Lenze CAN PT User manual

Montageanleitung

Mounting Instructions

Instructions de montage

EDK82ZAFCC−010

.R3w

Ä.R3wä

CAN PT



E82ZAFCC010

Funktionsmodul

Function module

Module de fonction

read_GG_DE−read_GG_DE

Lesen Sie zuerst diese Anleitung und die Dokumentation zum Grundgerät,

bevor Sie mit den Arbeiten beginnen!

Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise.

Please read these instructions and the documentation of the standard

device before you start working!

Observe the safety instructions given therein!

Lire le présent fascicule et la documentation relative à l’appareil de base

avant toute manipulation de l’équipement !

Respecter les consignes de sécurité fournies.

EDK82ZAFCC−010 DE/EN/FR 6.0 3



ausklappbild−Typenschild

E82ZAFC016 / E82ZAFX015

0Abb. 0Tab. 0

Pos. Beschreibung Ausführliche

Information

Steckerleiste X3.1, Anschluss für CAN−Bus

21

Steckerleiste X3.2, Anschluss für

lReglersperre (CINH)

lInterne Versorgung der Reglersperre (CINH)

Typenschild 12

i Inhalt

EDK82ZAFCC−010 DE/EN/FR 6.0

4

Inhalt

1 Über diese Dokumentation 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendete Konventionen 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendete Hinweise 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Sicherheitshinweise 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Produktbeschreibung 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bestimmungsgemäße Verwendung 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lieferumfang 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Identifikation 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Technische Daten 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Allgemeine Daten 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Einsatzbedingungen 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Schutzisolierung 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Daten der Anschlussklemmen 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Abmessungen 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 Mechanische Installation 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 Elektrische Installation 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EMV−gerechte Verdrahtung 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verdrahtung mit einem Leitrechner 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Daten der Anschlussklemmen 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Belegung der Anschlussklemmen 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Busleitungslänge 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 Inbetriebnahme 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vor dem ersten Einschalten 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Erstes Einschalten 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Basisidentifier der CAN−Objekte 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Über diese Dokumentation 1

EDK82ZAFCC−010 DE/EN/FR 6.0 5



H1_Ueber_Doku−TIP_download_DE

1 Über diese Dokumentation

Inhalt

Diese Dokumentation enthält ...

ƒ Sicherheitshinweise, die Sie unbedingt beachten müssen;

ƒ Angaben über Versionsstände der zu verwendenden Lenze Grundgeräte;

ƒ Informationen zur mechanischen und elektrischen Installation des Funktionsmoduls;

ƒ Informationen zur Inbetriebnahme des Funktionsmoduls;

ƒ Technische Daten.

Tipp!

Weiterführende Informationen zu diesem Funktionsmodul finden Sie im

entsprechenden Kommunikationshandbuch.

Die PDF−Datei finden Sie im Download−Bereich unter:

http://www.Lenze.com

Zielgruppe

Diese Dokumentation wendet sich an Personen, die das beschriebene Produkt nach Projekt-

vorgabe installieren und in Betrieb nehmen.

Informationen zur Gültigkeit

Die Informationen in dieser Dokumentation sind gültig für folgende Geräte:

ƒ Funktionsmodule E82ZAFCC010 Systembus (CAN) PT ab Version 3A.

Tipp!

Informationen und Hilfsmittel rund um die Lenze−Produkte finden Sie im

Download−Bereich unter

www.lenze.com

1 Über diese Dokumentation

Verwendete Konventionen

EDK82ZAFCC−010 DE/EN/FR 6.0

6

H2_Verw_Konventionen−Verw_Konv_MA_KommModule

Verwendete Konventionen

Diese Dokumentation verwendet folgende Konventionen zur Unterscheidung verschiede-

ner Arten von Information:

Informationsart Auszeichnung Beispiele/Hinweise

Zahlenschreibweise

Dezimaltrennzeichen Punkt Es wird generell der Dezimalpunkt

verwendet.

Beispiel: 1234.56

Symbole

Seitenverweis Verweis auf eine andere Seite mit zu-

sätzlichen Informationen

Beispiel: 16 = siehe Seite 16

Über diese Dokumentation

Verwendete Hinweise

EDK82ZAFCC−010 DE/EN/FR 6.0 7



H2_Def_Hinweise−SIC_pikt_DE

Verwendete Hinweise

Um auf Gefahren und wichtige Informationen hinzuweisen, werden in dieser Dokumenta-

tion folgende Piktogramme und Signalwörter verwendet:

Sicherheitshinweise

Aufbau der Sicherheitshinweise:

Gefahr!

(kennzeichnet die Art und die Schwere der Gefahr)

Hinweistext

(beschreibt die Gefahr und gibt Hinweise, wie sie vermieden werden kann)

Piktogramm und Signalwort Bedeutung

Gefahr!

Gefahr von Personenschäden durch gefährliche elektri-

sche Spannung

Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die den

Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann,

wenn nicht die entsprechenden Maßnahmen getroffen

werden.

Gefahr!

Gefahr von Personenschäden durch eine allgemeine Ge-

fahrenquelle

Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die den

Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann,

wenn nicht die entsprechenden Maßnahmen getroffen

werden.

Stop!

Gefahr von Sachschäden

Hinweis auf eine mögliche Gefahr, die Sachschäden zur

Folge haben kann, wenn nicht die entsprechenden Maß-

nahmen getroffen werden.

1 Über diese Dokumentation

Verwendete Hinweise

EDK82ZAFCC−010 DE/EN/FR 6.0

8

H2_Def_Hinweise−SIC_pikt_DE

Anwendungshinweise

Piktogramm und Signalwort Bedeutung

Hinweis! Wichtiger Hinweis für die störungsfreie Funktion

Tipp! Nützlicher Tipp für die einfache Handhabung

Verweis auf andere Dokumentation

Sicherheitshinweise 2

EDK82ZAFCC−010 DE/EN/FR 6.0 9



H1sic_DE−stop_statEntlad_FktModule

2 Sicherheitshinweise

Gefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Funktionsmodul und dem Grundgerät kann

schwere Personenschäden und Sachschäden verursachen.

Beachten Sie die in der Dokumentation zum Grundgerät enthaltenen

Sicherheitshinweise und Restgefahren.

Stop!

Elektrostatische Entladung

Durch elektrostatische Entladung können elektronische Bauteile innerhalb des

Funkionsmoduls beschädigt oder zerstört werden.

Mögliche Folgen:

ƒDas Funktionsmodul ist defekt.

ƒDie Feldbus−Kommunikation ist nicht möglich oder fehlerhaft.

Schutzmaßnahmen

ƒBefreien Sie sich vor dem Berühren des Moduls von elektrostatischen

Aufladungen.

3 Produktbeschreibung

Bestimmungsgemäße Verwendung

EDK82ZAFCC−010 DE/EN/FR 6.0

10 

−H1−Einsetzbarkeit_E82ZAFSC010

3 Produktbeschreibung

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Funktionsmodul ...

ƒ koppelt Lenze Frequenzumrichter an das Kommunikationssystem CAN.

ƒ ist ein Betriebsmittel zum Einsatz in industriellen Starkstromanlagen.

ƒ ist eine Zubehör−Baugruppe, die mit folgenden Lenze Frequenzumrichtern eingesetzt

werden kann:

Gerätereihe ab Version

Frequenzumrichter 8200 vector Vx14

Antriebs−SPS Drive PLC 1x20

Table of contents

Languages:

Other Lenze Control Unit manuals

Lenze

Lenze ETC Series User manual

Lenze

Lenze E82ZAFSC010 User manual

Lenze

Lenze E82ZAFPC201 User manual

Lenze

Lenze E84DGFCR Series Use and care manual

Lenze

Lenze E94AYAD-SM300 User manual

Lenze

Lenze L-force 8400 E84DGFC Series User manual

Lenze

Lenze L-force CANopen EMF2178IB Use and care manual

Lenze

Lenze E84AYCER User manual

Lenze

Lenze ECSEP Series User manual

Lenze

Lenze EMF2180IB Use and care manual

Lenze

Lenze EDK94AZMAC User manual

Lenze

Lenze PROFIBUS E84AYCPM User manual

Lenze

Lenze E84AYCIB User manual

Lenze

Lenze E94AYCET User manual

Lenze

Lenze Lecom-Li User manual

Lenze

Lenze 8250 Series User manual

Lenze

Lenze EMF2192IB User manual

Lenze

Lenze EZAEDE1001 User manual

Lenze

Lenze EPM-H505 User manual

Lenze

Lenze ECS series User manual

Lenze

Lenze ECS series User manual

Lenze

Lenze EPM-H515 User manual

Lenze

Lenze L-force 9400 User manual

Lenze

Lenze S921 User manual

Popular Control Unit manuals by other brands

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Brief description

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Quick installation guide

JS Automation

JS Automation MPC3034A user manual

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Translation of the original operating instructions

Spektrum

Spektrum Air Module System manual

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series instruction manual

KHADAS

KHADAS BT Magic quick start

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Assembly and operating instructions

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Assembly guide

GEA

GEA VARIVENT Operating instruction

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Assembly instructions

Altronix

Altronix LINQ8PD Installation and programming manual

Eaton

Eaton Powerware Series user guide

WAGO

WAGO 750-407/040-000 manual

Sony

Sony CCU-590 Operation manual

Graco

Graco 25D614 instructions

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Instructions for installation, safe operation and maintenance

Shini

Shini SPV-U Series manual