LIVARNO LUX 282449 Technical specifications

LÁMPARAS SOLARES LED/

LAMPADA LED AD ENERGIA SOLARE

IAN 282449

SOLAR-POWERED LED LIGHTS

Assembly, operating and safety instructions

LAMPADA LED AD ENERGIA SOLARE

Istruzioni di montaggio, d’uso e di sicurezza

LÁMPARAS SOLARES LED

Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad

LUZES SOLARES LED

Indicações de montagem, utilização e segurança

LED-SOLARLEUCHTEN

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ES Instrucciones de montaje, de uso

y de seguridad Página 5

IT/MT Istruzioni di montaggio, d’uso e

di sicurezza Pagina 11

PT Indicações de montagem,

utilização e segurança Página 17

GB/MT Assembly, operating and

safety instructions Page 23

DE/AT / CH Montage-, Bedienungs- und

Sicherheitshinweise Seite 29

LÁMPARAS SOLARES LED/

LAMPADA LED AD ENERGIA SOLARE

HG02014A/HG02014B

HG02014C

off

OFF

+1.2V"AA”

B-

ZQ.PCB

AHG02014A/HG02014B

off

OFF

+1.2V"AAA”

B-

ZQ.PCB

B+

BHG02014C

5ES

Introducción.............................................................Página 6

Uso adecuado ...............................................................Página 6

Descripción de componentes........................................ Página 6

Contenido.......................................................................Página 6

Características técnicas .................................................Página 6

Indicaciones de seguridad...........................Página 7

Indicaciones de seguridad específicas del producto ....Página 7

Indicaciones de seguridad sobre las pilas/baterías.....Página 7

Funcionamiento ....................................................Página 8

Manejo.........................................................................Página 8

Instalación del producto................................................Página 8

Cambiar la batería ........................................................Página 8

Cargar la batería...........................................................Página 9

Mantenimiento y limpieza...........................Página 9

Solucionar problemas.....................................Página 9

Eliminación................................................................Página 9

Garantía......................................................................Página 10

6 ES

Lámparas solares LED

Introducción

Enhorabuena por la adquisición de su nuevo producto. Ha optado

por un producto de alta calidad. El manual de instrucciones forma

parte de este producto. Contiene importantes indicaciones sobre

seguridad, uso y eliminación. Antes de usar el producto, familiarí-

cese con todas las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice

el producto únicamente como se describe a continuación y para las

aplicaciones indicadas. Adjunte igualmente toda la documentación

en caso de entregar el producto a terceros.

Uso adecuado

El producto sirve para iluminar zonas de exterior. Este producto ha

sido diseñado exclusivamente para uso doméstico. Este producto

no ha sido concebido para un uso comercial ni para otros usos

diferentes al previsto.

Este producto no es apto para la iluminación

ordinaria de las habitaciones domésticas.

Este producto está preparado para soportar temperaturas

extremas de hasta -21°C.

Descripción de componentes

1Célula solar

2LED

3Piedra solar

4Tornillos de ﬁjación

5Botón ENCENDIDO/APAGADO

6Tapa del compartimento de la batería

7Batería

8Compartimento de la batería

9Tapa de silicona (solo para modelo C)

Contenido

Para modelo A/B:

3 lámparas solares LED y baterías

1 manual de instrucciones

Para modelo C:

6 lámparas solares LED y baterías

1 manual de instrucciones

Características técnicas

Tensión de servicio: 1,2V (Corrente contínua)

Batería: Para modelo A/B

1 batería Ni-MH/AA/1,2V

(Corrente contínua)/300mAh

Para modelo C

1 batería Ni-MH/AAA/1,2V

(Corrente contínua)/150mAh

LED: 4 x LED (Modelos A/B)

1 x LED (Modelos C)

Potencia nominal del LED: aprox. 0,06W por LED

Grado de protección: IP44 (a prueba de salpicaduras)

Duración de luz (con

pilas cargadas): aprox. 6–8 horas

7ES

Indicaciones de seguridad

¡LEA LAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR EL

PRODUCTO! ¡CONSERVE CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUC-

CIONES DE USO! ADJUNTE IGUALMENTE TODA LA DOCU-

MENTACIÓN EN CASO DE ENTREGAR EL PRODUCTO A

TERCEROS.

¡PELIGRO DE MUERTE

Y ACCIDENTES PARA BEBÉS Y NIÑOS! No

deje nunca a los niños sin vigilancia con el material

de embalaje. Existe peligro de asﬁxia. Los niños no suelen ser

conscientes del peligro. Mantenga el material del embalaje

fuera del alcance de los niños. Este producto no es un juguete.

Este producto puede ser utilizado por niños mayores de 8 años,

así como por personas con capacidades físicas, sensoriales o

mentales reducidas o que cuenten con poca experiencia y/o

falta de conocimientos, siempre y cuando se les haya enseñado

cómo utilizar el producto de forma segura y hayan compren-

dido los peligros que pueden resultar de un mal uso del mismo.

No permita que los niños jueguen con el producto. La limpieza

y el mantenimiento nunca deben llevarse a cabo por niños sin

la vigilancia de un adulto.

Nunca utilice el producto si detecta algún tipo de daño.

Apague el producto cuando lo guarde en un lugar oscuro

para evitar que se descargue la batería.

La bombilla no es reemplazable.

Si la bombilla falla al ﬁnal de su vida útil, deberá reemplazar

todo el producto.

Indicaciones de seguridad

especíﬁcas del producto

Procure que la célula solar 1no se ensucie o se cubra de

nieve y hielo en invierno. Esto disminuye la capacidad de la

célula solar 1.

Indicaciones de seguridad

sobre las pilas/baterías

¡PELIGRO DE MUERTE! Mantenga las pilas/baterías

fuera del alcance de los niños. ¡En caso de ingestión, acuda

inmediatamente a un médico!

¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN! No recargue

nunca pilas no recargables. No ponga las pilas/

baterías en cortocircuito ni tampoco las abra. Estas

podrían recalentarse, explotar o provocar un incendio.

Nunca arroje pilas/baterías al fuego o al agua.

No aplique cargas mecánicas sobre las pilas/ baterías.

Riesgo de sulfatación de las pilas/baterías

Evite condiciones y temperaturas extremas que puedan inﬂuir

en el funcionamiento de las pilas/baterías, por ejemplo, acer-

carlas a un radiador o exponerlas directamente a la luz solar.

¡Evite el contacto con la piel, ojos y mucosas! En caso de que

se produzca un contacto con el ácido de las pilas, ¡lave las

zonas afectadas y póngase inmediatamente en contacto con

un médico!

UTILICE GUANTES DE SEGURIDAD! Las pilas/

baterías sulfatadas o dañadas pueden provocar

abrasiones al entrar en contacto con la piel. Por

tanto, es imprescindible el uso de guantes de protección en

estos casos.

8 ES

En caso de que las pilas se sulfaten, retírelas inmediatamente

del producto para evitar daños.

Utilice únicamente pilas/baterías del mismo tipo. ¡No mezcle

pilas/baterías usadas con nuevas!

Retire las pilas / baterías del producto si no va a utilizarlo

durante un período de tiempo prolongado.

Riesgo de daño del producto

¡Utilice exclusivamente el tipo de pila/batería indicado!

¡Cuando las coloque, observe que la polaridad sea correcta!

¡Esta se indica en el compartimento de las pilas!

¡Si fuese necesario, limpie los contactos de la pila y del

compartimento para pilas antes de colocarla!

Retire inmediatamente las pilas / baterías agotadas del

producto.

Funcionamiento

La célula solar 1del producto transforma la luz solar en energía

eléctrica y la almacena en la batería. Ponga en marcha el producto

pulsando la tecla de ENCENDIDO/APAGADO 5. El producto se

enciende automáticamente cuando empieza a oscurecer. El diodo

de luz incorporado constituye una bombilla de larga duración y

que ahorra energía. La duración de la luz depende de la radiación

solar, del ángulo de incidencia de la luz sobre la placa solar y de

la temperatura (debido a la dependencia de la temperatura de la

batería). El ángulo de incidencia ideal es vertical con temperaturas

por encima del punto de congelación. La batería alcanza su máxima

capacidad tras varios ciclos de carga y descarga.

La carga de baterías completamente descargadas dura en verano

con una radiación solar normal entre 2 y 4 días.

Manejo

1. Pulse el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO 5para

que el producto se encienda en la oscuridad.

2. El producto ya está listo para su uso.

Instalación del producto

Para obtener un resultado óptimo, coloque el producto en un

lugar en el que la célula solar 1esté expuesta el mayor

tiempo posible directamente a la luz solar.

Asegúrese de que la célula solar 1no recibe la inﬂuencia de

otra fuente de luz, como por ej. el alumbrado de una ﬁnca o de

la calle pues, de ser así, la luz no se encenderá al atardecer.

En caso de poca claridad, la luz se enciende de forma auto-

mática y con claridad normal, la luz se vuelve a apagar.

Cambiar la batería (ver ﬁg. A + B)

Para conseguir el mejor rendimiento, debería cambiar la pila cada

12 meses.

1. Coloque el producto hacia abajo. Pulse el botón de ENCEN-

DIDO/APAGADO 5para desconectar el producto. Saque

los tornillos de ﬁjación 4utilizando un destornillador de cruz

pequeño y eleve la tapa del compartimento de la batería 6

empleando un destornillador plano.

2. Retire la tapa de silicona 9(solo para modelo C).

3. Cambie la batería antigua 7por una nueva. Al introducir la

batería, asegúrese de que la polaridad es la correcta. Esta se

especiﬁca en el compartimento de la batería 8. Utilice

9ES

únicamente baterías del tipo recomendado (ver „Características

técnicas“).

4. Vuelva a colocar la tapa de silicona 9(solo para modelo C).

5. Cierre la tapa del compartimento para pilas 6, coloque los

tornillos de ﬁjación 4mediante un destornillador de cruz.

Pulse el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO 5para

que el producto se encienda en la oscuridad.

Cargar la batería

Tenga en cuenta que el producto deberá estar encendido mientras

la batería se carga.

La duración de la recarga de la batería al usar la célula solar 1

depende de la intensidad de la radiación solar y el ángulo de in-

cidencia de los rayos solares en la célula solar 1. Coloque la cé-

lula solar 1lo más vertical posible hacia el ángulo de incidencia

de la luz. De esta manera obtendrá la mayor intensidad de la ra-

diación.

Mantenimiento y limpieza

Los LED 2no son reemplazables. El producto no requiere manteni-

miento alguno, a excepción del cambio de batería.

Limpie el producto frecuentemente con un paño seco sin pelusas.

Para la suciedad más persistente, utilice un paño ligeramente

humedecido.

Solucionar problemas

Nota: El producto contiene componentes electrónicos sensibles.

Por ello, la proximidad de aparatos de radiotransmisión puede

afectar al producto. En caso de detectar daños en el funciona-

miento, retire las fuentes de interferencias del entorno del producto.

Nota: Las cargas electrostáticas pueden producir fallos de funcio-

namiento. En caso de tales fallos, retire unos instantes la batería e

introdúzcala de nuevo.

Problema Causa Solución

La luz no se enciende

a pesar de que el

producto ha recibido

los rayos del sol todo

el día.

Las fuentes de luz

artiﬁcial, como

por ejemplo la

luz de las farolas,

interﬁeren con el

producto.

Monte el producto en

un lugar donde no

pueda verse afectado

por otras fuentes

luminosas.

La luz no se enciende

o solo lo hace breve-

mente.

La batería está

defectuosa o la

luz del día no ha

sido suﬁciente.

Cambie la batería o

monte el producto

en un lugar donde

reciba más luz solar.

Eliminación

El embalaje está compuesto por materiales no contami-

nantes que pueden ser desechados en el centro de reci-

claje local. El punto verde no se aplica en Alemania.

Tenga en cuenta el distintivo del embalaje para la sepa-

ración de residuos. Está compuesto por abreviaturas (a)

y números (b) que signiﬁcan lo siguiente: 1–7: plásticos/

20–22: papel y cartón/80–98: materiales compuestos.

10 ES

El producto y el material de embalaje son reciclables.

Separe los materiales para un mejor tratamiento de los

residuos. El logotipo Triman se aplica solo para Francia.

Para obtener información sobre las posibilidades de

desecho del producto al ﬁnal de su vida útil, acuda a

la administración de su comunidad o ciudad.

Para proteger el medio ambiente no tire el producto

junto con la basura doméstica cuando ya no le sea útil.

Deséchelo en un contenedor de reciclaje. Diríjase a la

administración competente para obtener información

sobre los puntos de recogida de residuos y sus horarios.

Las baterías defectuosas o usadas deben ser recicladas según lo

indicado en la directiva 2006/66/CE y en sus modiﬁcaciones.

Recicle las baterías y/o el producto en los puntos de reciclaje

disponibles.

¡Daños medioambientales debidos a un

reciclaje incorrecto de las baterías!

Las baterías usadas no deben desecharse junto con la basura

doméstica. Estas pueden contener metales pesados tóxicos que

deben tratarse conforme a la normativa aplicable a los residuos

especiales. Los símbolos químicos de los metales pesados son:

Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = plomo. Las pilas usadas deben

entregarse en un punto de recogida especíﬁco para ello.

Garantía

El producto ha sido fabricado cuidadosamente siguiendo exigentes

normas de calidad y ha sido probado antes de su entrega. En caso

de defecto del producto, usted tiene derechos legales frente al ven-

dedor del mismo. Nuestra garantía (abajo indicada) no supone

una restricción de dichos derechos legales.

Este producto dispone de una garantía de 3 años desde la fecha

de compra. El plazo de garantía comienza a partir de la fecha de

compra. Por favor, conserve adecuadamente el justiﬁcante de com-

pra original. Este documento se requerirá como prueba de que se

realizó la compra.

Si en el plazo de 3 años a partir de la fecha de compra se produce

un fallo de material o fabricación en este producto, repararemos

el producto o lo sustituiremos gratuitamente por un producto nuevo

(según nuestra elección). La garantía quedará anulada si el produ

cto

resulta dañado o es utilizado o mantenido de forma inadecuada.

La garantía cubre defectos de materiales o de fabricación. Esta

garantía no cubre aquellos componentes del producto sometidos a

un desgaste normal y que, por ello, puedan considerarse piezas de

desgaste (por ej. las pilas). Tampoco cubre daños de componentes

frágiles como, por ejemplo, los interruptores, baterías y piezas de

cristal.

Table of contents

Languages:

Other LIVARNO LUX Lighting Equipment manuals

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 275315 User manual

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 970-G Original instructions

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 276249 User manual

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX Z31172A User manual

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 283490 User manual

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 292043 User manual

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 292057 User manual

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 14122809L Technical specifications

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 288704 Technical specifications

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 14109500L Technical specifications

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 14126405L User manual

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 110443 User manual

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 360466 2007 Quick guide

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 970-K Original instructions

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 970-M User manual

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 14102104L User manual

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 292063 User manual

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX HG06462A User manual

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 102618 Technical specifications

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 970-G Quick guide

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 292091 User manual

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 275314 User manual

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 275153 User manual

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 280508 User manual

Popular Lighting Equipment manuals by other brands

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 manual

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 installation instructions

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA manual

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB manual

Alien

Alien RG STAR user manual

EuroLite

EuroLite LED B-40 user manual

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 instruction manual

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Use and care guide

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series installation instructions

Goobay

Goobay 49867 user manual

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 instruction manual

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 user manual

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 manual

DTS

DTS DELTA 10 F user manual

ring

ring Solar Steplight manual

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Owner's manual & safety instructions

Chauvet DJ

Chauvet DJ COREpar UV120 ILS user manual

SIREM

SIREM Swimeo A2 instructions