Klarstein 10032113 User manual
10032113 10032114
Kontaktgrill
Contact Grill
Parrilla de contacto
Gril de contact
Griglia a contatto
3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise
sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für
Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch
entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
INHALTSVERZEICHNIS
Technische Daten 3
Konformitätserklärung 3
Sicherheitshinweise4
Geräteübersicht5
Inbetriebnahme6
Bedienung7
Reinigung und Pege12
Fehlermeldungen und Fehlerbehebung13
Hinweise zur Entsorgung13
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10032113, 10032114
Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz
Leistung 2000 W
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
English 14
Español 25
Français 34
Italiano 47
4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Kinder ab 8 Jahren, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen sollten
das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für Sie verantwortlichen
Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen
vertraut gemacht wurden.
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
• Stellen Sie das Gerät immer auf eine ebene, stabile und hitzeunempndliche
Oberäche.
• Die Geräteoberächen werden während des Betriebs sehr heiß. Achten Sie darauf,
die Geräteoberächen während des Betriebs nicht zu berühren.
• Benutzen Sie das Gerät nur in gut belüfteten Räumen. Lassen Sie um das Gerät
herum 10-15 cm Platz, damit die Luft ausreichend zirkulieren kann.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Gas- oder Elektroherden. Stellen Sie es
nicht in oder auf einen beheizten Ofen oder eine andere Wärmequelle.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät während dem Betrieb keine Vorhänge,
Wandabdeckungen, Kleidungsstücke, Küchentücher oder andere entzündliche
Materialien berührt.
• Fassen Sie die Oberächen während dem Betrieb nicht an. Bewegen Sie das Gerät
während dem Betrieb nicht. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie
es anfassen und reinigen.
• Verwenden Sie nur Zubehörteile, die vom Hersteller ausdrücklich für dieses Gerät
empfohlen werden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder anderen
Flüssigkeiten.
• Tauchen Sie das Gerät, Kabel und Netzstecker niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten. Falls das Gerät ins Wasser fällt, ziehen Sie umgehend den Stecker
und lassen Sie das Gerät von einem Elektrofachbetrieb überprüfen.
• Lassen Sie das Gerät während dem Betrieb nicht unbeaufsichtigt. Verwenden Sie
das Gerät nicht zusammen mit einer Zeitschaltuhr oder ferngesteuerten Steckdose.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel an der Stelle, an der es aus dem Gerät
kommt locker hängt und nicht unter Zug steht. Es könnte sich sonst abnutzen und
brechen.
• Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an und stecken Sie ihn nicht mit
nassen Händen in die Steckdose.
• Halten Sie das Gerät und das netzkabel fern von heißen Oberächen.
• Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden und sind erforderlich,
wenn das Gerät beschädigt wurde, Netzkabel oder Stecker beschädigt sind,
Flüssigkeiten darauf ausgelaufen oder Objekte darauf gefallen sind, wenn das
Gerät Nässe oder Feuchtigkeit ausgesetzt oder fallen gelassen wurde oder nicht
ordnungsgemäß funktioniert.
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller,
einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt
werden.
5
DE
Zur Vorbeugung vor Verletzungen und Schäden
• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für Gebrauch im
Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen. Benutzen Sie das Gerät nicht
im Freien oder zu einem andere Zweck.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht von der Arbeitsäche hängen, damit keiner darüber
stolpert und es aus Versehen von der Arbeitsäche fällt.
Spezielle Sicherheitshinweise
• Schließen Sie das Gerät nicht an Steckdosen, an die bereits andere Küchengerät
mit hohem Stromverbrauch angeschlossen sind.
• Das Gerät ist aus Sicherheitsgründen mit einem kurzen Netzkabel ausgestattet.
Verwenden Sie nach Möglichkeit kein Verlängerungskabel Falls Sie doch eines
verwenden, achten Sie darauf, dass der Amperewerte des angeschlossenen Geräts
den maximalen Amperewert des Netzkabels nicht überschreitet. Verlegen Sie das
Netzkabel so, dass keiner darüber stolpert.
GERÄTEÜBERSICHT
1 Oberer Grill
2 Unterer Grill
3 Taste
4 Tropfschale
5 Griff
6 Obere Abdeckung
7 Griff rechts
8 Griff-Abdeckplatte
9 Gerätebasis
10 Thermostat
11 Display
12 Regler (Zeit)
6
DE
INBETRIEBNAHME
Vor dem ersten Gebrauch
Drücken Sie auf die Entriegelungstaste für die obere Grillplatte, und nehmen Sie die
Platte ab. Drücken Sie auf die Entriegelungstaste für die untere Platte und nehmen Sie
die Platte ebenfalls ab. Reinigen Sie die Platten, die Tropfwanne und das restliche
Zubehör in warmem Seifenwasser. Spülen Sie es mit klarem Wasser ab und lassen
Sie es trocknen. Sie können die Teile (bis auf die Gerätebasis) auch im Geschirrspüler
reinigen. Tauchen Sie die Gerätebasis niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten!
Installieren Sie die Platten dann wieder.
Hinweis: Wenn Sie die Platten das erste Mal benutzen, sprühen Sie etwas Speiseöl
darauf und verteilen Sie es mit einem Küchentuch auf den Platten. Wiederholen Sie
das regelmäßig, um eine hohe Lebensdauer der Platten zu gewährleisten.
Inbetriebnahme und Positionen
Stellen Sie das Gerät auf eine ebenen, stabilen und hitzeunempndliche Untergrund.
Lassen Sie um das herum mindestens 10-15 cm Platz zu allen Seiten, damit die Luft
zirkulieren kann.
1 Geschlossen / Aufheiz-Position: das obere Gehäuse
ist geschlossen und ruht auf der Basis. Benutzen Sie
diese Position wenn Sie das Gerät starten/aufheizen
und zum Grillen, der meisten Lebensmittel.
2 Offen: das obere Gehäuse ist geöffnet. benutzen Sie
diese Position wenn Sie mit dem Grillen beginnen
und wenn Sie größeres oder empndliches Grillgut
garen, für das die obere Grillplatte nicht geeignet ist.
3 Flache Position: Das obere
Gehäuse ist offen und liegt
ach auf und bildet eine
zweite Grilläche. Benutzen
Sie diese Position wenn Sie
größere mengen an Grillgut
gleichzeitig grillen wollen.
7
DE
BEDIENUNG
VORSICHT
Verbrennungsgefahr! Grillplatten, Metallober ächen und Griff werden
während dem Gebrauch sehr heiß. Um eine Verbrennungsgefahr zu
vermeiden, tragen Sie Schutzhandschuhe oder hitzebeständige
Handschuhe, wenn Sie den schwarzen Teil des Griffs berühren.
Wichtige Hinweise
• Verwenden Sie nur hitzebeständige Holz-, Kunststoff- oder Silikon-Utensilien,
um Lebensmittel hinzuzufügen oder zu entfernen. Verwenden Sie keine Metall-
Utensilien, da sie die Ober äche des Gegenstandes zerkratzen.
• Während der ersten Verwendung kann das Heizelement etwas hellen Rauch
erzeugen. Das ist normal und lässt mit dem weiterem Gebrauch nach.
Grill starten
Der Kontaktgrill eignet sich zum Grillen von dünne, knochenlosen Fleischstücke, Fisch
und Gemüse.
1 Schließen Sie das Gerät und wickeln Sie das Netzkabel komplett ab. Stecken Sie
den Stecker in die Steckdose und drehen Sie den Thermostat auf die gewünschte
Position (Low/Panini/Sear), was den folgenden Temperaturen entspricht:
Low: 160-180°C
Panini: 180-205°C
Sear: 205-230°C
2 Der Grill gibt einen Signalton von sich und das Display zeigt OFF und die
voreingestellt Zeit [0] an. Der Grill ist nun bereit zum Vorheizen.
8
DE
Verwendung als BBQ-Grill
Die gerippte Platt eignet sich zum Braten von Fleisch, während sich die glatte Platte
perfekt für Eier, Pfannkuchen und Gemüse ist.
1 Versichern Sie sich, dass die Tropfwanne korrekt sitzt.
2 Versichern Sie sich, dass die Grillplatten korrekt angebracht wurden.
3 Stellen Sie den Grill auf einen stabilen, hitzebeständigen Untergrund und lassen Sie
um das Gerät herum mindestens 20 cm Platz.
4 Wickeln Sie das Kabel komplett ab und stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
5 Der Grill gibt einen Signalton von sich und das Display zeigt OFF und die
voreingestellt Zeit [0] an. Der Grill ist nun bereit zum Vorheizen.
6 Vorheizen: Versichern Sie sich, dass die obere Abdeckung geschlossen ist, da sich
der Grill so schneller aufheizt. Drehen Sie den Temperaturregler auf die gewünschte
Position (Low: 160-180°C, Panini: 180-205°C, Sear: 205-230°C) oder wählen
Sie eine andere Temperatur. Der Grill heizt sich auf. Das Display leuchtet orange
und zeigt die eingestellte Temperatur an. Zusätzlich blinkt die Anzeige [HEATING]
im Display. Warten Sie, bis sich der Grill aufgeheizt hat.
9
DE
Hinweis: Der Grill verfügt über eine Temperatur-Umwandlungstaste auf der
rechten Seite des Displays. Die Temperaturmessung auf dem Grill ist auf Fahrenheit
voreingestellt. Durch Drücken der Temperatur-Umwandlungstaste wird die Fahrenheit-
Temperaturmessung in Celsius umgewandelt. Das entsprechende Symbol (°C oder °F)
wird auf dem Display angezeigt. Wenn Sie den voreingestellten Fahrenheit-Temperatur-
Messwert auf Celsius geändert haben, bleibt die Einstellung im Speicher des Grills,
bis die Temperatur-Umwandlungstaste ein zweites Mal gedrückt wird oder der
Stecker gezogen wird. Wenn der Grill wieder in die Steckdose gesteckt wird, kehrt die
Temperaturanzeige automatisch zur voreingestellten Größe Fahrenheit zurück.
7 Sobald sich der grill aufgeheizt hat, ertönt ein Signalton und die Anzeige [HEATING]
hört auf zu blinken. Das Display zeigt die eingestellte Temperatur und die Zeit an.
8 Versichern Sie sich, dass sich das Gerät aufgeheizt hat und die Anzeige [HEATING]
nicht mehr blinkt. Versichern Sie sich, dass die obere Abdeckung geschlossen ist und
die Entriegelungstaste auf OFFEN gestellt ist. Greifen Sie den Griff mit der linken
Hand, ziehen Sie die Höheneinstellung nach vorne auf die BBQ-Poition, öffnen Sie
die Obere Abdeckung und legen Sie sie ach nach hinten ab.
HINWEIS: Wenn die obere Platte geschlossen ist, wird die obere Platte automatisch
in die OPEN-Position zurückgeführt. Um die obere Platte zu entriegeln, ziehen Sie
die Entriegelungstaste in die Stellung OPEN. Wenn Sie den Grill im BBQ-Modus
verwenden, ziehen Sie den Clip nach vorne und heben und heben Sie gleichzeitig
den Griff. Wenn Sie den Grill als Kontaktgrill oder Sandwich-Presse verwenden,
lassen Sie den Clip los und heben Sie gleichzeitig den Griff an.
10
DE
9 Legen Sie Essen auf eine oder beide Grillplatten.
10 Der Grill verfügt über einen Timer, der die verstrichene Zeit anzeigt. So aktivieren
sie einen Countdown-Timer: Versichern Sie sich dass sich der Grill aufgeheizt hat
und das Grillgut auf dem grill liegt. Drehen Sie am Timer-Regler und stellen Sie
einen Timer bis zu 30 Minuten ein. Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um die
zeit zu erhöhen, drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, um die zeit zu verringern.
Das Display zeigt die eingestellte zeit an. Drücken Sie einmal auf die taste am
Regler, um den Timer zu starten. Im Display erscheint das Timer-Symbol und der
Timer zählt die Zeit herunter.
Hinweis: Sie können den Timer jederzeit stoppen oder anhalten, indem Sie die Taste
am Timer-Regler drücken. Das Display zeigt dann nicht länger die ablaufende Zeit
an. Der Grill läuft aber trotzdem weiter!
11 Sobald die Zeit abgelaufen ist, ertönt ein Signalton und das Display zeigt [00] an.
Der Grill läuft aber weiter und behält die eingestellte Temperatur bei.
Hinweis: Der Grill- und Aufwärmkreislauf kann jederzeit unterbrochen werden, indem
Sie den Temperaturregler auf OFF drehen. Das Display zeigt [OFF] an und geht nach
3 Minuten aus. Lassen Sie den Grill komplett abkühlen und ziehen Sie den Stecker
aus der Steckdose.
12 Wenn das Essen fertig ist, nehmen Sie es mit Küchengeräten aus Holz oder Plastik
von den Grillplatten.
Hinweis: Verwenden Sie niemals Metall oder scharfe Utensilien, da diese die
Antihaftbeschichtung der Kochplatten beschädigen können.
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Klarstein Grill manuals
Klarstein
Klarstein Parforce Duo 10033296 User manual
Klarstein
Klarstein 10032306 User manual
Klarstein
Klarstein 10028784 User manual
Klarstein
Klarstein TOMAHAWK 3.1 S User manual
Klarstein
Klarstein GRILLPOT User manual
Klarstein
Klarstein 10020025 User manual
Klarstein
Klarstein DR. BEEF II User manual
Klarstein
Klarstein KINGSIZE User manual
Klarstein
Klarstein 10031630 User manual
Klarstein
Klarstein LUCIFER User manual
Klarstein
Klarstein K104M1BKD1S User manual
Klarstein
Klarstein TENDERLOIN User manual
Klarstein
Klarstein Princesize Pro 10034703 User manual
Klarstein
Klarstein 10030350 User manual
Klarstein
Klarstein Steakreaktor 2.0 User manual
Klarstein
Klarstein Kingsville XL User manual
Klarstein
Klarstein Duomo User manual
Klarstein
Klarstein TOURNEDO User manual
Klarstein
Klarstein Steakreaktor Core User manual
Klarstein
Klarstein 10022268 User manual
Popular Grill manuals by other brands
Camp Chef
Camp Chef PG24CLAU Warning & instruction booklet
Tucker Barbecues
Tucker Barbecues GTR Series Assembly, installation and operating instructions
Monogram
Monogram ZGG540NCP1SS owner's manual
Equipex
Equipex Sodir Savoy Operation manual
Gaggenau
Gaggenau VR 414 610 use and care manual
Miele
Miele KM 408-1 operating instructions
