LG C2100 User manual
ROM¬N√
ENGLISH
P/N : MMBB0156609 (1.1) f
MANUALUL UTILIZATORULUI – C2100
Citi˛i cu aten˛ie acest manual Ónainte de a utiliza telefonul dvs. mobil.
P„stra˛i manualul pentru a-l putea consulta ulterior.
PRINTED IN KOREA
MANUALUL UTILIZATORULUI
MODEL: C2100
ROM¬N√
Citi˛i cu aten˛ie acest manual Ónainte de a utiliza telefonul dvs. mobil.
P„stra˛i manualul pentru a-l putea consulta ulterior.
MANUALUL UTILIZATORULUI – C2100
2C2100
Introducere
V„ felicit„m pentru achizi˛ionarea telefonului mobil C2100
avansat i compact, conceput pentru a utiliza ultimele
tehnologii de comunica˛ie mobil„ digital„.
Acest ghid al utilizatorului con˛ine informa˛ii importante
referitoare la utilizarea i func˛ionarea acestui telefon.
V„ rug„m s„ citi˛i cu aten˛ie toate informa˛iile incluse Ón
acest ghid, pentru a beneficia de performan˛e optime i
pentru a preveni avarierea i utilizarea necorespun-
z„toare a telefonului. Schimb„rile care nu sunt aprobate
explicit Ón acest ghid al utilizatorului pot anula garan˛ia
oferit„ pentru acest echipament.
Avertisment
Telefoanele mobile trebuie Ónchise pe
parcursul c„l„toriilor cu avionul.
Nu utiliza˛i telefonul Ón apropierea
benzin„riilor, a depozitelor de combustibili,
a uzinelor chimice sau a zonelor Ón care au
loc opera˛ii cu explozivi.
Dac„ ave˛i m‚inile umede, nu manevra˛i
telefonul Ón timp ce se afl„ la Ónc„rcat.
Contactul cu umezeala poate provoca
ocuri electrice sau poate avaria telefonul.
La volan, nu ˛ine˛i telefonul Ón m‚n„.
Pentru siguran˛a dvs., utiliza˛i numai
acumulatorii i Ónc„rc„toarele originale
specificate.
fiine˛i telefonul mobil Óntr-un loc sigur, la
care copii nu au acces. Telefonul con˛ine
piese mici cu care copii se pot Óneca, dac„
le deta eaz„ de telefon.
Aten˛ie
Œnchide˛i telefonul Ón zonele Ón care exist„
astfel de cerin˛e regulamentare. De exemplu,
nu utiliza˛i telefonul Ón spitale, deoarece poate
afecta echipamentele medicale sensibile.
Utiliza˛i numai accesoriile originale pentru a
evita avarierea telefonului.
Acumulatorii trebuie casa˛i Ón conformitate
cu legisla˛ia specific„.
Este posibil ca apelurile de urgen˛„ s„ nu fie
disponibile Ón toate re˛elele celulare. De
aceea, nu trebuie s„ v„ baza˛i niciodat„
numai pe telefonul mobil pentru efectuarea
apelurilor de urgen˛„.
Toate transmi˛„toarele radio prezint„ riscul
de interferen˛„ cu dispozitivele electronice
aflate Ón apropiere. Interferen˛e minore pot
afecta televizoarele, radiourile, PC-urile etc.
Nu dezasambla˛i telefonul sau acumulatorul.
C2100 3
Pentru siguran˛a dvs.
4C2100
Instruc˛iuni pentru utili area sigur„ ∫i eficient„
Citi˛i aceste instruc˛iuni simple. Nerespectarea regulilor
poate fi periculoas„ sau ilegal„. Acest manual con˛ine
informa˛ii suplimentare detaliate.
Expunerea la energia frecven˛el r radi
Inf rma˛ii despre expunerea la unde radi ∫i despre rata
de abs rb˛ie specific„ (Specific Abs rpti n Rate – SAR)
Acest telefon mobil, modelul C2100, a fost creat Ón
conformitate cu cerin˛ele de siguran˛„ Ón vigoare,
referitoare la expunerea la unde radio. Aceste cerin˛e se
bazeaz„ pe indica˛ii tiin˛ifice care includ marje de
siguran˛„ menite s„ garanteze siguran˛a tuturor
persoanelor, indiferent de v‚rst„ i starea de s„n„tate.
• Instruc˛iunile pentru expunerea la unde radio utilizeaz„
o unitate de m„sur„ cunoscut„ sub denumirea de rat„
de absorb˛ie specific„ sau SAR. Testele pentru SAR
sunt efectuate utiliz‚nd o metod„ standard cu telefonul
transmi˛‚nd la puterea maxim„ certificat„, Ón toate
benzile de frecven˛„ folosite.
•
Deoarece pot exista diferen˛e Óntre nivelurile SAR ale
diferitelor modele de telefoane LG, acestea sunt
concepute pentru a respecta toate instruc˛iunile
privitoare la expunerea la unde radio.
• Limita SAR recomandat„ de Comisia Interna˛ional„
pentru Protec˛ia Ómpotriva Radia˛iilor Neionizate
(ICNIRP) este de 2W/kg estimat Ón medie pe zece (10)
grame de ˛esut.
• Valoarea SAR maxim„ pentru acest model de telefon
testat„ prin DASY4 pentru utilizarea la ureche este
0,975 W/kg (10g).
• Datele SAR pentru reziden˛ii din ˛„rile/regiunile care
au adoptat limita SAR recomandat„ de Institutul de
Inginerie Electric„ i Electronic„ (IEEE), care este
1,6 W/kg Ón medie pe un (1) gram de ˛esut.
Œngrijirea ∫i Óntre˛inerea pr dusului
Avertisment: Utiliza˛i numai acumulat rii, Ónc„rc„t rul ∫i
acces riile apr bate pentru utilizarea cu acest m del de
telef n. Utilizarea alt r tipuri p ate anula rice apr bare
sau garan˛ie a telef nului ∫i p ate fi pericul as„.
•
Nu dezasambla˛i aceast„ unitate. Dac„ sunt necesare
repara˛ii, duce˛i aparatul la o unitate de service calificat„.
• Nu ˛ine˛i telefonul Ón apropierea echipamentelor
electrice, cum ar fi televizorul, radioul sau calculatorul.
• Aparatul nu trebuie ˛inut l‚ng„ surse de c„ldur„, cum ar
fi radiatoarele sau echipamentele de g„tit.
• Nu sc„pa˛i aparatul din m‚n„.
C2100 5
• Nu expune˛i aceast„ unitate la vibra˛ii sau ocuri
mecanice.
• Carcasa telefonului poate fi avariat„ dac„ acesta este
ambalat Ón h‚rtie de ambalat sau vinil.
• Nu utiliza˛i substan˛e chimice puternice (precum alcool,
benzen, tiner etc.) sau detergen˛i pentru a cur„˛a
telefonul. Exist„ riscul de declan are a unui incendiu.
• Nu expune˛i aparatul la fum sau praf excesiv.
• Nu ˛ine˛i telefonul Ón apropierea cardurilor de credit sau
a cartelelor magnetice de transport, deoarece acesta
poate afecta informa˛iile stocate pe benzile magnetice.
• Nu atinge˛i ecranul cu obiecte ascu˛ite, deoarece a˛i
putea avaria telefonul.
• Nu expune˛i telefonul la lichid sau umezeal„.
• Utiliza˛i cu aten˛ie accesoriile, cum ar fi c„ tile.
• Dac„ purta˛i telefonul Ón buzunar sau Ón geant„ f„r„ a
acoperi mufa de alimentare a telefonului, articolele
metalice (precum monezile, agrafele pentru h‚rtie sau
pixurile) pot cauza scurt-circuit„ri ale telefonului. Dac„
nu este utilizat„, acoperi˛i Óntotdeauna mufa de
alimentare a telefonului.
• Nu introduce˛i niciodat„ telefonul dvs. Ón cuptorul cu
microunde, deoarece acumulatorul poate exploda.
• Opera˛iunile de service pentru telefon i accesoriile
acestuia pot fi efectuate numai de personal autorizat Ón
acest sens. Instalarea sau service-ul defectuos poate
cauza accidente i anularea garan˛iei.
• Nu utiliza˛i telefonul dac„ antena este deteriorat„. Dac„
o anten„ deteriorat„ intr„ Ón contact cu pielea, poate
cauza o arsur„ u oar„. Contacta˛i un centru de service
autorizat LG pentru a Ónlocui antena deteriorat„.
• Eticheta telefonului con˛ine informa˛ii importante pentru
oferirea asisten˛ei pentru clien˛i. Nu o Óndep„rta˛i.
Func˛i narea eficient„ a telef nului
Pentru a beneficia de performan˛e optime cu un consum
minim de energie:
• Œn timpul convorbirilor, ˛ine˛i telefonul Ón pozi˛ia Ón care
˛ine˛i Ón mod obi nuit orice alt telefon. C‚nd vorbi˛i direct
Ón microfon, Óndrepta˛i antena Ón sus, deasupra um„rului.
Dac„ antena este extensibil„/retractabil„, aceasta
trebuie extins„ Ón timpul efectu„rii unui apel.
• Nu ˛ine˛i telefonul de anten„ Ón timpul convorbirilor.
Dac„ ˛ine˛i telefonul de anten„, acest fapt poate afecta
func˛ionarea telefonului, determin‚nd un consum
energetic mai ridicat dec‚t cel necesar i scurt‚nd
astfel durata de apelare i pe cea de a teptare.
• Dac„ telefonul dvs. mobil dispune de un dispozitiv
pentru unde infraro u, nu Óndrepta˛i niciodat„ raza
infraro u c„tre ochi.
Disp zitive electr nice
Toate telefoanele mobile pot intra Ón interferen˛e, ceea ce
poate afecta func˛ionarea.
• Nu utiliza˛i telefonul mobil Ón apropierea echipamentelor
medicale, f„r„ a solicita permisiunea. Nu ˛ine˛i telefonul
Ón apropierea unui stimulator cardiac, de exemplu Ón
buzunarul de la piept.
• Anumite aparate auditive pot fi afectate de telefoanele
mobile.
• Interferen˛e minore pot afecta televizoarele, radiourile,
PC-urile etc.
• Nu Óndoi˛i, zg‚ria˛i sau expune˛i la electricitate static„
telefonul.
Siguran˛a la drum
Verifica˛i legisla˛ia in vigoare referitoare la utilizarea
telefonului mobil c‚nd sunte˛i la volan.
• Nu utilisa˛i telefonul f„r„ kit handsfree Ón timp ce
conduce˛i.
• Conduce˛i cu aten˛ie maxim„.
• Utiliza˛i un kit handsfree, dac„ este disponibil.
• Trage˛i pe dreapta i parca˛i Ónainte de a efectua un
apel sau de a r„spunde la telefon, dac„ acest lucru este
impus de condi˛iile de trafic.
• Energia frecven˛elor radio poate afecta anumite sisteme
electronice din vehiculul dvs. cu motor, cum ar fi
sistemul audio sau echipamentul de siguran˛„.
• Œn cazul Ón care conduce˛i ma ina, nu l„sa˛i telefonul i
nu seta˛i kit-ul handsfree l‚ng„ airbag. Dac„
echipamentul wireless este instalat necorespunz„tor i
airbag-ul este activat, pute˛i fi r„nit grav.
Z nele cu expl zivi
Nu utiliza˛i telefonul Ón timpul deton„rii materialelor
explozive. Respecta˛i restric˛iile i eventualele
reglement„ri sau reguli care se aplic„ Ón astfel de locuri.
Atm sfere cu p ten˛ial de expl zie
• Nu utiliza˛i telefonul Ón punctele de alimentare cu
combustibil. Nu utiliza˛i telefonul Ón apropierea
combustibililor sau a altor substan˛e chimice.
• Nu transporta˛i i nu depozita˛i gaze, lichide inflamabile
sau explozivi Ón compartimentul vehiculului Ón care se
afl„ telefonul mobil i accesoriile acestuia.
Œn avi n
Dispozitivele wireless pot provoca interferen˛e Ón avion.
• Opri˛i telefonul mobil Ónainte de a v„ Ómbarca Ón avion.
• Nu utiliza˛i telefonul la sol, f„r„ permisiunea echipajului
de zbor.
6C2100
Instruc˛iuni pentru utili area sigur„ ∫i eficient„
C2100 7
Inf rma˛ii despre acumulat r ∫i Óngrijire
• Nu este necesar s„ a tepta˛i ca acumulatorul s„ se
descarce complet Ónainte de a-l reÓnc„rca. Spre
deosebire de alte sisteme cu acumulator, nu exist„ nici
un efect de memorie care ar putea compromite
performan˛ele acumulatorului.
• Utiliza˛i numai acumulatori i Ónc„rc„toare LG.
Œnc„rc„toarele LG sunt concepute pentru a maximiza
durata de via˛„ a acumulatorului.
• Nu dezasambla˛i sau scurtcircuita˛i pachetul de
acumulatori.
• P„stra˛i curate contactele de metal ale pachetului de
acumulatori.
• Œnlocui˛i acumulatorul c‚nd performan˛ele acestuia nu
mai sunt acceptabile. Pachetul de acumulatori poate fi
reÓnc„rcat de sute de ori Ónainte de a necesita
schimbarea.
• ReÓnc„rca˛i acumulatorul dac„ nu a fost utilizat o
perioad„ Óndelungat„, pentru a-i maximiza capacitatea
de utilizare.
• Nu expune˛i Ónc„rc„torul la lumina direct„ a soarelui i
nu Ól utiliza˛i Ón condi˛ii de umiditate ridicat„, de exemplu
Ón baie.
• Nu l„sa˛i acumulatorul Ón locuri cu temperaturi extreme,
deoarece acest lucru poate afecta performan˛ele
acestuia.
Servicii de re˛ea
• Serviciile si func˛iile descrise in acest manual de
utilizare depind de re˛eaua sau tipul de subscrip˛ie
utilizat. De aceea exist„ posibilitatea s„ nu ave˛i acces
la toate meniurile telefonului.
C mp nentele telef nului ...................................................... 10
• Vedere din fa˛„ a telefonului .............................................. 10
• Vedere din spate a telefonului ........................................... 11
Descrierea tastel r .................................................................. 12
• Tastele pentru litere .............................................................. 12
Inf rma˛iile afi∫ate ................................................................... 13
• Pictogramele de pe ecran ................................................... 13
Instalarea .................................................................................... 14
• Introducerea cartelei SIM .................................................. 14
• Œnc„rcarea acumulatorului ................................................. 15
• Decuplarea Ónc„rc„torului .................................................. 15
Efectuarea ∫i preluarea apeluril r ...................................... 16
• Efectuarea unui apel ............................................................ 16
• Apelurile interna˛ionale ....................................................... 16
• Efectuarea unui apel utiliz‚nd agenda telefonic„ ........ 16
Meniul Apelare ......................................................................... 17
• Œn timpul unui apel ................................................................. 17
• Apelurile de tip conferin˛„ ................................................... 19
C durile de acces .................................................................... 21
• Codul PIN (Óntre 4 i 8 cifre) ................................................ 21
• Codul PIN2 (Óntre 4 i 8 cifre) .............................................. 21
• Codul PUK (Óntre 4 i 8 cifre) ............................................... 21
• Codul PUK2 (Óntre 4 i 8 cifre) ............................................. 21
• Codul de siguran˛„ (Óntre 4 i 8 cifre) ................................ 21
Arb rele de meniu .................................................................... 22
Pr filuri [Meniu 1] .................................................................... 24
• Numai vibrare [Meniu 1-1] .................................................. 24
• Discret [Meniu 1-2] ............................................................... 24
• General [Meniu 1-3] .............................................................. 24
• Tare [Meniu 1-4] .................................................................... 24
• Casti [Meniu 1-5] .................................................................... 24
Registru apel [Meniu 2] .......................................................... 26
• Apel nepreluate [Meniu 2-1] ............................................... 26
• Receptionate [Meniu 2-2] .................................................... 26
• Apeluri efectuate [Meniu 2-3] ............................................ 26
• Sterge apeluri recente [Meniu 2-4] .................................. 26
• Tarife apel [Meniu 2-5] ......................................................... 26
• Info GPRS [Meniu 2-6] .......................................................... 27
Acces rii [Meniu 3] ................................................................. 28
• Calculator [Meniu 3-1] .......................................................... 28
• Convertor [Meniu 3-2] .......................................................... 28
• Ora in lume [Meniu 3-3] ....................................................... 28
• Inregistrare voce [Meniu 3-4] ............................................ 29
• Stare memorie [Meniu 3-5] ................................................. 29
8C2100
Cuprins
C2100 9
Agenda [Meniu 4] ..................................................................... 30
• Agenda [Meniu 4-1] .............................................................. 30
• Memo [Meniu 4-2] ................................................................. 30
Mesaje [Meniu 5] ..................................................................... 31
• Scriere mesaje scurte [Meniu 5-1] ................................... 31
• Scriere mesaj multimedia [Meniu 5-2] ............................. 32
• Receptionate [Meniu 5-3] .................................................... 35
• Expediate [Meniu 5-4] .......................................................... 36
• Preliminare [Meniu 5-5] ....................................................... 37
• Asculta casuta vocala [Meniu 5-6] ................................... 37
• Serviciul info celula [Meniu 5-7] ........................................ 37
• Sabloane [Meniu 5-8] ........................................................... 38
• Setari [Meniu 5-9] .................................................................. 38
C ntacte [Meniu 6] ................................................................... 41
• Cautare [Meniu 6-1] .............................................................. 41
• Adaugare [Meniu 6-2] .......................................................... 41
• Grupuri apel [Meniu 6-3] ...................................................... 42
• Apelare rapida [Meniu 6-4] ................................................. 42
• Setari [Meniu 6-5] .................................................................. 42
• Copiere tot [Meniu 6-6] ........................................................ 43
• Stergere tot [Meniu 6-7] ...................................................... 43
• Informatii [Meniu 6-8] ........................................................... 44
Setari [Meniu 7] ........................................................................ 45
• Ceas alarma [Meniu 7-1] ..................................................... 45
• Data & Ora [Meniu 7-2] ........................................................ 45
• Setari telefon [Meniu 7-3] .................................................... 45
• Setari apel [Meniu 7-4] ......................................................... 46
• Setari siguranta [Meniu 7-5] ............................................... 48
• Setari retea [Meniu 7-6] ....................................................... 50
• Stergere setari [Meniu 7-7] ................................................. 50
• Setari GPRS [Meniu 7-8] ...................................................... 50
Service [Meniu 8] ..................................................................... 51
• Internet [Meniu 8-1] .............................................................. 51
• Servicii SIM [Meniu 8-2] ...................................................... 54
• La parcurgerea meniului ..................................................... 54
D wnl ad-uri [Meniu 9] ......................................................... 55
• Jocuri & altele [Meniu 9-1] ................................................. 55
• Imagini [Meniu 9-2] ............................................................... 56
• Sunete [Meniu 9-3] ................................................................ 56
Acces riile ................................................................................. 57
Date tehnice ............................................................................... 58
Other manuals for C2100
2
Table of contents
Languages:
Other LG Cell Phone manuals
Popular Cell Phone manuals by other brands
Blackbe;rry
Blackbe;rry Q10 user guide
Blackbe;rry
Blackbe;rry Bold 9900 user guide
Blackbe;rry
Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 user guide
ISAFE MOBILE
ISAFE MOBILE IS655.2 operating manual
Blackbe;rry
Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Getting started guide
Blackbe;rry
Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 user guide