KRAFT KF-EN5104W User manual

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА

АВТОМАТ

AUTOMATIC WASHING MACHINE

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

USER GUIDE

Модель: KF-EN5104W

KF-EN6104W

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ

AUTOMATIC WASHING MACHINE

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Поздравляем Вас с приобретением изделия торговой марки TM KRAFT.

Уверены, что наши изделия будут верными и надежными помощниками в

Вашем домашнем хозяйстве.

Не подвергайте устройство резким перепадам температур. Резкая смена

температуры (например, внесение устройства с мороза в теплое

помещение) может вызвать конденсацию влаги внутри устройства

и нарушить его работоспособность при включении. Устройство должно

отстояться в обогреваемом помещении не менее 8 часов.

Прежде чем включить стиральную машину, внимательно ознакомьтесь

с настоящей инструкцией по ее эксплуатации!

Coдержание

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ ......... 3

1.1. Меры безопасности ....................................................................................... 3

1.2. Описание стиральной машины .................................................................... 6

2. УСТАНОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ ....................................................... 7

2.1. Удаление транспортировочных болтов ........................................................ 7

2.2. Выравнивание стиральной машины при установке. ................................. 7

2.3. Подключение шланга для залива воды .................................................... 8

2.4. Подключение сливного шланга .................................................................... 8

2.5. Подключение к сети энергоснабжения ........................................................ 9

3. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ......................................................................... 9

3.1. Общая информация ...................................................................................... 9

3.2. Чистка и обслуживание ................................................................................. 9

3.3. Плановое техническое обслуживание ......................................................... 10

4. УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ........................................................... 11

4.1. Перед стиркой ................................................................................................ 11

4.2. Загрузка моющих средств ............................................................................ 11

4.3. Пуск стиральной машины ............................................................................. 12

5. ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ ........................................................... 12

5.1. Описание программ стирки .......................................................................... 13

6. РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ, ВОЗНИКШИХ В ХОДЕ

ЭКСПЛУАТАЦИИ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ ................................................ 16

6.1. Проблемы и способы устранения ................................................................. 16

6.2. Самодиагностика ........................................................................................... 17

7. УТИЛИЗАЦИЯ ................................................................................................ 17

8. Технические характеристики и комплектация ............................................ 19

10. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА .............................................................. 25

11. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ ........................................... 26

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ

AUTOMATIC WASHING MACHINE

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE

1. Меры безопасности и описание стиральной машины

1.1. Меры безопасности

Пожалуйста, следуйте требованиям инструкции по безопасности. Для того, чтобы

предотвратить повреждение техники, обеспечить безопасную эксплуатацию без

причинения вреда и ущерба, необходимо соблюдать меры безопасности.

Внимание!

Во избежание серьезных травм соблюдайте требования мер безопасности.

В случае несоблюдения перечисленных мер возможно повреждение техники и

получение травм.

Использование детьми и недееспособными людьми

• Данный бытовой прибор может быть использован детьми старше 8 лет и людьми

с физическими или умственными недостатками, с недостатком опыта и знаний,

если они были проинструктированы надлежащим образом о работе и эксплуата-

ции прибора и понимают опасность, связанную с эксплуатацией автоматической

стиральной машины.

• Дети должны быть под присмотром и не играть с прибором.

• Убирайте от детей упаковку прибора.

• Если Вы выбрасываете устройство, выньте вилку из розетки, отрежьте элек-

трошнур настолько близко к стенке устройства, насколько это возможно, а также

снимите дверцу, чтобы дети, играя, не заперли себя или не получили удар током.

УДАР ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

• Не вставляйте / вынимайте вилку из розетки мокрыми руками.

• Держите вилку шнура питания в чис то те, и не удаляйте пыль влажной тканью.

• Не используйте стиральную машину, если она повреждена или какие-либо де-

тали потеряны.

• Не подключайте стиральную машину через повышающий трансформатор.

• Пожалуйста, не ремонтируйте технику самостоятельно, обращайтесь в сервис-

ный центр.

• Замена электропроводки и электрошнуров стиральной машины производится

только специалистами сервисных центров.

• Не дергайте и не вырывайте с силой шнур электропитания.

• Не используйте стиральную машину, если шнур электропитания поврежден и со-

единения проводов ненадежны.

• Используйте сеть питания с напряжением 220 В и рассчитанной на ток не менее

10 А, не используйте удлинители.

• Розетка должна быть надежно заземлена.

Нарушения вышеперечисленных правил ведут к удару электрическим током

и пожару.

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ

AUTOMATIC WASHING MACHINE

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE

ПОЖАРООПАСНОСТЬ

• Не устанавливайте стиральную машину на ковер, место для

установки должно быть ровным и с твердым покрытием.

• Используйте стиральные средства с низким образованием

пены, не содержащие фосфатов, это улучшает качество по-

лоскания и способствует сохранению окружающей среды.

• Если у Вас есть домашний питомец, внимательно следи-

те за целостностью водяных шлангов и шнуров электро-

питания.

• Не используйте стиральную машину при температуре

окружающей среды ниже 0°C, на улице и в помещениях

с повышенной влажностью воздуха.

• После пользования стиральной машиной тщательно уда-

ляйте остатки воды для предотвращения её замерзания.

• Не устанавливайте стиральную машину рядом с источ-

никами тепла, избегайте контакта с другими электро-

приборами и нагревающимися предметами, открытыми

источниками огня (свечи, сигареты и т.д.).

• Если Вы почувствовали запах загоревшейся проводки

или услышали необычный шум при работе машины, не-

медленно прекратите её использование и обратитесь в

сервисный центр.

Нарушения вышеперечисленных правил могут привести к возгоранию.

• Не распыляйте и не проливайте воду на поверхность стиральной машины в про-

цессе стирки.

• Отключайте машину после стирки от сети электропита-

ния, а также во время технического обслуживания и чист-

ки.

• Запрещается пользоваться машиной, если она подвер-

глась затоплению.

• Убедитесь в том, что сливной шланг правильно подсоеди-

нен перед началом стирки. Не приближайтесь к машине

во время работы, если Вы обнаружили утечку воды.

• Избегайте контакта влажного белья с панелью управле-

ния.

Нарушения вышеперечисленных правил могут привести к удару электри-

ческим током, короткому замыканию или утечке тока.

ВЗРЫВООПАСНОСТЬ

• Не стирайте одежду с использованием легковоспламеняю-

щихся растворителей, бензина и прочих чистящих веществ.

• Пятна от нефтепродуктов могут полностью не отстирываться,

а их химическое взаимодействие с моющими средствами

может привести к возгоранию.

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ

AUTOMATIC WASHING MACHINE

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE

• Не помещайте легковоспламеняющиеся, взрывоопас-

ные и летучие вещества в стиральную машину.

• Не смешивайте хлорный отбеливатель с аммиаком или

кислотами (уксус, средства для удаления ржавчины),

при этом могут образовываться ядовитые газы, пред-

ставляющие угрозу жизни.

• Не пользуйтесь стиральной машиной при утечке газа.

• Не используйте машину в среде метана или прочих

взрывоопасных газов.

Нарушения вышеперечисленных правил могут привести к возгоранию или

взрыву.

ОПАСНОСТЬ ОЖОГА

• Стекло дверцы может сильно нагреваеться при стирке, не прикасайтесь к дверце

во время стирки.

• Температура воды, сливаемой после стирки при высокой температуре очень

высока, будьте осторожны, избегайте контакта со шлангом слива воды.

• Если необходимо открыть дверцу во время стирки при высоких температурах,

сделайте это после того, как вода сольется.

• Не открывайте дверь и не прикасайтесь к барабану, пока он полностью не оста-

новится.

• Не подставляйте руки под стиральную машину во время её использования.

• Не извлекайте бельё из машины, пока барабан полностью не остановится.

• Использование машины детьми возможно только под наблюдением взрослых.

• Не разрешайте детям приближаться к машине без присмотра взрослых.

• Не устанавливайте на стиральную машину тяжелые вещи или предметы.

• Когда машина не используется, следите за тем, чтобы дети не забрались во-

внутрь и не захлопнули дверцу.

Нарушения вышеперечисленных правил могут привести к ожогам или травмам.

ОПАСНОСТЬ ПОВРЕЖДЕНИЯ

• Машина должна использоваться только в бытовых целях для стирки одежды.

• Перемещать стиральную машину должны не менее 2-х человек.

• Перед стиркой убедитесь, что все предметы из карманов одежды удалены (на-

пример, монеты, булавки, крючки и прочее).

• Не рекомендуется использовать машину на речных и морских судах.

• Не стирайте занавески или водонепроницаемую одежду (например, плащи, ду-

шевые занавески, спальные мешки и т. д.).

• Стирать можно только одежду, предназначенную для машинной стирки.

• Не стирайте скатерти или изделия без обработанных краев и т. д. Если они

требуют стирки, поместите их в сетчатый мешок для стирки.

Нарушения вышеперечисленных правил могут привести к травмам, к повре-

ждению машины или белья.

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ

AUTOMATIC WASHING MACHINE

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE

1.2. Описание стиральной машины

Дверца

Барабан

Распаковка стиральной машины

• Распакуйте стиральную машину и проверьте, нет ли повреждений, полученных

во время транспортировки.

• Также убедитесь, что все комплектующие находятся в упаковке.

• Если у стиральной машины только один клапан залива воды, заливной шланг

для горячей воды в комплект не входит.

Инструкция Шланг для подключения воды

Внимание:

1. При первом использование возможно откачивание небольшого количества

воды. Это является нормальным явлением для данной модели и не является

производственным браком. Это остаточная вода после ряда тестов выполнен-

Клапан залива воды

Панель

управления

Шнур

электропитания

Корпус

Отсек для моющих

средств

Регулируемые

ножки

Прибор, представленный на рисунке, носит ознакомительный характер и может

отличаться от вашей модели.

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ

AUTOMATIC WASHING MACHINE

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE

ных производителем.

2. После каждого использования рекомендуется отключать автоматическую сти-

ральную машинку от электрической сети, во избежания случайного удара током

или возгорания.

2. УСТАНОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

2.1. Удаление транспортировочных болтов

Перед использованием

стиральной машины, тран-

спортировочные болты долж-

ны быть удалены. Выполните

следующие шаги, чтобы уда-

лить болты:

1. Ослабьте четыре транспортировочных болта с помощью гаечного ключа.

2. Возьмитесь за головку болта и вытяните его через отверстие.

Повторите это действие для каждого болта.

3. Закройте отверстия с помощью прилагаемых пластмассовых заглушек.

4. Сохраните транспортировочные болты для использования при возможных пере-

возках машины.

2.2. Выравнивание стиральной машины

при установке. Регулировка уровня

Не устанавливайте стиральную машину на открытом воздухе или в местах с тем-

пературой ниже 0 °С.

234

Увеличить угол наклона Уменьшить угол наклона

Шаг 1. Проверьте наличие

ножек на стиральной маши-

не. Установите машину по

уровню строго горизонталь-

но на ровном и прочном полу.

Шаг 4. Нажмите на про тиво-

положные углы стиральной ма-

шины сверху, – удостоверьтесь,

что стиральная машина устойчи-

во стоит на поверхности.

Шаг 2, 3. Отрегулируйте

положение машины путем

отвинчивания/завинчива-

ния ножек.

Внимание!

• Внешний вид и конструкция ножек может отличатся от представленого в ин-

струкции.

• Ножки должны находится в наиболее низком положении из возможных (не ре-

комендуется выкручивать на максимальную высоту).

• Стиральная машина должна устойчиво стоять на ровном твердом полу, чтобы

свести к минимуму вибрацию, шум и возможное движение машины при работе.

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ

AUTOMATIC WASHING MACHINE

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE

• При установке убедитесь в наличии достаточного пространства (со всех сторон)

для вентиляции стиральной машины.

2.3. Подключение шланга для залива воды

1. Подсоедините шланг к водопроводу и закрепите его, накрутив его на кран (вы-

вод) холодного водоснабжения.

2. Подключите другой конец шланга подачи воды к впускному клапану на задней

стороне стиральной машины и закрепите шланг, закручивая его по часовой

стрелке.

Внимание!

Не перегибайте шланг.

Проверяйте подсоединение шланга залива воды каждый раз перед использова-

нием стиральной машины.

2.4. Подключение сливного шланга

• Сливной шланг должен быть расположен на высоте 65-100 см над уровнем пола,

в противном случае это может привести к плохому сливу.

• Используйте для крепления кронштейн для сливного шланга (не входит в ком-

плектацию).

• Позаботьтесь, чтобы все соединения шлангов были герметичны.

Внимание!

Конец сливного шланга не должен быть погружен в воду, чтобы работать долж-

ным образом.

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ

AUTOMATIC WASHING MACHINE

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE

2.5. Подключение к сети энергоснабжения

Максимальная сила тока при использовании стиральной машины составляет

10 А, убедитесь, что система электропитания (ток, напряжение и проводка) в Ва-

шем доме может удовлетворить требованиям работающей стиральной машины.

• Подключите питание к розетке, которая правильно установлена и правильно

заземлена.

• Убедитесь, что напряжение питания в сети соответствует номинальному напря-

жению машины (220 В).

• Вилка питания должна соответствовать розетке подключения.

• Не подключайте и не вытаскивайте вилку влажными руками.

• При вытаскивании вилки, всегда придерживайте ее, аккуратно доставая из ро-

зетки. Не тяните за шнур питания.

• Если кабель питания поврежден, он должен быть заменен в сервисном центре.

Внимание!

1. Машина должна быть заземлена надлежащим образом. В случае короткого замы-

кания, заземление может уменьшить опасность поражения электрическим током.

2. Стиральная машина должна быть подключена по отдельной линии. В противном

случае может сработать защитное устройство или перегореть предохранитель.

3. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

3.1. Общая информация

• Стиральная машина предназначена только для бытового использования.

•

В стиральной машине можно стирать только ткани, пригодные для машинной стирки.

• Ваша стиральная машина может быть подключена только к холодной воде. Вы-

бирайте бытовой стиральный порошок с низкой степенью образования пены,

пригодный только для машинной стирки.

• Подача воды и электропитания должна быть прекращена после окончания стирки.

• Условия окружающей среды для эксплуатации стиральной машины следующие:

Температура окружающего воздуха 0–40°С.

Относительная влажность воздуха менее 95% (при 25°С).

• Держите домашних животных подальше от стиральной машины.

• Машина должна устанавливаться и использоваться в помещениях с твердым полом.

• Стиральная машина не предназначена для стирки ковров.

3.2. Чистка и обслуживание

Примечание: Остерегайтесь поражения электрическим током!

1. Выньте вилку шнура питания или отключите питание перед началом техниче-

ского обслуживания.

2. Не используйте химические растворители для предотвращения взрыва.

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ

AUTOMATIC WASHING MACHINE

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE

Очистка внешних панелей

• Протрите влажной мягкой тряпкой.

• Удалите оставшееся после стирки моющее средство.

• Не распыляйте воду над машиной при чистке.

Очистка барабана

• Откройте дверцу стиральной машины, чтобы высушить барабан.

• Ржавчина: удалите ее своевременно средством без содержания хлора.

Очистка контейнера для моющего средства

• Вытащите контейнер для моющего средства.

• Извлеките крышку отсека для ополаскивателя.

• Промойте контейнер для моющего средства и опола-

скивателя водой или протрите влажной тканью.

• После окончания процедуры вставьте контейнер

на место.

ВАЖНО!

• Оставьте контейнер для моющего средства открытым для естественной сушки

после очистки.

• Не промывайте не извлеченный контейнер для моющего средства водой.

• Перед запуском стиральной машины, убедитесь, что контейнер для моющего

средства правильно закрыт.

3.3. Плановое техническое обслуживание

Примечание: Остерегайтесь ожогов!

После стирки в машине остается горячая вода, дождитесь, пока вода остынет

во избежание получения ожогов.

Кран подачи воды должен быть перекрыт!

Очистка фильтра слива воды (один раз в шесть месяцев)

• Откройте крышку фильтра.

• Выкрутите фильтр, слейте оставшуюся воду, выньте все посторонние предметы

из фильтра сливного насоса.

• Установите фильтр обратно.

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other KRAFT Washer manuals

KRAFT

KRAFT KF-MDS6106W User manual

KRAFT

KRAFT KF-EN5101W User manual

KRAFT

KRAFT KF-LX7101BW User manual

KRAFT

KRAFT KF-MDS10146W User manual

KRAFT

KRAFT TCH-HDD8587SW User manual

KRAFT

KRAFT TCH-HD8586SW User manual

KRAFT

KRAFT KF-ED6206W User manual

KRAFT

KRAFT KF-HD8142WE User manual

KRAFT

KRAFT KF-TWE5101W User manual

KRAFT

KRAFT KF-ENC6105W User manual

KRAFT

KRAFT KF-TWL50101CB User manual

KRAFT

KRAFT KF-SL60802MWB User manual

KRAFT

KRAFT KF-SM60102MWL User manual

KRAFT

KRAFT KF-ENC6105W User manual

KRAFT

KRAFT KF-AKL65103ZW User manual

KRAFT

KRAFT KF-MD7101BW User manual

KRAFT

KRAFT TCH-HD8529SDB User manual

KRAFT

KRAFT TCH-UME7201W User manual

KRAFT

KRAFT KF-ASL50801MWB User manual

KRAFT

KRAFT KF-AKM65103LW User manual

KRAFT

KRAFT KF-SH60101MWL User manual

KRAFT

KRAFT KF-TWM6105DW User manual

KRAFT

KRAFT KF-SHB60102MWLX User manual

KRAFT

KRAFT KF-TWE6103W User manual

Popular Washer manuals by other brands

Tricity Bendix

Tricity Bendix AW 1000 W Operating & installation instructions

Panasonic

Panasonic NA-F60L5WRB operating instructions

GE WSLP1500 Dimensions and installation information

Electrolux

Electrolux EWF1284EDW Service manual

Bosch

Bosch WAN2829BSN User manual and installation instructions

LG TV2516DV3B owner's manual

LG TH2517DSAV owner's manual

VESTEL

VESTEL CMH-XL 7510 TE user manual

AEG

AEG 74335 User information

Johnson

Johnson JWF721A user manual

Beko

Beko WTE7604XLW0 owner's manual

Danby

Danby DTT100A1WDB Owner's use and care guide

Amica

Amica WA 14 Ex operating instructions

Daewoo

Daewoo DWD-F1222 instruction manual

Bosch

Bosch WAS28461AU instruction manual

Miele

Miele PW 6080 Vario manual

Finlux

Finlux FLX108CF220 user manual

Whirlpool

Whirlpool 3LBR5132AN0 Use and care guide