Klarstein DR. BEEF II User manual

www.klarstein.com

DR. BEEF II

Elektro-Grill

Electric Grill

Parrilla eléctrica

Grill électrique

Griglia elettrica

10028472

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie

die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie

diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,

die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen

Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugri auf die

aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen

rund um das Produkt zu erhalten.

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise 4

Gerätebeschreibung 6

Inbetriebnahme 7

Bedienung 7

Reinigung und Pege 8

Hinweise zur Entsorgung 8

Hersteller & Importeur (UK) 8

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 9

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10028472

Stromversorgung 220-240 V ~ 50 Hz

Leistung (max.) 2000 W

English 11

Español 17

Français 23

Italiano 29

SICHERHEITSHINWEISE

• Schließen Sie das Gerät so an, dass der Netzstecker jederzeit leicht zugänglich

ist.

• Untersuchen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen. Falls das

Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder einem autorisierten

Fachbetrieb oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt werden.

• Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden, versuchen Sie

nicht das Gerät selbst zu reparieren.

• Schließen Sie das Gerät nicht an einen Timer oder eine ferngesteuerte

Steckdose an.

• Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel und den Stecker niemals in Wasser oder

andere Flüssigkeiten.

• Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.

• Ziehen sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie

ihn beim Abziehen mit der Hand fest.

• Benutzen Sie das Kabel nicht als Handgri.

• Verlegen Sie das Kabel so, dass keiner darüber stolpert.

• Lassen Sie das Kabel nicht über scharfe Kanten verlaufen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in nassen Räumen oder im Regen.

• Stellen Sie das Gerät so auf, dass es nicht in Wasser fallen kann. Sollte es doch

in Wasser fallen, ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose und fassen

Sie das Gerät erst dann an.

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn Sie das Gerät nicht mehr

benutzen.

• Halten Sie das Gerät fern von oenem Feuer und Wärmequellen.

• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte

Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für

sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und

den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit

verbundenen Risiken verstehen.

• Halten Sie Kinder vom Grill fern und lassen Sie das Gerät während des

Betriebs nicht unbeaufsichtigt.

• Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen, ebenen Untergrund.

• Achten Sie darauf, dass sich um den Grill herum keine leicht entzündlichen

Gegenstände und Materialien benden.

• Halten Sie mindestens 30 cm Abstand zu Wänden.

• Fassen Sie während des Betriebs nicht den Grillrost oder andere heiße

Oberächen an.

• Bewegen Sie das Gerät erst wenn es komplett abgekühlt ist. Fassen Sie das

Gerät nur an den dafür vorgesehenen Grien an.

• Stellen Sie das Gerät nur auf hitzeunempndliche Oberächen. Stellen Sie das

Gerät so auf, dass es nicht zu nah am Rand steht.

• Um einen Hitzestau zu vermeiden, stellen Sie das Gerät nicht direkt unter

Küchenschränke oder regale.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in die Nähe eines Herdes.

Besondere Sicherheitsvorkehrungen

• Das Gerät kann bei trockenem Wetter draußen verwendet werden. Es darf

allerdings nicht nass werden.

• Während des Grillens muss das Gerät auf einem festen, achen Untergrund

stehen und einen Mindestabstand von 30 cm von der Wand und

entammbaren Gegenständen haben.

• Vorsicht! Das Gerät wird sehr heiß. Sie müssen es sich vollständig abkühlen

lassen, bevor Sie seine Flächen anfassen. Auch das Entfernen des Rosts (1),

der Basis (7), der Auangschale (8) und die Reinigung dürfen erst nach der

vollständigen Abkühlung erfolgen.

• Stellen Sie den Grill während des Grillens nicht um.

• Das Bedienfeld (5) ist mit einem Sicherheitsschalter ausgestattet. Dies

verhindert den Betrieb des Heizelements außerhalb der Basis.

GERÄTEBESCHREIBUNG

1Grillrost 6Kontrollleuchte

2Netzstecker und Netzkabel 7Basis

3Gri 8Auangschale

4Temperaturregler/ Ein/Aus-

Schalter 9Heizelement

5Steuerelement

INBETRIEBNAHME

Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.

Reinigen Sie das Gerät wie beschrieben (siehe Wartung und Reinigung).

1. Legen Sie von oben die Auangschale in das Gerät.

2. Der Temperaturregler sollte ausgeschaltet sein. Legen Sie die Steuereinheit

mit dem Heizelement in das Gerät ein.

3. Füllen Sie die Auangschale (8) mit kaltem Wasser, so dass es einen Abstand

von ca. 1 cm zwischen der Wasseroberäche und den Heizstäben gibt.

4. Setzen Sie den Grillrost auf das Gerät.

5. Schließen Sie den Netzstecker an eine Steckdose an.

Hinweis: Der Grillrost darf die Heizstäbe nicht berühren.

BEDIENUNG

1. Drehen Sie den Temperaturregler (4) in die gewünschte Stellung. Die

Kontrollleuchte (6) leuchtet auf. Das Heizelement (9) erhitzt sich sofort. Lassen

Sie das Gerät 5-10 Minuten warm werden, bevor Sie mit dem Grillen beginnen.

2. Nun können Sie das Grillgut auf den Grillrost (1) legen. Tiefgefrorenes Grillgut

muss vor dem Grillen erst aufgetaut werden.

3. Um das Grillgut gleichmäßig zu grillen, sollte es häug gewendet werden. Die

Grilldauer hängt vom Grillgut ab.

4. Um den Grill auszuschalten, drehen Sie den Temperaturregler in die Position

AUS.

5. Sie dürfen den Grillrost (1), die Steuereinheit (5) und die Auangschale (8) erst

herausnehmen, nachdem das Gerät vollständig abgekühlt ist.

Grillzeiten

Fleischsorte Grillzeit (in Minuten)

Rinderlet 8-15

Hamburger 8-15

Kalbsschnitzel 5-8

Schweinekotelett 12

Lammkotelett 4-8

Hinweis: Aus Sicherheitsgründen schaltet sich das Gerät automatisch ab, wenn

Sie die Steuereinheit aus der Basis entfernen.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung vollständig abkühlen und ziehen Sie

den Netzstecker (2).

• Verwenden Sie zur Reinigung der äußeren Bereiche ein leicht feuchtes Tuch.

• Sie können den Grillrost (1) und die Auangschale (8) mit heißen Wasser und

einer sanften Waschlösung reinigen.

• Verwenden Sie keine scharfen oder abreibenden Materialien.

Hinweis: Tauchen Sie die Steuereinheit (5) nicht in Wasser oder eine andere

Flüssigkeit.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung

zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen

Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder

auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt

nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen

muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von

elektrischen und elektronischen Geräten gebracht

werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen

Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen

vor negativen Konsequenzen. Informationen zum

Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts,

erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem

Hausmüllentsorgungsdienst.

HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

Berlin Brands Group UK Ltd

PO Box 1145

Oxford, OX1 9UW

United Kingdom

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR

VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die

Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt

und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind

folgende Regeln zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Elektro- und Elek-

tronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt

vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden

Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichene Müll-

tonne (WEEE Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät

umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät

entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom

Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.

• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und

Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln.

Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie

Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern Sie nicht das

WEEE Symbol tragen.

• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem

Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsäche für Elektro- und Elektronikgeräte von

mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer

Gesamtverkauäche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im

Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem

Markt bereitstellen, sind verpichtet,

1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer

ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die

gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in

unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und

2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung

größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer

Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den

Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei

Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln

ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und

Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich

„Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberäche von mehr als 100 cm²)

oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50

Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien

3, 5 ,6) ist Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen

Endnutzer zu gewährleisten

• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstohof oder in folgenden

Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de

• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten wir auch

die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim

Kauf eines Neugeräts haben sie die Möglichkeit eine Altgerätabholung über

die Webseite auszuwählen.

• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie

verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertsto- und

Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post

an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie

direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und 15:30 Uhr unter der

folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec GmbH

Member of Berlin Brands Group

Handwerkerstr. 11

15366 Dahlwitz-Hoppegarten

Deutschland

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der

Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben

der Pole).

• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich

die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie

gefährliche Schadstoe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und

»Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei,

Ressourcen ezient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die

Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern indem Sie defekte Altgeräte

reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand bendet, könnten Sie

es spenden, verschenken oder verkaufen.

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other Klarstein Grill manuals

Klarstein

Klarstein JERSEY User manual

Klarstein

Klarstein 10030350 User manual

Klarstein

Klarstein VENDETTA 4.1 ISL User manual

Klarstein

Klarstein K104M1BKD1S User manual

Klarstein

Klarstein 10031664 User manual

Klarstein

Klarstein 10033566 User manual

Klarstein

Klarstein Steaklette User manual

Klarstein

Klarstein Fonduelette XL User manual

Klarstein

Klarstein Tomahawk 4.2-SBG User manual

Klarstein

Klarstein Sauenland Mini User manual

Klarstein

Klarstein Valdosta 3.1 User manual

Klarstein

Klarstein TENDERLOIN User manual

Klarstein

Klarstein Gourmette 10033084 User manual

Klarstein

Klarstein 10031630 User manual

Klarstein

Klarstein GRILLMEILE 4400 User manual

Klarstein

Klarstein GRILLPOT User manual

Klarstein

Klarstein KINGSVILLE 4.1 User manual

Klarstein

Klarstein Infragrill User manual

Klarstein

Klarstein TOMAHAWK 3.1 S User manual

Klarstein

Klarstein 10034846 User manual

Klarstein

Klarstein All-U-Can-Grill User manual

Klarstein

Klarstein HOT & HOT 10033534 User manual

Klarstein

Klarstein 10031201 User manual

Klarstein

Klarstein 10032455 User manual

Popular Grill manuals by other brands

Orbegozo

Orbegozo GR 2300 instruction manual

bora

bora PT11 Operating and installation instructions

Garland

Garland MWE3W Installation and operation manual

Char-Broil

Char-Broil 463722714 Product guide

Nexgrill

Nexgrill 720-0830HK Operating instruction

Kenmore

Kenmore 415.16123800 Use and care guide

Camp Chef

Camp Chef PG24CLAU Warning & instruction booklet

Tucker Barbecues

Tucker Barbecues GTR Series Assembly, installation and operating instructions

Monogram

Monogram ZGG540NCP1SS owner's manual

Equipex

Equipex Sodir Savoy Operation manual

Gaggenau

Gaggenau VR 414 610 use and care manual

Miele

Miele KM 408-1 operating instructions

George Foreman

George Foreman GGR50B owner's manual

AOG

AOG T series quick start guide

Gorenje

Gorenje TG2000CB Instruction manua

Weber

Weber Genesis Silver-B Permamount NG 051701 owner's guide

Glen

Glen SA 3037 user guide

Stalgast

Stalgast 9730100 instruction manual