Koncar PRT127MDE3N User manual
PRT127MDE3N
PRT138MDINV
UPUTE ZA UPORABU
PERILICA RUBLJA
WASHING MACHINE
HR
OWNER'S MANUAL
EN
1
ŠTOVANI KUPCI,
zahvaljujemo Vam na povjerenju koje ste nam ukazali kupnjom
našeg proizvoda.
Za Vaše lakše snalaženje prilikom uporabe aparata,
pripremili smo ove Upute za uporabu.
Molimo Vas da pažljivo pročitajte ove "Upute za uporabu" jer ćete
na taj način izbjeći greške, povećati uporabno trajanje aparata,
štedjeti energiju i novac.
Upute su dostupne na web adresi: www.koncar-ka.hr
U uputama za uporabu mogu biti opisani različiti
tipovi aparata koji se međusobno razlikuju po
opremljenosti i načinu rada, te su zbog toga uključena
i neka poglavlja, crteži i podaci koji za Vaš aparat ne
dolaze u obzir.
Pridržavamo pravo izmjena i grešaka u uputama
za uporabu.
Tehničke specifikacije i ovaj priručnik podložni su
promjenama bez prethodne obavijesti ili najave.
Upute za uporabu odložite na sigurno mjesto kako bi
ih mogli koristiti i za buduće potrebe. Ako aparat
prodate ili ustupite drugom vlasniku tada uz aparat
priložite i ove upute.
POZOR! VRUĆA POVRŠINA!
POZOR! OPASNOST OD POŽARA!
SADRŽAJ
3
3
5
13
14
17
18
19
21
22
27
30
32
34
UVOD
Važne opće informacije
Informacije o jamstvu
Sigurnosna upozorenja
POSTAVLJANJE I PRIKLJUČENJE APARATA
Opis proizvoda
Postavljanje i priključenje
UPORABA APARATA
Brze upute
Prije svakog pranja
Ladica za deterdžent
Upravljački elementi i njihova uporaba
Tablica programa
Dodaci
ODRŽAVANJE APARATA
Čišćenje i održavanje
Problemi te njihovo moguće uklanjanje
Tehnički podaci
2
Ovaj aparat je namijenjen isključivo za uporabu u
domaćinstvu i nije namijenjen uporabi u profesionalne
(komercijalne) svrhe ili namjene koje nadilaze uobičajenu
uporabu u domaćinstvu.
Ako se aparat ipak tako upotrebljava, tada poizvođač ne
snosi nikakvu odgovornost, a jamstvo ne vrijedi.
U uputama za uporabu mogu biti opisani različiti tipovi
aparata koji se međusobno razlikuju po opremljenosti
i načinu rada, te su zbog toga uključena i neka poglavlja,
podaci i crteži koja za Vaš aparat ne dolaze u obzir.
Informacije o jamstvu
Ako do nekog kvara na aparatu dođe tijekom jamstvene
dobi, nemojte ga popravljati sami.
Reklamaciju odmah prijavite na jedno od servisnih mjesta
jer u suprotnom može doći do većeg oštećenja aparata,
za što proizvođač neće preuzeti nikakvu odgovornost.
Pri podnošenju reklamacije držite se teksta
Jamstvenog Lista. Najnovije informacije o servisnim
mjestima nalaze se na web stranici www.koncar-ka.hr
Bez predaje pravilno popunjenog Jamstvenog lista i
priloženog računa za kupljeni aparat reklamacija je
nevažeća.
Proizvođač zadržava pravo promijeniti konstrukciju, mjere
i težinu ako to smatra potrebnim radi poboljšanja kvalitete
proizvoda, bez ugrožavanja osnovnih svojstava proizvoda
i bez prethodne najave.
Proizvođač ne snosi nikakvu odgovornost za ozljede ili
oštećenja izazvana nepravilnim postavljanjem ili
uporabom te ne priznaje pravo na jamstvo u slučaju
nepridržavanja uputa za uporabu i nesavjesne uporabe
aparata.
Važne opće informacije
3
4
ODLAGANJE PROIZVODA
Ovi proizvodi su razvijeni i proizvedeni uz uporabu
kvalitetnih materijala i komponenti koje je moguće
reciklirati i ponovo iskoristiti. Simbol s lijeve
strane znači da se električni i elektronički aparati
na kraju njihova uporabnog vijeka ne smiju
odbacivati zajedno s ostalim kućnim otpadom.
Molimo da ovaj aparat predate lokalnoj tvrtki koja se bavi
zbrinjavanjem otpada ili ga odnosi u reciklažno dvorište.
Ovaj aparat zadovoljava EU direktivu u svezi zbrinjavanja
električnog i elektroničkog otpada.
Korisnik ne smije rastavljati aparat ili ostale komponenete.
Taj posao obavlja ovlaštena tvrtka koja se bavi recikliranjem
takve vrste otpada.
Ambalaža je izrađena tako da ne ugrožava okoliš; ambalažni
materijal je ekološki i može se preraditi, odnosno reciklirati.
Nije dozvoljeno odlagati ambalažni materijal s ostalim kućnim
otpadom, nego ga je poterbno odložiti na zato namjenjenom
mjestu. Recikliranjem ambalaže štedi se na sirovinama i
smanjuje količina industrijskog i kućanskog otpada.
5
SIGURNOSNA UPOZORENJA
NE RABITE APARAT PRIJE NEGO PROČITATE
UPUTE ZA UPORABU I UPOZNATE SE S
NJEGOVOM UPORABOM.
Upute za uporabu odložite na sigurno mjesto kako bi ih
mogli koristiti i za buduće potrebe. Ako aparat
prodate ili ustupite drugom vlasniku tada uz aparat
priložite i ove upute.
！
Zbog Vaše sigurnosti, morate se pridržavati naputaka
u ovim uputama te na taj način smanjiti rizike od
požara, eksplozija, elekričnog udara, oštećenja
imovine, opasnosti po okoliš, ozljedama osoba s
ozbiljnim ili tragičnim (smrtnim) posljedicama.
POZORNOST! Proizvođač/distributer ne preuzima
nikakvu odgovornost za oštećenja nastala prilikom
uporabe neuzemljenog aparata, te u svezi bilo kakvog
oštećenja i povreda ako se ne pridržava uputa za
uporabu, u slučaju nesavjesne i nepravilne uporabe
aparata, samostalnih popravaka i modifikacija te
uporabe dijelova koji nisu originalni i odobreni od
proizvođača.
Ako do nekog kvara na aparatu dođe, nemojte ga
popravljati sami, nego kvar odmah prijavite na jedno
od servisnih mjesta, jer u suprotnom može doći do
većeg oštećenja aparata.
Ova kombinacija simbola i riječi označava
potencijalno opasnu situaciju koja može rezultirati
opasnim ozljedama osoba, oštećenjem imovine,
opasnosti po okoliš, te tragične (smrtne) posljedice.
POZORNOST!
！
6
Ovaj aparat je namijenjen isključivo za uporabu u
domaćinstvu i unutar zatvorenih prostora, te nije
namijenjen uporabi u profesionalne (komercijalne)
svrhe ili namjene koje nadilaze uobičajenu uporabu u
domaćinstvu.
Ako se aparat ipak tako upotrebljava, tada poizvođač
ne snosi nikakvu odgovornost, a jamstvo ne vrijedi.
POZORNOST! SIGURNOST DJECE!
！
Po primitku aparata, raspakirajte ga, POZORNOST!
ambalažni materijal (plastičnu foliju, stiropor, drvo…)
uklonite izvan domašaja djece kako se djeca ne bi
ozljedila (progutala manje komade ili se ugušila
plastičnom folijom).
！
OPREZ! Ambalažni materijal (plastična folija,
stiropor, drvo…) je opasan za djecu. Djeci nemojte
dozvoliti igranje ambalažnim materijalom, kako ne bi
progutala manje komade ili se ugušila plastičnom
folijom.
！
POZORNOST! Djeci onemogućite penjanje na aparat
ili ulaz u bubanj jer postoji opasnost sa tragičnim
posljedicama.
！
POZORNOST! Ovaj aparat mogu upotrebljavati
djeca u dobi od osam godina i starija te osobe sa
smanjenim tjelesnim, osjetnim ili duševnim
sposobnostima ili pomanjkanjem iskustva i znanja ako
dobiju nadzor ili uputu o uporabi aparata na siguran
način te razumiju uključene opasnosti.
！
POZORNOST! Omekšivače rublja, deterdžente i
slične proizvode držite izvan dohvata djece.
！
POZORNOST! Ne ostavljajte djecu bez stalnog
nadzora u blizini aparata.
！
7
POZORNOST! Čišćenje i korisničko održavanje ne
smiju obavljati djeca bez nadzora. Isto vrijedi i za
maloljetne osobe.
Ovaj aparat nije namijenjen osobama (uključujući
djecu) koje imaju smanjene fizičke, osjetne ili
mentalne sposobnosti, kao i osobama koje nisu
dovoljno iskusne i informirane, osim ako ih se
nadgleda ili ako su dobile upute o uporabi aparata
od osobe odgovorne za njihovu sigurnost.
POZORNOST! OPASNOST OD OPEKLINA!
！
Površina vrata, stakla, cijev za odvod vode te dijelovi
aparata mogu biti jako vrući tijekom rada pa stoga
može doći do opeklina. Zbog toga djeca i kućni
ljubimci moraju biti udaljeni od aparata te pod stalnim
nadzorom.
POZORNOST! Djeca ne smiju koristiti aparat za igru.
Kućni ljubimci moraju biti pod stalnim nadzorom te
im se mora onemogućiti penjanje po aparatu,
zavlačenje u isti, kao i griženje kablova. Prije uporabe
aparata obavite provjeru!
！
！
4
POZORNOST!
OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA!
！
Električna sigurnost aparata zajamčena je jedino ako je
ono ispravno spojeno na ispravnu i propisnu
električnu instalaciju s uzemljenjem.
Aparat obvezatno mora biti uzemljen!
Budite uvjereni kako priključni vod nije oštećen,
prignječen ili zapetljan tijekom instalacije, ne zatežite
priključni vod.
8
Ne uključujte aparat u električnu instalaciju ako je
priključni vod oštećen.
Oštećeni priključni vod mora biti zamijenjen ispravnim,
a smije ga zamijeniti jedino stručna osoba ili serviser.
Nestručno priključenje i popravci mogu uzrokovati
električni udar i tjelesne ozljede.
Aparat se priključuje na propisno instaliranu zidnu
priključnicu s kontaktom za uzemljenje s vlastitim
strujnim krugom i osiguračem. Zidna priključnica
mora biti uzemljena, lako pristupačna, ne smije biti
izložena toplinskom zračenju i vlazi.
Priključnica i instalacija mora izdržati struju koja je
uvijek veća od one potrebne za aparat.
Aparat nije dozvoljeno priključiti na električnu
instalaciju preko produžnih kablova i/ili vanjskih
timera ili sličnih uređaja i daljinskih kontrolera.
Ne dodirujte aparat mokrim rukama dok je uključen u
električnu instalaciju te nemojte biti bosi dok se
služite aparatom.
Nakon uporabe aparata, obvezatno ga odspojite od
električne mreže (povlačeći utikač iz utičnice,
ali samo suhim rukama) te zatvorite dovod vode.
POZORNOST! OPASNOST OD EKSPLOZIJE!
！
Aparat se ne smije koristiti u prostorijama gdje se
pojavljuju zapaljive i/ili eksplozivne pare ili kemikalije.
Ne smije se prati ili sušiti rublje koje je čišćeno,
namočeno, prano ili trljano zapaljivim ili eksplozivnim
sredstvima koja su ostala na rublju (kao što su
trikloretilen, benzin, aceton, vosak, ulje, odmaščivaći,
petrolej, itd.) jer bi moglo doći do požara ili eksplozije.
Ispušni zrak iz aparata ne smije biti usmjeren u
kuhinjsku napu ili na odvod zraka koji koriste
kućanski aparati na plin ili druga goriva.
9
POZORNOST U SVEZI S POSTAVLJANJEM APARATA
Priključak za vodu i struju mora biti izveden prema
nacionalnim propisima i sigurnosnim odredbama, te
od strane ovlaštenog, stručnog i kvalificiranog
osoblja.
Potrebno je ukloniti sve transportne blokade prije
uporabe aparata jer može doći do ozbiljnih oštećenja.
Aparat je namjenjen samo za unutarnju uporabu.
Aparat nije ugradbeni, niti je predviđen za ugradnju
u elemente.
Aparat ne smije biti instaliran iza prepreka (npr vrata,
klizna vrata i sl.) jer se time onemogućuje potpuno
otvaranje vrata na aparatu.
Aparat se ne smije postaviti u prostorijama koje su
zaparene, vrlo vlažne (npr. kupaona) ili gdje se
pojavljuju zapaljive, eksplozivne ili korozivne pare.
Aparat se ne smije postavljati na tepih ili podne obloge
kako se ne be zaklonili ili zatvorili otvori na aparatu.
Opasnost od smrzavanja! Ne postavljajte aparat u
prostorijama gdje može doći do smrzavanja ili na
temperaturama blizu nule. Pri tome može doći do
smrzavanja vode u pumpi, crijevima, bubnju, itd.
Aparat ne koristite pri temperaturama nižim od 5°C.
Priključci aparata (voda, odvod, struja) moraju biti
dostupni nakon postavljanja.
Za priključak na vodu potrebno je koristiti novo crijevo
koje je isporučeno uz aparat, a ne staro ili prije
upotrebljavano crijevo. Crijevo se priključuje samo na
hladnu vodu tlaka od min. 0,1 MPa do max. 1 MPa.
Aparat se ne smije koristiti ako se industrijske
kemikalije koriste za čišćenje rublja.
Nije dozvoljeno držati zapaljive tvari u blizini ili na
aparatu jer bi se mogle zapaliti.
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Koncar Washer manuals
Popular Washer manuals by other brands
Tricity Bendix
Tricity Bendix AW 1000 W Operating & installation instructions
Panasonic
Panasonic NA-F60L5WRB operating instructions
GE
GE WSLP1500 Dimensions and installation information
Electrolux
Electrolux EWF1284EDW Service manual
Bosch
Bosch WAN2829BSN User manual and installation instructions
LG
LG TV2516DV3B owner's manual
