Kruger&Matz Traveler K11 User manual
BEDIENUNGSANLEITUNG
OWNER’S MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE UTILIZARE
Traveler K11
Bluetooth headset
KM0398
EN
PL
RO
DE
Bedienungsanleitung
DE
3
SICHERHEITSANLEITUNGEN
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch und
bewahren Sie auf zum späteren Nachschlagen. Die Nichtbeachtung der
nachstehenden Anleitungen kann zur Beschädigung des Produkts und / oder
Verletzungen führen!
1. Benutzen Sie nur zugelassenes Zubehör.
2. Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu reparieren. Im Falle einer
Beschädigung, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst für
Überprüfung/Reparatur.
3. Reinigen Sie dieses Gerät mit einem weichen leicht feuchten Tuch. Verwenden
Sie keine Scheuermittel oder Chemikalien um das Produkt zu reinigen.
4. Gerät oder Zubehör nicht im Feuer entsorgen.
5. Schützen Sie dieses Produkt und sein Zubehör vor Feuchtigkeit, Nässe,
Wasser und anderen Flüssigkeiten. Das Gerät nicht direktem Sonnenlicht
und Wärmequellen aussetzen. Vermeiden Sie das Gerät an Orten mit
starken Magnetfeldern und starker statischer Umgebung zu verwenden.
Nicht an staubigen Orten aufbewahren.
6. Legen Sie keine magnetischen Speichermedien in der Nähe des Gerätes.
Strahlung aus dem Gerät kann die darauf gespeicherten Informationen
löschen.
7. Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Lassen Sie Kinder nicht damit spielen. Hinweis:
Das Gerät enthält Kleinteile was eine Erstickungsgefahr darstellen kann.
Bedienungsanleitung
4
DE
8. Bei Verwendung eines Ohrhörers kann es zu einem Gehörschaden
kommen, wenn die Lautstärke übermäßig hoch ist. Bitte passen Sie die
Lautstärke des Gerätes auf ein moderates Niveau an und achten Sie auf
die Benutzungsdauer.
9. Das Gerät nicht weiter verwenden, wenn Sie Hautreizungen oder andere
Beschwerden während der Verwendung erfahren.
10. Tragen Sie das Kopfset NICHT beim Schlafen.
11. Beim Fahren empehlt es sich, das Bluetooth Kopfset zu benutzen, um
Ihre Fahrsicherheit zu gewährleisten. Es ist gefährlich beim Fahren das
Telefon direkt zu benutzen.
PRODUKTBESCHREIBUNG
1. Mikro USB Steckplatz (auaden)
2. Multifunktionstaste (MFT)
3. LED Anzeige
4. Lautstärke erhöhen / Nächster Titel
5. Lautstärke verringern / Vorheriger Titel
6. Mikrofon
1
2
34
5
6
Bedienungsanleitung
DE
5
ALLGEMEINE BEDIENUNG
Ein- / Ausschalten: Halten Sie die MFB etwa 1 Sekunde lang gedrückt, um
das Kopfset einzuschalten (es ertönt eine Sprachmeldung; die blaue LED
blinkt zweimal). Danach wechselt das Kopfset automatisch in den Bluetooth
Kopplungs-Modus. Halten Sie dieselbe Taste etwa 7 Sekunden lang gedrückt,
um das Kopfset auszuschalten (es ertönt eine Sprachmeldung; die LED-
Anzeige erlischt).
Zurücksetzen des Kopfsets: Wenn das Kopfset aufgeladen wird, die MFB für
etwa 6 Sekunden drücken und halten, bis die rote LED drei Mal blinkt. Taste
loslassen. Das Kopfset wurde erfolgreich zurückgesetzt.
ANRUFMANAGEMENT
Anruf annehmen: Bei eingehendem Anruf, hören Sie eine Sprachmitteilung
und die eingehende Telefonnummer wird gelesen (die blaue LED blinkt
schnell). Drücken Sie die MFT um den Anruf anzunehmen.
Gespräch beenden: Während des Gesprächs drücken Sie die MFT.
Bedienungsanleitung
6
DE
Anruf abweisen: Bei eingehendem Anruf, hören Sie eine Sprachmitteilung.
Drücken und halten der MFT etwa 1 Sekunde um den Anruf abzuweisen.
Wahlwiederholung der letzten Nummer: Drücken Sie zweimal die MFB, Sie
hören einen Piep-Ton und die letzte Nummer wird wiedergewählt. Drücken
Sie erneut die MFT um die Wahlwiederholung abzubrechen.
Audioübertragung vom Kopfset zum Telefon: Während des Gesprächs,
drücken und halten der MFT etwa 1 Sekunde zur Audioübertragung
zum Telefon. Drücken und halten der MFT etwa 1 Sekunde um die
Audioübertragung zurück auf das Kopfset zu schalten.
Sprachsteuerung (ein Telefon muss Sprachsteuerung unterstützen und die
Funktion muss aktiv sein): die MFB für 1 Sekunden drücken und halten, Sie
hören einen Piep-Ton. Nun können Sie Ihr Smartphone über Sprache steuern.
Warnung außer Bereich: Wenn Sie die Reichweite überschreiten, oder das
Kopfset abnormal getrennt wird, blinkt die violette LED drei Mal jede 15
Sekunden. Wenn die Geräte wieder in den Betriebsabstand geraten, werden
sie automatisch gekoppelt.
Bedienungsanleitung
DE
7
MUSIKWIEDERGABE MANAGEMENT
Play/Pause Musikwiedergabe: drücken Sie die MFT für Musikwiedergabe.
Drücken Sie erneut die MFT zum anhalten der Wiedergabe (Pause).
Lautstärke erhöhen/verringern: drücken Sie die Taste + um die Lautstärke
zu erhöhen; drücken Sie die Taste - um die Lautstärke zu verringern.
Nächster/Vorheriger Titel: drücken und halten Sie die Taste + um zum
nächsten Titel zu gelangen; drücken und halten Sie die Taste - um zum
vorherigen Titel zu gelangen.
FUNKTION MULTIPLE PUNKTE
1. Koppeln Sie das Kopfset mit Gerät A und schalten danach aus die
Bluetooth Funktion von Gerät A.
2. Die Taste MFB für etwa 1 Sekunde drücken und halten um in den
Kopplungsmodus zu gelangen. Koppeln Sie das Kopfset mit Gerät B.
3. Schalten Sie ein die Bluetooth Funktion von Gerät A; das Kopfset wird sich
automatisch mit Gerät A verbinden (Gerät muss automatische Verbindung
Bedienungsanleitung
8
DE
MEHRFACHANRUFMANAGEMENT
1. Wenn ein neuer Anruf während des laufenden Gesprächs eingeht,
drücken Sie die MFT, um das aktuelle Gespräch zu beenden und den
eingehenden Anruf zu beantworten.
2. Drücken Sie zweimal die MFB, um zwischen gehaltenem Gespräch und
aktivem Gespräch umzuschalten.
3. Drücken Sie während der Anrufkommunikation einmal die MFT,
um das aktuelle Gespräch zu beenden und das andere Gespräch
wiederherzustellen.
KOPPELN
1. Halten Sie die MFB etwa 1 Sekunde lang gedrückt, das Kopfset schaltet
sich ein und wechselt automatisch in den Bluetooth Kopplungs-Modus
(rotes und blaues Licht blinken abwechselnd).
unterstutzen); wenn nicht, koppeln Sie das Kopfset manuell mit Gerät A.
Nun ist das Bluetooth Kopfset mit den Geräten A und B verbunden.
Bedienungsanleitung
DE
9
2. Halten Sie das Kopfset und ein externes Gerät während der Kopplung
nahe beieinander.
3. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem externen Gerät und
suchen Sie nach dem Kopfset (KM0398).
4. Verbindung mit dem Kopfset wird hergestellt.
5. Erfolgreiche Kopplung wird durch eine Sprachmitteilung angezeigt (wenn
die Geräte gekoppelt sind, die blaue LED blinkt einmal alle 10 Sekunden).
Hinweise:
• Nicht alle externen Geräte unterstützen die Sprachführung.
• Wenn das Koppeln nicht innerhalb von 3 Minuten abgeschlossen wird,
beendet das Kopfset automatisch den Kopplungs-Modus und schaltet
sich nach weiteren 5 Minuten aus. In diesem Fall die MFB drücken und
halten um das Gerät wieder einzuschalten und die Kopplung gemäß den
obigen Anweisungen zu wiederholen.
• Jedes Mal, wenn das Kopfset eingeschaltet ist, wird es automatisch mit
dem zuletzt angeschlossenen Gerät verbunden. Bitte beachten Sie, dass
Ihr Gerät eingeschaltet sein muss, mit aktiver Bluetooth-Funktion.
Bedienungsanleitung
10
DE
AUFLADEN
1. Verbinden Sie ein Ende des Mikro USB-Kabels mit dem Mikro USB-
Steckplatz des Kopfsets.
2. Verbinden Sie das andere Ende mit einem AC/DC-Adapter oder einem
kompatiblen PC USB-Steckplatz.
3. Die Anzeige leuchtet rot, wenn das Kopfset geladen wird.
4. Es dauert etwa 2 Stunden, um das Kopfset vollständig aufzuladen.
5. Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, leuchtet die Anzeige blau.
Hinweise:
• Laden Sie das Kopfset vor dem ersten Gebrauch vollständig auf.
• Für optimalen Betrieb, laden Sie das Kopfset einmal jede zwei Monate auf.
• Der Hersteller empehlt, nur geliefertes / zugelassenes Ladekabel zu
verwenden.
• Der Akku ist nicht abnehmbar. Versuche nicht, den Akku aus dem Kopfset
zu entfernen. Sonst kann das Kopfset beschädigt werden.
• Das Kopfset meldet schwache Batterie mit blinkender roter Anzeige.
Verwenden Sie in diesem Fall das mitgelieferte Mikro USB-Kabel, um das
Gerät aufzuladen.
Table of contents
Languages:
Other Kruger&Matz Headset manuals
