Konrow SKY User manual
Guide d’utilisation
User guide
Konrow
3
Summary
Français....................................................................8
English ....................................................................12
Deutch....................................................................15
Italiano...................................................................19
Nederlands ............................................................23
Español...................................................................27
Português...............................................................31
MENTIONS LEGALES / LEGALS MENTIONS ..........35
Français..................................................................36
English ....................................................................40
4
1
5
2
7
3
4
6
8
5
FR
1. Bouton Marche/Arrêt
2. Volume
3. Appareil photo avant
4. Prise jack
5. Prise micro USB
6. Appareils photo arrière & Flash
7. Déverrouillage par empreinte digitale
8. Haut-parleurs
EN
1. ON/OFF button
2. Volume
3. Front camera
4. Jack
5. Micro USB port
6.
7. Fingerprint
8. Speakers
DE
1. in / Aus-Taste
2. Lautstärkeregelung
3. Frontkamera
4. Buchse
5. Micro-USB-Buchse
6. Kameras & Blitz auf Rückseite
7. Fingerabdruck
8. Lautsprecher
IT
1. Tasto di accensione
2. Volume
3. Fotocamera frontale
4. Jack auricolare
5. Connettore Micro USB
6.
7. Impronta digitale
8. Altoparlanti
NL
1. Knop aan/uit
2. Volume
3. Camera aan de voorkant
4. Jack Stopcontact
5. Stopcontact Micro USB
6.
7. Vingerafdruk
8. Luidsprekers
ES
1. Botón encendido
2. Volumen
3. Cámara frontal
4. Toma de auriculares
5. Conector de Micro USB
6.
7. Huella dactilar
8. Altavoz
PT
1.
2. Volume
3. Cámara frontal
4. Toma de auriculares
5. Conector de Micro USB
6. Camera & Flash back
7. Impressão digital
8. Caixas de som
6
Konrow vous remercie
d’avoir choisi le smartphone Sky. Vous trouverez dans ce guide toutes les informations
relatives à l’utilisation de ce téléphone portable.
AVERTISSEMENT : Tous les matériaux d’emballage, comme le scotch, les feuilles en
CONTENU DE LA BOITE :
•
•
•
Konrow thanks you
cellphone in this guide.
CAUTION:
are not part of this product.
GIFTBOX CONTENT:
•
•
•
Konrow bedankt sich bei Ihnen für die
Wahl des Sky Smartphone. Sie werden in dieser Bedienungsanleitung alle Informationen zur
ACHTUNG:
Tags sind nicht dieser Produktteil.
PACKUNGSINHALT :
• •
• •
•
Konrow ti ringrazia
per aver acquistato il smartphone Sky. Troverai in questa guida informazioni sull’utilizzo di
questo cellulare.
ATTENZIONE: Tutti i materiali d’imballaggio come il nastro adesivo, le foglie di plastica, gli
spagi e le etichette non fanno parte del prodotto.
CONTENUTO DELLA SCATOLA:
7
•
•
•
Konrow bedankt
om ervoor gekozen het Sky smartphone. U vindt in deze gids alle informatie met betrekking
tot het gebruik van de smartphone.
Waarschuwing: alle verpakkingsmaterialen, zoals tape, de kunststof platen(bladeren),
moeten de schroefdraad en de etiketten zijn geen onderdeel van dit product.
INHOUD VAN DE DOOS:
•
•
•
Konrow le agradece
de haber escogido el teléfono inteligente Sky. Usted encontrará en este guía todas las
informaciones relativas a la utilización de este teléfono inteligente.
ADVERTENCIA: todos los materiales de embalaje, como el celo(whisky), las hojas plásticas,
CONTENIDO DE LA CAJA:
•
•
•
Konrow obrigado
por ter escolhido o Sky smartphone. Você vai encontrar neste guia todas as informações
relacionadas ao uso do telefone smartphone.
AVISO:
e etiquetas não fazem parte deste produto.
CONTEÚDO DO PACOTE:
•
•
•
8
1. Insertion d'une carte SIM
• Éteignez le téléphone et retirez la coque arrière amovible du téléphone.
•
d’insertion des cartes.
• Remettez ensuite la coque arrière du smartphone en place.
ATTENTION :
la fois.
2. Insertion d'une carte MicroSD
• Éteignez le téléphone et retirez la coque arrière.
•
• Remettez ensuite la coque arrière du smartphone en place.
ATTENTION : L’insertion ou le retrait d’une carte SIM et d’une carte MicroSD requiert
l’extinction complète du smartphone.
3. Installation et charge de la batterie
Charge de la batterie :
• Pour charger la batterie, brancher le câble USB (fourni) dans le port USB de votre
smartphone et l’autre extrémité sur l’adaptateur secteur (fourni). Reliez ensuite
l’adaptateur secteur à une prise de courant.
• L’icône de charge de la batterie s’allume pendant la charge et indique l’état de charge.
• Lorsque la batterie est entièrement chargée, vous pouvez débrancher le câble USB de
l’appareil puis de la prise de courant.
IMPORTANT :
•
• Veillez à décharger totalement votre smartphone avant de le charger pour la première fois.
• La batterie doit être chargée pendant au moins 5 à 8 heures lors de la première charge.
Français
9
ote : vous pouvez utiliser l’appareil lorsqu’il est en cours de chargement. Il est alors possible
que la durée de charge complète de la batterie soit plus longue.
Précautions d’emploi à respecter pour la charge de la batterie :
• Pour recharger la batterie, utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni avec votre
appareil. N’utilisez aucune autres alimentations ou dispositifs électriques.
• La prise électrique à laquelle l’appareil est branché doit être installée près de
l’équipement et doit toujours être facilement accessible.
• Patientez toujours au moins 5 secondes après avoir éteint l’appareil avant de le
redémarrer. Éteindre et rallumer immédiatement l’appareil peut endommager les
circuits électriques.
• Ne pas démonter la batterie. Ne pas jeter la batterie dans le feu ou dans l’eau. Ne pas
charger la batterie si la température ambiante dépasse 45°C.
• Pour toute réparation ou pour le remplacement de la batterie, adressez-vous à un
• La durée de vie de la batterie dépend en grande partie de l’utilisation que vous en faites.
N’exposez pas la batterie à des températures inférieures à 0° ou supérieures à 60°. Son
fonctionnement pourrait en être altéré.
• D’importantes interférences électromagnétiques ou des décharges électrostatiques
peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une perte de données. Si l’appareil ne
fonctionne pas correctement, réinitialisez le smartphone ou débranchez l’adaptateur
secteur de la prise de courant, puis rebranchez-le.
4. Allumer/éteindre votre smartphone
Pour allumer le smartphone, appuyez 3 secondes sur le bouton
Marche/Arrêt situé sur la tranche du smartphone.
Si le smartphone est allumé, appuyez brièvement sur le bouton
pour le mettre en mode veille. Appuyez encore une fois, pour
quitter le mode veille.
Pour éteindre le smartphone, appuyez 3 secondes sur le bouton
Marche/Arrêt le temps qu’un menu apparaisse, cliquez ensuite
5. Verrouillage/déverrouillage des cartes SIM
Votre Sky est un smartphone double SIM, il vous permet de téléphoner avec deux
abonnements à partir du même appareil.
Il y a deux emplacements prévus pour deux cartes SIM.
• Au démarrage de votre téléphone ce dernier vous invitera à entrer successivement le
• La fonction d’appel d’urgence vous permet d’appeler un numéro d’urgence sans avoir
à saisir le code PIN.
10
6. Verrouillage/déverrouillage du téléphone
Pour déverrouiller l’écran :
• Appuyez sur la touche d’allumage de votre téléphone.
• Touchez l’icône de déverrouillage et faites-le glisser vers le haut
pour déverrouiller l’appareil.
• Vous pouvez paramétrer le verrouillage de l’écran en ajoutant un
mot de passe, un dessin à reproduire lors du déverrouillage de votre
ATTENTION : L’oubli ou la perte du mot de passe, Code PIN ou
smartphone.
solutionner ce problème. Par précaution, notez votre mot de passe ou
votre dessin.
MOT DE PASSE : _________________
Pour verrouiller votre appareil :
• Appuyez simplement sur le bouton marche/arrêt.
7. Émettre et recevoir un appel
ATTENTION : Il est impossible d’émettre ou de recevoir un appel sur les deux cartes SIM
en même temps.
essayant de vous joindre sur la carte SIM2 seront automatiquement envoyés sur le
répondeur.
Émettre un appel :
• Touchez l’icône du menu principal ou de l’écran d’accueil pour composer le numéro
de votre choix.
•
• Appuyez sur les boutons +/- pour régler le volume de l’appel.
• .
Recevoir un appel :
• Lors de la réception d’un appel, faites glisser votre doigt vers l’icône .
• .
8. Activation Bluethooth / Wi-Fi
Note :
recommandons de désactiver le Bluetooth et la Wi-Fi lorsqu’ils ne sont plus utilisés.
Vous pouvez activer le Bluetooth par les raccourcis de réglages
smartphone.
• Appuyez sur le bouton d’activation et faites-le glisser sur la droite.
Table of contents
Languages:
Other Konrow Cell Phone manuals
Konrow
Konrow Slider User manual
Konrow
Konrow SMARTFIVE User manual
Konrow
Konrow MUST User manual
Konrow
Konrow PRIMO+ User manual
Konrow
Konrow Sky55 User manual
Konrow
Konrow Easy One User manual
Konrow
Konrow stone+ User manual
Konrow
Konrow Chipo 3 User manual
Konrow
Konrow Flipo User manual
Konrow
Konrow Just 5 User manual
Konrow
Konrow Cool 55 User manual
Konrow
Konrow Senior C User manual
Konrow
Konrow Stone User manual
Konrow
Konrow Link 50 User manual
Konrow
Konrow Stone Pro User manual
Konrow
Konrow Chipo 3 User manual
Konrow
Konrow Easy S55P User manual
Konrow
Konrow SWEET 55 User manual
Konrow
Konrow Stone User manual
Konrow
Konrow City 55 User manual
