LIVARNO LUX 30866 User manual

IAN 30866

LAMPE À PINCE LED

LED-KLEMMLEUCHTE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LAMPE À PINCE LED

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

LED CLIP LIGHT

Operation and Safety Notes

FR Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 5

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 8

GB Operation and Safety Notes Page 11

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l‘appareil.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the

device.

1 1

2772-012L 2777-012L

5FR

Introduction/Sécurité

Lampe à pince LED

Q Introduction

Félicitations pour l´achat de ce nouvel

appareil. Vous avez opté pour un pro-

duit de grande qualité. Veuillez lire ce

mode d‘emploi intégralement et attentivement. Ou-

vrez la page contenant les illustrations. Le manuel

accompagne ce produit et contient des instructions

essentielles pour la mise en service et la manipula-

tion. Toujours respecter les consignes de sécurité.

Avant l‘installation, vériﬁez si la tension est correcte

et si toutes les pièces sont correctement montées. Si

vous avez des questions ou des doutes concernant la

manipulation de l‘appareil, veuillez contacter votre

revendeur ou le S.A.V. Veuillez conserver soigneu-

sement ce manuel et le remettre aux autres utilisateurs.

QUtilisation conforme

Cette lampe est exclusivement conçue pour un usage

intérieur, dans des locaux secs et fermés. Ce produit

est une applique ou lampe de lecture. N’utilisez

pas cette lampe à titre de veilleuse. Cet appareil

est uniquement destiné à un usage domestique.

Q Description des pièces

1Verre de lampe

2Ergots de la lampe

3Bras de lampe ﬂexible

4Commutateur MARCHE/ARRÊT

5Fiche secteur

Q Caractéristiques

Tension de fonctionnement : 230–240V∼

50Hz

Classe de protection : II/

Article No : 2772-012L ou

2777-012L

Agent lumineux : 1 module LED (9 LED)

(LED non échangeables)

Puissance nominale

de la lampe : env. 5,5W

Q Fourniture

Immédiatement après le déballage, veuillez toujours

contrôler que la fourniture est au complet et que

l‘appareil se trouve en parfait état.

1 Lampe à pince LED,

modèle 2772-012L ou 2777-012L

1 Module LED (déjà installé)

1 Mode d’emploi

QSécurité

Consignes de sécurité

Les dommages causés par le non respect des ins-

tructions de ce mode d‘emploi sont exclus de la

garantie ! Le fabricant décline toute responsabilité

pour les dommages indirects ! De même, toute

responsabilité est déclinée pour les dommages

matériels ou personnels causés par une manipulation

incorrecte ou le non respect des consignes de

sécurité !

Prévention de risques mortels

par électrocution

Vériﬁer le bon état de la lampe avant chaque

usage. Ne jamais utiliser la lampe si vous

détectez le moindre endommagement.

mATTENTION ! Une lampe endommagée

représente un danger mortel d’électrocution.

En cas d‘endommagements, de réparations ou

d‘autres problèmes, veuillez contacter la ﬁliale

S.A.V. ou un électricien.

6 FR

Entretien et nettoyage/Mise au rebut/Garantie et service après-venteSécurité/Mise en service/Entretien et nettoyage

Avant l’utilisation, vériﬁez que la tension secteur

corresponde à la tension de service requise de

la lampe (230-240V∼ 50Hz).

La lampe ne peut être réparée. Si la lampe ou

le câble d'alimentation (câble secondaire) sont

endommagés, le produit doit être remplacé.

Absolument éviter tout contact de la lampe avec

de l‘eau ou d‘autres liquides.

Ne jamais ouvrir les composants électriques,

ni insérer des objets quelconques dans ceux-ci.

Ce type d‘intervention représente un danger

mortel d‘électrocution.

Prévention de risque

d‘incendies et de blessures

RISQUE DE BLESSURES ! Vériﬁez le bon

état de l’ampoule avant chaque usage. Ne

jamais utiliser la lampe avec une ampoule

défectueuse.

Vérifez régulièrement avant utilisation que le

boîtier et la prise de secteur de l’appareil ne

sont pas endommagés. N’utilisez jamais la

lampe si vous constatez quelque dommage que

ce soit.

RISQUE DE BRÛLURE ! Aﬁn d‘éviter toutes

brûlures, vériﬁez que la lampe est éteinte et suf-

ﬁsamment froide avant de la manipuler. L‘am-

poule dégage une forte chaleur dans la tête

de la lampe.

Ne pas laisser la lampe ou le matériel d‘em-

ballage traîner négligemment. Les ﬁlms et les

sachets en plastique, les éléments en matières

synthétiques, etc. peuvent devenir des jouets

dangereux dans les mains des enfants.

Ne regardez jamais directement dans la source

lumineuse (Ampoule, LED, etc.).

La lampe n'a pas été conçue pour être ﬁxée à

des tubes.

L‘ampoule ne peut pas être remplacée.

Cette lampe n’est pas appropriée pour un

variateur externe ni pour un interrupteur élec-

trique.

Aﬁn de couper complètement la lampe de l‘ali-

mentation électrique, celle-ci doit être débran-

chée de la prise.

Pour travailler en toute sécurité

Utilisez la lampe de manière à ce qu’elle soit

protégée de toute humidité et de toute saleté.

Toujours être vigilant ! Toujours travailler concentré

et procéder avec prudence. Ne jamais eﬀectuer

le montage de la lampe si vous n‘êtes pas

concentré ou vous sentez mal.

Avant d’utiliser la lampe, veuillez vous familiari-

ser avec toutes les instructions et les illustrations

de ce manuel et la lampe.

Mettez la lampe au rebut si le verre 1est en-

dommagé.

Ce produit est une applique ou lampe de lecture.

N’utilisez pas cette lampe à titre de veilleuse.

Mise en service

2772-012L

Fixer la lampe à un support adapté.

Brancher le câble d'alimentation 5dans une

prise de courant.

Pour allumer ou éteindre la lampe, actionner le

commutateur MARCHE/ARRÊT 4.

2777-012L

Visser la lampe sur un support adapté.

Brancher le câble d'alimentation 5dans une

prise de courant.

Pour allumer ou éteindre la lampe, actionner le

commutateur MARCHE/ARRÊT 4.

Pliez le bras de lampe ﬂexible 3dans la posi-

tion désirée à l’aide des ergots de la lampe 2.

Information : Ne pas tourner complètement

le bras de lampe ﬂexible 3. Le cordon secteur

à l’intérieur de la lampe pourrait alors être en-

dommagé.

Entretien et nettoyage

ATTENTION! RISQUE D’ÉLECTROCU-

TION! Débranchez tout d’abord la lampe de la

prise de courant.

7FR

Entretien et nettoyage/Mise au rebut/Garantie et service après-venteSécurité/Mise en service/Entretien et nettoyage

Pour des raisons de sécurité électrique, il est interdit

de nettoyer la lampe à l‘eau ou avec d‘autres liquides

ou encore de la plonger dans de l‘eau.

Remarque : L’appareil ne demande aucun entre-

tien. L’ampoule ne peut être remplacée.

Ne pas utiliser de solvants, essence ou autres

ceci endommage la lampe.

Pour motifs de sécurité électrique, la lampe ne

doit jamais être nettoyée avec de l‘eau ou d‘autres

liquides, ni être immergée.

Laisser la lampe refroidir complètement.

QMise au rebut

L’emballage et les matériaux d’emballage se com-

posent exclusivement de matières recyclables. Vous

pouvez les mettre au rebut dans les conteneurs de

recyclage locaux.

Le symbole de poubelle rayé sur les roues

signiﬁe que dans l’Union Européenne, ce

produit doit être mis au rebut séparément.

Ceci s’applique au produit ainsi qu’à tous les acces-

soires portant ce symbole. Les produits ainsi signalés

ne doivent pas être mis au rebut dans les ordures

ménagères, mais dans un centre de collecte pour le

recyclage des appareils électriques et électroniques.

Le recyclage aide à réduire la consommation en

matières premières et à préserver l’environnement.

Garantie et service

après-vente

Déclaration de garantie

Indépendamment de la garantie commerciale

souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de

conformité du bien et des vices rédhibitoires dans

les conditions prévues aux articles L211-4 et

suivants du Code de la consommation et aux

articles 1641 et suivants du Code Civil.

3 ans de garantie à partir de la date d‘achat pour

cet appareil, uniquement valables pour le premier

acheteur, non transférables. Conservez le ticket de

caisse en tant que justiﬁcatif. La prestation de ga-

rantie couvre uniquement les vices matériels ou de

fabrication, mais pas les pièces d‘usures, ni les en-

dommagements dus à un usage incorrect. La ga-

rantie est annulée en cas d‘intervention externe.

Cette garantie ne constitue pas une restriction de

vos droits légaux. Si vous voulez faire fonctionner

votre garantie, veuillez contacter le S.A.V. par télé-

phone. Il est autrement impossible d‘assurer l‘envoi

gratuit de votre appareil.

Q Adresse du service après-vente

Briloner Leuchten GmbH

Im Kissen 2, 59929 Brilon, Allemagne

Tél. : +49 (0)2961/9712-0

Fax : +49 (0)2961/9712-199

Courriel : Info@briloner.de

www.briloner.de

IAN 30866

Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence

de l’article (par ex. IAN 12345) à titre de preuves

d’achat pour toute demande.

Déclaration de conformité

Ce produit est conforme aux exigences des

directives européennes et nationales applicables

(compatibilité électromagnétique 2004/108/EC,

directive basse tension 2006/95/EC, Directive

Energy-using products 2009/125/CE et directive

RoHS 2011/65/UE). La conformité a été attestée.

Les déclarations et documents respectifs sont en

possession du fabricant.

Fabricant

Briloner Leuchten GmbH

Im Kissen 2

59929 Brilon

Allemagne

8 DE/AT/CH

Einleitung/Sicherheit

LED-Klemmleuchte

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres

neuen Gerätes. Sie haben sich damit für

ein hochwertiges Produkt entschieden.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig

und sorgfältig durch. Klappen Sie die Seite mit den

Abbildungen aus. Diese Anleitung gehört zu diesem

Produkt und enthält wichtige Hinweise zur Inbetrieb-

nahme und Handhabung. Beachten Sie immer alle

Sicherheitshinweise. Prüfen Sie vor der Inbetrieb-

nahme, ob die korrekte Spannung vorhanden ist

und ob alle Teile richtig montiert sind. Sollten Sie

Fragen haben oder unsicher in Bezug auf die Hand-

habung des Gerätes sein, setzen Sie sich bitte mit

Ihrem Händler oder der Servicestelle in Verbindung.

Bewahren Sie diese Anleitung bitte sorgfältig auf und

geben Sie sie ggf. an Dritte weiter.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Diese Leuchte ist ausschließlich für den Betrieb im

Innenbereich, in trockenen und geschlossenen Räu-

men geeignet. Bei diesem Artikel handelt es sich um

eine Wand- bzw. Leseleuchte. Verwenden Sie diese

Leuchte nicht als Nachtlicht. Dieses Gerät ist nur für

den Einsatz in privaten Haushalten vorgesehen.

Teilebeschreibung

1Lampenglas

2Lampenstift

3ﬂexibler Leuchtenarm

4EIN-/AUS-Schalter

5Netzstecker

Technische Daten

Betriebsspannung: 230–240V∼ 50Hz

Schutzklasse: II/

Artikel-Nr.: 2772-012L oder

2777-012L

Leuchtmittel: 1 LED-Modul (9 LED)

(LED nicht austauschbar)

Nennleistung

der Leuchte: ca. 5,5W

Lieferumfang

Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken

immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie

den einwandfreien Zustand des Gerätes.

1 LED-Klemmleuchte,

Modell 2772-012L oder 2777-012L

1 LED-Modul (bereits vorinstalliert)

1 Bedienungsanleitung

Sicherheit

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser

Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt

der Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine

Haftung übernommen! Bei Sach- oder Personen-

schäden, die durch unsachgemäße Handhabung

oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise

verursacht werden, wird keine Haftung übernommen!

Vermeiden Sie Lebensgefahr

durch elektrischen Schlag

Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch die Leuchte

auf etwaige Beschädigungen. Benutzen Sie Ihre

Leuchte niemals, wenn Sie irgendwelche Beschä-

digungen feststellen.

VORSICHT! Eine beschädigte Leuchte bedeutet

Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Wenden

Sie sich bei Beschädigungen, Reparaturen oder

anderen Problemen an der Leuchte an die Service-

stelle oder eine Elektrofachkraft.

Sicherheit/Inbetriebnahme

9DE/AT/CH

Einleitung/Sicherheit Sicherheit/Inbetriebnahme

Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass

die vorhandene Netzspannung mit der benötig-

ten Betriebsspannung der Leuchte überein-

stimmt (230–240V ∼ 50Hz).

Die Leuchte kann nicht repariert werden. Falls

die Leuchte und die Netzleitung (Sekundärlei-

tung) beschädigt ist, muss das Produkt ersetzt

werden.

Vermeiden Sie unbedingt die Berührung der

Leuchte mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.

Öﬀnen Sie niemals eines der elektrischen Betriebs-

mittel oder stecken irgendwelche Gegenstände

in dieselben. Derartige Eingriﬀe bedeuten Lebens-

gefahr durch elektrischen Schlag.

Vermeiden Sie Brand- und

Verletzungsgefahr

VERLETZUNGSGEFAHR! Überprüfen Sie

vor jedem Gebrauch das Leuchtmittel auf

Beschädigungen. Verwenden Sie die Leuchte

nicht mit defektem Leuchtmittel.

Überprüfen Sie das Gerät regelmäßig und vor

jeder Benutzung auf Beschädigung an Gehäuse

und Netzstecker. Benutzen Sie die Leuchte nie-

mals wenn Sie irgendwelche Beschädigungen

feststellen.

VERBRENNUNGSGEFAHR! Stellen Sie

sicher, dass die Leuchte ausgeschaltet und

abgekühlt ist, bevor Sie diese berühren, um

Verbrennungen zu vermeiden. Leuchtmittel

entwickeln im Bereich des Lampenkopfes eine

starke Hitze.

Lassen Sie die Leuchte oder Verpackungsmaterial

nicht achtlos liegen. Plastikfolien/-tüten, Kunststoﬀ-

teile, etc. könnten für Kinder zu einem

gefährlichen Spielzeug werden.

Nicht direkt in die Lichtquelle (Leuchtmittel, LED

etc.) hineinschauen.

Die Leuchte ist nicht dazu geeignet an Rohren

angeklemmt zu werden.

Das Leuchtmittel ist nicht austauschbar.

Diese Leuchte ist nicht geeignet für externe

Dimmer und elektrische Schalter.

Um die Leuchte vollständig von der Stromversor-

gung zu trennen, muss die Leuchte aus der

Steckdose entfernt werden.

So verhalten Sie sich richtig

Verwenden Sie die Leuchte so, dass sie vor

Feuchtigkeit und Verschmutzung geschützt ist.

Seien Sie stets aufmerksam! Achten Sie immer

darauf was Sie tun und gehen Sie stets mit

Vernunft vor. Verwenden Sie die Leuchte in

keinem Fall, wenn Sie unkonzentriert sind oder

sich unwohl fühlen.

Machen Sie sich vor der Verwendung mit allen

Anweisungen und Abbildungen in dieser Anlei-

tung sowie mit der Leuchte selbst vertraut.

Entsorgen Sie die Leuchte, wenn das Lam-

penglas 1beschädigt ist.

Bei diesem Artikel handelt es sich um eine

Wand- bzw. Leseleuchte. Verwenden Sie diese

Leuchte nicht als Nachtlicht.

Inbetriebnahme

2772-012L

Klemmen Sie die Leuchte an eine geeignete Stelle.

Stecken Sie das Netzkabel mit Netzstecker 5

in die Steckdose.

Betätigen Sie den EIN-/AUS-Schnurschalter 4,

um die Leuchte ein- oder auszuschalten.

2777-012L

Schrauben Sie die Leuchte an eine geeignete

Stelle fest.

Stecken Sie das Netzkabel mit Netzstecker 5

in die Steckdose.

Betätigen Sie den EIN-/AUS-Schnurschalter 4,

um die Leuchte ein- oder auszuschalten.

Biegen Sie den ﬂexiblen Leuchtenarm 3mittels

Lampenstift 2in die gewünschte Position.

Hinweis: Drehen Sie den ﬂexiblen Leuchten-

arm 3nicht vollständig um sich selbst. Andern-

falls könnte die Netzleitung im Inneren der

Leuchte beschädigt werden.

10 DE/AT/CH

Wartung und Reinigung/Entsorgung/Garantie/Service

Wartung und Reinigung

VORSICHT! STROMSCHLAGGEFAHR!

Ziehen Sie die Leuchte zuerst aus der Steckdose.

Aus Gründen der elektrischen Sicherheit darf die

Leuchte niemals mit Wasser oder anderen Flüssig-

keiten gereinigt oder gar in Wasser getaucht werden.

Hinweis: Das Gerät ist wartungsfrei. Das Leucht-

mittel kann nicht ausgetauscht werden.

Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o. ä.

Die Leuchte würde hierbei Schaden nehmen.

Lassen Sie die Leuchte vollständig abkühlen.

Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trocke-

nes, fusselfreies Tuch.

Entsorgung

Die Verpackung und das Verpackungsmaterial

bestehen ausschließlich aus umweltfreundlichen

Materialien. Sie können in den örtlichen Recycling-

behältern entsorgt werden.

Das Symbol der durchgestrichenen Ab-

falltonne auf Rädern bedeutet, dass das

Produkt in der Europäischen Union einer

getrennten Müllsammlung zugeführt werden muss.

Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem Symbol

gekennzeichneten Zubehörteile. Gekennzeichnete

Produkte dürfen nicht über den normalen Hausmüll

entsorgt werden, sondern müssen an einer Annahme-

stelle für das Recycling von elektrischen und elektro-

nischen Geräten abgegeben werden. Recycling hilft,

den Verbrauch von Rohstoﬀen zu reduzieren und

die Umwelt zu entlasten.

Garantie/Service

Garantieerklärung

3 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf dieses Gerät,

gilt nur gegenüber dem Ersteinkäufer, nicht übertrag-

bar. Bitte Kassenbon als Nachweis aufbewahren.

Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder

Fabrikationsfehler, nicht aber für Verschleißteile oder

für Beschädigungen durch unsachgemäßen Gebrauch.

Die Garantie erlischt bei Fremdeingriﬀ. Ihre gesetz-

lichen Rechte werden durch diese Garantie nicht

eingeschränkt. Im Garantiefall mit der Servicestelle

telefonisch in Verbindung setzen. Nur so kann eine

kostenlose Einsendung Ihres Geräts gewährleistet

werden.

Serviceadresse

Briloner Leuchten GmbH

Im Kissen 2, 59929 Brilon, Deutschland

Tel.: 0 29 61/97 12–0

Fax: 0 29 61/97 12–199

E-Mail: Info@briloner.de

www.briloner.der

IAN 30866

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon

und die Artikelnummer (z. B. IAN 12345) als

Nachweis für den Kauf bereit.

Konformitätserklärung

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der

geltenden europäischen und nationalen Richtlinien

(Elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/

EC, Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC,

Ökodesign Richtlinie 2009/125/EG, RoHS-Richtlini

2011/65/EU). Die Konformität wurde nachge-

wiesen. Entsprechende Erklärungen und Unterlagen

sind beim Hersteller hinterlegt.

Hersteller

Briloner Leuchten GmbH

Im Kissen 2

59929 Brilon

Deutschland

Introduction/Safety

Other manuals for 30866

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other LIVARNO LUX Outdoor Light manuals

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 306062 User manual

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 110450 User manual

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 270134 User manual

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX HG03855A User manual

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX LLES B2 Instruction sheet

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 313271 1904 Technical specifications

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 3433-025L Technical specifications

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 271389 User manual

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 307505 User manual

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 54315 User manual

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 101253 Installation and operating instructions

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 298692 Technical specifications

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX HG05866A Technical specifications

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 351866 2007 User manual

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX HG02103 Technical specifications

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 273603 Technical specifications

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 300535 Technical specifications

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX LTL 20 A1 Instruction sheet

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 279554 Technical specifications

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 291038 Technical specifications

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 311798 User manual

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 282451 Technical specifications

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 279106 User manual

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX HG03444A Technical specifications

Popular Outdoor Light manuals by other brands

Sealey

Sealey LED37 instructions

nordlux

nordlux VEJERS Mounting instruction

SImx

SImx ELITE LED LHTC637 installation instructions

GEV

GEV CAROLINE 10833 manual

NEBO

NEBO NEB-LSP-0020 Use and care guide

WE-EF

WE-EF PFL540 LED Installation and maintenance instructions

Lindby

Lindby 9949029 Intended use

HEPER

HEPER DOGO Side LW6048.585-US Installation & maintenance instructions

HEPER

HEPER LW8034.003-US Installation & maintenance instructions

Maretti

Maretti VIBE S 14.6080.04.A quick start guide

BEGA

BEGA 84 253 Installation and technical information

HEPER

HEPER MINIMO Installation & maintenance instructions

LIGMAN

LIGMAN BAMBOO 3 installation manual

Maretti

Maretti TUBE CUBE WALL 14.4998.04 quick start guide

Maxim Lighting

Maxim Lighting Carriage House VX 40428WGOB installation instructions

urban ambiance

urban ambiance UQL1273 installation instructions

TotalPond

TotalPond 52238 instruction manual

Donner & Blitzen

Donner & Blitzen 0-02661479-2 owner's manual