............................................................................. 58
Lieden ulkopinnan puhdistaminen............................................................58
Uuninluukun lasin puhdistaminen............................................................ 59
Uunin sisäosien puhdistaminen ................................................................ 59
GB
NO
SE
FI
LFC60W16N IB.indb 2 05/04/2017 15:13

Uuninluukun irrottaminen.............................................................................. 60
Uunin lampun vaihtaminen............................................................................ 60
Asennus.......................................................................................................... 61
Jalkojen säätäminen ....................................................................................... 62
Lieden siirtäminen.......................................................................................... 62
Vakauskannatin .............................................................................................. 62
Sähköliitäntä................................................................................................... 63
Tuoteseloste jaTekniset tiedot ........................................................................ 65
Sikkerhedsforanstaltninger....................................................................... 12
Udpakning...................................................................................................... 66
Produktoversigt............................................................................................... 67
Set forfra................................................................................................... 67
Betjeningspanel........................................................................................ 67
Inden du bruger komfuret............................................................................... 68
Brug af komfuret............................................................................................. 68
Når du bruger kogepladerne for første gang............................................. 68
Styring af kogepladerne............................................................................ 68
Valg af de rigtige gryder............................................................................ 68
Betjening af ovnen.......................................................................................... 69
Når du bruger ovnen for første gang......................................................... 69
Placering af bakken................................................................................... 69
Temperaturindstilling (termostat)............................................................. 70
Funktions- og temperaturknap ................................................................. 70
Brug af grillen................................................................................................. 71
Rengøringsinstrukser...................................................................................... 71
Rengøring af komfuret.............................................................................. 71
Rengøring af komfurets yderside .............................................................. 71
Rengøring af vinduet i ovnlågen............................................................... 72
Indvendig rengøring af ovnen................................................................... 72
Fjernelse af ovnlågen...................................................................................... 73
Udskiftning af ovnpæren................................................................................. 73
Opstilling ........................................................................................................ 74
Justering af fødderne...................................................................................... 75
Flytning af komfuret ....................................................................................... 75
Stabilitetsbeslag ............................................................................................. 75
Elektrisk tilslutning......................................................................................... 76
Produktoversigt og specikation .................................................................... 78
DK
LFC60W16N IB.indb 3 05/04/2017 15:13

4
Safety Warnings GB
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
• Itisrecommendedthatthisapplianceisinstalledbyaqualiedelectrical
engineer.Themanufacturerisnotresponsibleforanydamagecausedby
incorrectinstallation.
• Checkwhetherthereisanydamagetotheapplianceafteryouhave
unpackedit.Ifanydamageisfound,donotusetheapplianceandcontact
thestorewhereyoupurchasedit.
• Thisapplianceisforindoordomesticuseonly.
• Fordisconnectionfromthemainssupplyyoumusthaveaswitchwith
acontactseparationofatleast3.0mminallpolesandsuitablyratedthat
providesfulldisconnection,thismustbeincorporatedinthexedwiring
inaccordancewiththelocalwiringrules.
• Ifyourmainscablegetsdamaged,itshouldbereplacedbyanauthorized
serviceagentorqualiedelectricianinordertoavoidahazard.
• Theovenmustbeusedinawellventilatedlocationandinstalledon
at/levelground.
• Onlyoperateyourapplianceinadryatmosphere.
• Keeptheelectricalcablesofyourotherappliancesawayfromhotareas;
donotletthemtouchtheappliance.
• Ensurethattheapplianceisswitchedoatthemainssupplyswitch
andallowedittocompletelycooldownbeforecleaning,replacingthe
ovenlamporperforminganymaintenancetoavoidthepossibilityofan
electricshockorburns.
• Useofyourappliancecreatesmoistureintheroominwhichitisplaced,
makesurethatyourkitcheniswellventilated.Maintainthenatural
ventilationductsproperly.
• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)
withreducedphysical,sensoryandmentalcapabilities,orlackof
experienceandknowledge,unlesstheyhavebeengivensupervisionor
instructionconcerningtheuseoftheappliancebyapersonresponsible
fortheirsafety.
• Cleaningandusermaintenanceshallnotbemadebychildrenwithout
supervision.
LFC60W16N IB.indb 4 05/04/2017 15:13

5
• Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywith
theappliance.
• Duringusetheappliancebecomeshot.Careshouldbetakentoavoid
touchingtheheatingelementsinsidetheovenorthehotplates.
• Theapplianceanditsaccessiblepartsbecomehotduringuse.Young
childrenshouldbekeptaway.
• Unattendedcookingonahobwithfatoroilcanbedangerousandmay
resultinre.NEVERtrytoextinguisharewithwater,butswitchothe
applianceandthencovertheamee.g.withalidorareblanket.
• Dangerofre:Donotstoreitemsin,onorneartheovenotherthanthe
accessoriessupplied.
• Whentheovenishotnevertouchtheovenglassoranyotherpartsthat
gethot.Allowtheoventocoolbeforetouchingtheseparts.
• Donotuseharshabrasivescleanersorsharpmetalscraperstocleanthe
ovendoorglasssincetheycanscratchthesurface,whichmayresultin
theglassshattering.
• Beforestartingtouseyourappliance,keepcurtains,tulle,paper
orammablematerialsawayfromyourappliance.Donotkeep
combustibleorammablethingsinorontheappliance.
• Thisapplianceisforcookingpurposesonly.Itmustnotbeusedforother
purposes,forexampleroomheating.
• Donotusesteamcleanersforcleaningtheappliance.
• Donotrestanyitemsonorstandontheopendoor.
• Ifthehobsurfaceiscracked,switchotheappliancetoavoidpossibility
ofelectricshock.
• Takecarewhenhandlingpartswithglass,knocks,chips,heavyhandling
anddroppingcouldcausetheglasstoshatter.
• Theglassovendoorusestoughenedglassandisdesignedtobreakinto
many‘nugget’sizepiecesifitbreaks.Thesepieceswillstillhavesharp
edges,pleasehandlebrokenglasswithcare.
• Theapplianceisnotintendedtobeoperatedbymeansofanexternal
timerorseparateremote-controlsystem.
• Thesuppliedstabilitybracketorarecognizedcookerstabilitydevice
mustbetted.
LFC60W16N IB.indb 5 05/04/2017 15:13

6
Sikkerhetsadvarsler NO
VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER
LESES NØYE OG BEHOLDES FOR FREMTIDIG OPPSLAG
• Detanbefalesatdetteapparatetinstalleresavenkvalisertelektriker.
Produsentenerikkeansvarligforskadesomskyldesfeilinstallasjon.
• Kontrollerapparatetetterutpakkingogseetterskade.Hvisdet
oppdagesskade,måapparatetikkebrukes.Takontaktmedbutikken
hvordetblekjøpt.
• Detteapparateterkunforinnendørsbrukihjemmet.
• Detkrevesenbrytermedbehørigoppgittstrømstyrkesomgirfull
frakoblingfrastrømnettetmedenkontaktavstandiallepolenepåminst
3,0mm.Bryterenmåværeinnebygdidenfasteinstallasjonenisamsvar
medlokaleforskrifterforelektriskeanlegg.
• Hvisstrømledningenblirskadet,mådenbyttesavenautorisert
serviceagentellerkvalisertelektrikerforåunngåfare.
• Ovnenmåbrukespåetgodtluftetstedogståpåetvannrettunderlag.
• Apparatetmåkunbrukesientørratmosfære.
• Elektriskeledningertilandreapparatermåholdespåavstandfravarme
områder;ledningermåikkekommeikontaktmeddetteapparatet.
• Påseatapparateteravslåttvedbryterenistrømnettetogladetkjøles
heltnedførrengjøring,utskiftingavovnslampenellerannetvedlikehold
foråunngåfarenforetelektriskstøtogbrannsår.
• Brukenavapparatetøkerluftfuktigheteniomgivelsene–sørgforat
kjøkkenethargodlufting.Vedlikeholdnaturligeventilasjonskanaler
ordentlig.
• Detteapparateterikkeberegnetforbrukavpersoner(inkludertbarn)
medredusertefysiske-,sensoriske-og/ellermentaleevnerellermangel
påerfaringogkunnskap,medmindredeerundertilsynellerharmottatt
anvisningombrukavapparatetavenpersonsomeransvarligfor
vedkommendessikkerhet.
• Barnmåikkeforetarengjøringogvedlikeholdutentilsyn.
• Barnmåværeundertilsynforåsikreatdeikkelekermedapparatet.
• Detteapparatetblirvarmtunderbruk.Visomtankeogunngåberøring
medvarmeelementeneinneistekeovnenogikokeplatene.
LFC60W16N IB.indb 6 05/04/2017 15:13

7
• Apparatetogdetstilgjengeligedelerblirvarmeunderbruk.Mindreårige
måholdespåavstand.
• Oppvarmingavfettelleroljeutentilsynpåenkoketopperfarligogkan
føretilbrann.BrukALDRIvannietforsøkpååslukkeenbrann,men
slåavapparatetogkvelammenemedetlokk,etbrannteppeeller
lignende.
• Fareforbrann:Detmåikkeoppbevaresandregjenstanderenndet
vedlagtetilbehøretiellernærovnen.
• Nårovnenervarm,måglassetiovnsdørenogandrevarmedelerikke
berøres.Laovnenblinedkjøltførdissedeleneberøres.
• Ikkebruksterke,skurenderengjøringsmidlerellerskarpemetallskraper
tilårengjøreglassetiovnsdøren.Slikbehandlingkanripeoveraten,
noesomkanføretilatglassetknuses.
• Førapparatettasibruk,mågardiner,tekstiler,papirogantennelige
materialerholdespåavstand.Brennbareogantenneligestoermåikke
oppbevaresinærhetenavapparatet.
• Detteapparateterberegnetkunfortilberedningavmat.Detmåikke
brukestilandreformål,f.eks.oppvarmingavrom.
• Ikkebrukdamprensertilårengjøreapparatet.
• Ikkelagjenstanderstøttesegtilellerståpådenåpnedøren.
• Hviskoketoppensprekker,måstrømmentilapparatetslåsavforåunngå
mulighetenforelektriskstøt.
• Værforsiktigvedhåndteringavdelermedglass,idetstøt,hakk,uvøren
håndteringogfallkanknuseglasset.
• Glassetiovnsdørenerherdetogberegnetpååbliknusttilmangesmå
«grus»-bitervedforstorpåkjenning.Dissesmåbiteneharfortsattskarpe
kanter,såværforsiktignårduhåndtererknustglass.
• Detteapparateterikkeberegnetpådriftvedhjelpaveteksternttidsur
elleretseparaternkontrollsystem.
• Denvedlagtestabilitetsbrakettenellerannetanerkjent
stabiliseringsutstyrmåmonteres.
LFC60W16N IB.indb 7 05/04/2017 15:13

8
Säkerhetsföreskrifter SE
VIKTIGA S.KERHETSANVISNINGAR
LÄS NOGA IGENOM OCH SPARA F.R FRAMTIDA REFERENS
• Virekommenderarattprodukteninstallerasavenkvaliceradelektriker.
Tillverkarenharingetansvarförnågraskadorsomorsakasavfelaktig
installation.
• Kontrolleraomdetnnsskadorpåproduktennärdenharpackatsupp.
Omduhittarskadorskaprodukteninteanvändas,utankontaktabutiken
därduköpteden.
• Dennaproduktärendastavseddförhushållsanvändninginomhus.
• Förattkopplaifrånnätströmmenmåsteduhaenbrytaremed
kontaktavståndpåminst3,0mmpåallapolerochpassande
märkspänning,somgerfullständigavstängning,sommåsteinkorporeras
idenfastaledningenienlighetmedlokalareglerförledningsdragning.
• Omnätkabelnskadas,skadenbytasavettauktoriseratserviceombudeller
kvaligceradelektrikerförattundvikarisker.
• Ugnenmåsteanvändasiettvälventileratutrymmeochinstalleraspåen
plan/jämnyta.
• Användbaraproduktenientorermiljö.
• Hainteelkablarfrånandraelektriskaprodukterinärhetenavheta
områden,ochlåtdemintevidröraprodukten.
• Kontrolleraattproduktenäravstängdvidhividbrytarenochlåtden
svalnaheltinnanduskarengöra,bytaugnslampaellerutföraunderhåll,
förattundvikariskenförbrännskador.
• Användningavproduktenbildarfuktiutrymmetdärdenär
placerad,varförköketskavaravälventilerat.Hålldenaturliga
ventilationskanalernaiordning.
• Produktenärinteavseddattanvändasavpersoner(inklusivebarn)
medreduceradefysiska,sensoriskaellermentalaförmågor,ejhellerav
personersomsaknarerfarenhetochkunskap,såvidaintedeärunder
översynellerhargivitsinstruktionerförbrukavbryggarenavenperson
somansvararförderassäkerhet.
• Rengöringochanvändarunderhållskainteutförasavbarnutantillsyn.
• Föräldrarbörsetillattbarnintelekermedprodukten.
LFC60W16N IB.indb 8 05/04/2017 15:13

9
• Underanvändningenblirproduktenhet.Varnogamedattintevidröra
värmeelementeninutiugnenellerpalttorna.
• Produktenochdeåtkomligadelarnablirhetavidanvändning.Småbarn
skaintevistasinärheten.
• Oövervakadtillagningpåenhällmedfettelleroljakanvarafarligtoch
ledatilleldsvåda.FörsökALDRIGattsläckaeldmedvatten,utanstängav
produktenochtäckövereldenmedt.ex.ettlockellerenbrandlt.
• Brandfara:Förvarainteföremåli,påellerinärhetenavugnenannatän
demedföljandetillbehören.
• Röraldrigglasellerandradelarsomblirvarma,närugnenärvarm.Låt
ugnensvalnainnanduvidrördessadelar.
• Användinteskarpaslipanderengöringsmedelellervassametallskrapor
förattrengöraugnensglas,eftersomdetkanrepaytan,ochkanledatill
attglasetspricker.
• Innandubörjaranvändaproduktenskagardiner,tyll,pappereller
brändfarligamaterialavlägsnasfrånproduktensnärhet.Hainte
lättantändligavätskorellerbrandfarligaföremåliellerpåprodukten.
• Dennaproduktärenbarttillförhushållsbruk.Denfårinteanvändasför
andraändamål,t.ex.uppvärmningavrum.
• Användinteångrengörareförattrengöraprodukten.
• Placeraaldrignågraföremålellerståpåugnsluckannärdenäröppen.
• Omhällensytaärspräckt,stängavproduktenförattundvikariskenför
elektriskastötar.
• Varförsiktignärduhandskasmedföremålmedglas,stötar,isoroch
hanteringavtungaföremålochtappadeföremålkanspräckaglaset.
• Ugnsluckanavglasharhärdad´tglasochärdesignadattgåimånga
småbitaromdengårsönder.Dessadelarharvassakanterochmåste
hanterasvarsamt.
• Produktenärinteavseddattanvändasmedenexterntimerellerseparat
ärrkontrollsystem.
• Detmedföljandetippskyddetellerettgodkänttippskyddförspismåste
monteras.
LFC60W16N IB.indb 9 05/04/2017 15:13

10
Turvavaroitukset FI
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN
• Onsuositeltavaa,ettäpäteväsähköteknikkoasentaalaitteen.Valmistaja
eiolevastuussavahingoista,jotkaaiheutuvatväärästäasennuksesta.
• Tarkastalaitevahinkojenvaralta,kunoletpurkanutsenpakkauksesta.
Joshavaitsetvahinkoja,äläkäytälaitetta,jaotayhteysliikkeeseen,josta
ostitsen.
• Tämälaiteontarkoitettuainoastaansisäkäyttöönkotitalouksissa.
• Verkkovirrastairrottamiseksikäytettävissäonoltavakytkin,jonka
kontaktietäisyyskaikistanavoistaonvähintään3.0mm,jajokaon
luokiteltuniin,ettäsetarjoaavirrankatkaisemisenkokonaan.Kytkin
onliitettäväkiinteäänjohdotukseenpaikallistenjohdotussääntöjen
mukaisesti.
• Josvirtakaapelivahingoittuu,sensaasähköiskunvälttämiseksivaihtaa
vainvaltuutettuhuoltoedustajataipäteväsähköteknikko.
• Uuniaonkäytettävähyvintuuletetussasijainnissajaasennettava
tasaisellevaakasuorallealustalle.
• Käytälaitettavainkuivissatiloissa.
• Pidämuidenlaitteidensähkökaapelitpoissakuumiltaalueilta;äläanna
niidenkoskettaalaitetta.
• Varmista,ettälaiteonkytkettypoispäältävirtakytkimellä,jaettäse
onjäähtynytkokonaanennenpuhdistusta,uuninlampunvaihtamista
taiennenminkäänkunnossapitotyönsuorittamistasähköiskuntai
palovammanvaaranvälttämiseksi.
• Laitteenkäyttömuodostaasijaintihuoneeseenkosteutta.Varmista,että
keittiöonhyvintuuletettu.Pidäluonnollisettuuletuskanavathyvässä
kunnossa.
• Tätälaitettaeioletarkoitettu(lapsetmukaanlukien)sellaisten
henkilöidenkäyttöön,joillaonheikentyneetfyysiset,aistimellisetja
henkisetkyvyt,taijoillaeiolekokemustataitietouttalaitteenkäytöstä,
jolleiheidänturvallisuudestaanvastaavahenkilövalvoheitäjaanna
ohjeitalaitteenkäytöstä.
• Lapseteivätsaasuorittaapuhdistusjakunnossapitotöitäilman
valvontaa.
LFC60W16N IB.indb 10 05/04/2017 15:13
Table of contents
Languages:
Other Logik Cooker manuals

Logik
Logik LTOC50W12 Parts list manual

Logik
Logik LFSTG50W Parts list manual

Logik
Logik LFTG90B17 User manual

Logik
Logik LFTC50W12 User manual

Logik
Logik LFTC60W12 User manual

Logik
Logik LFSTC50W User manual

Logik
Logik LFTC60W16 User manual

Logik
Logik LFTG60W12 User manual

Logik
Logik LF60EW19N Parts list manual

Logik
Logik LFTG60W16 User manual




















