Kiwi KVC 4105 User manual
vacuum cleaner
elektrik süpürgesi
kvc 4105
kullanım kılavuzu
instruction manuel
TR EN
• Bu cihaz ev kullanımı için tasarlanıp, üretilmiştir. Ticari veya sanayi amaçlı kullanıma
uygun değildir.
• Bu cihaz çocukların ilgisini çekebilir ancak bildiğiniz üzere oyuncak değildir. Bu
sebeple cihazını çocukların erişemeyeceği bir yerde muhafaza ediniz.
• Diğer uyarılar için bu kılavuz içindeki "Güvenlik Talimatları" bölümüne bakınız.
• Lütfen kılavuzu okuyup, sonrasında ürünü kullanmaya başlayınız.
• This device is designed and manufactured for home use. It is not suitable for commercial or
industrial purposes.
• This device may be interest of children, but as you know it is not a toy. In this reason, device
being where children can't reach place.
• Other information in this guide to see the section "Safety Instructions".
• Please read the manual, you can start using the product after that.
Cihazla Oynamamalarını Güvenceye Almak İçin Çocuklar Gözetim Altında Tutulmalıdır.
Bu ürün (çocuklar dahil) ziksel hassasiyeti az, zihinsel olarak yetersiz, deneyimsiz ve yeterli
bilgiye sahip olmadan yada kendilerinin güvenliğinden sorumlu olan kişiler tarafından bu
ürünü kullanmak için gerekli talimatlar verilmemiş kişilerin kullanımına uygun değildir.
Children Being Supervised not to Play with the Appliance
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety. Children
should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
BMVA Elektronik San. ve Tic. A.S. bundan sonra “BMVA” olarak anılacaktır.
Merhaba,
Öncelikle ürünümüzü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Cihazınızı kullanmadan
önce bu kılavuzu dikkatlice okuyunuz. Kılavuzdaki bilgilere ileride de ihtiyacınız
olabileceğinden lütfen kılavuzu saklayınız. Bu kılavuz güvenli kullanım ve üründen
maksimum performansı elde etmeniz için hazırlanmıştır.
İyi günlerde kullanmanızı dileğiyle.
Hello,
First of all thank you for choosing Kiwi product. Please read this manual carefully before
using your device. Please keep the manual as it may need in future. This guide is designed
to help you to achieve maximum performance.
We wish you a pleasant use.
4
EN
For household use only!
When using your vacuum, basic safety precautions should always be observed, including the following
Caution
· Do not leave vacuum cleaner unattended when it is plugged in. Unplug from outlet when not in use
and before pulling lters out.
·To reduce the risk of electric shock-do not use outdoors or on wet surfaces.
·Do not allow children to use as a toy. Close attention is necessary when used near children.
·Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended attachments.
·Do not use with damaged cord or plug. Do not use vacuum cleaner if it has been dropped
damaged left outdoor or dropped into water. Return appliance to the appliance customer service
for examination repair or adjustment.
·Do not pull or carry by cord. Do not use cord as a handle. Close a door on cord, or pull cord around
sharp edges or corners. Do not run appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces.
·Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
·Do not handle plug or vacuum cleaner with wet hands. Dot not use outdoors or on wet surfaces.
·Do not put any objects into openings. Do not use with any openings blocked and do not restrict
airow. Keep all opening free of dust, lint, hair, and anything that may reduce airow.
·Keep hair, loose clothing, ngers, and all parts of body away from openings and moving parts.
·Do not pick up hard or sharp objects such as glass nails, screws, coins, etc.
·Do not pick up hot coals, cigarette, matches or any hot, smoking, or burning objects.
·Do not use without lters in place.
·Turn o all controls before plugging or unplugging vacuum cleaner.
·Use extra care when vacuuming on stairs.
·Do not pick up ammable or combustible materials (lighter uid, gasoline, etc.) or use in the presence
of explosive liquids or vapor.
·Do not pick up toxic material (chlorine bleach, ammonia, drain cleaner, etc.)
·Do not in an enclosed space lled with vapors given o by oil based paints, paint thinner, moth
proong, ammable dust, or other explosive or toxic vapors.
·Always unplug this appliance before connecting or disconnecting vacuum hose. Do not allow plug to
whip when rewinding.
·Use only on dry, indoor surfaces.
·Do not use for any purpose other than described in this user’s guide.
·Store your appliance indoor in a cool, dry area.
·Keep your work area well dry.
·Do not immerse the hand vacuum into water or other liquids.
·Keep end of hose, wands and other openings away from your face and body.
·Do not use the cleaner to clean your pets or any animal.
·Keep the head (eyes, ear, mouth, etc.) away from the openings, when the cleaner is working or
plugging.
Important:
If the suction opening of the unit, the hose or the tube is blocked, switch o the vacuum clearer and
remove the blocking substance before you start the unit again.
· Do not operate the vacuum cleaner too close to hearter or radiators.
· Before inserting the power plug into the wall outlet, make sure that your hands are dry.
· Before you start the unit, make sure to remove large or sharp objects that might damage the dust
tank and hose.
· When pulling out the power plug from the wall outlet, pull the plug not the power cord.
· Do not use without all filters in place.
· When using, if you learn of squeak from the cleaner, it must be suction appears to be reduced, so
you must stop (make sure the cleaner is not plugging), then clean the all air filter.
SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING:
5
KVC 4105 User Manual
EN
Note:
If the supply cord is damaged, it must be replaced by manufacture, service agent or similarly qualied
person in order to avoid a hazard.
WARNING:
Hold the plug when rewinding the cord. Do not allow the cord to whip when rewinding.
ASSEMBLING VACUUM CLEANER
Note:
Always remove the power plug from the wall outlet before assembling or removing accessories
VARIABLE SUCTION CONTROL
Note:
Once all attachments are in place, unwind a sucient length of cable and insert the plug into the
wall outlet. A yellow mark on the power cord shows the ideal cable lenghth. Do not pull the power cord
beyond the red mark.
· Attaching the Flexible Hose into the vacuum connect the exible
hose into the air intake duct, push in until you hear a “click”,
indicating it is in its locked position.
· Fitting the tube to the curved wand/hose extension. Push the
tube into the curved wand/hose extension.
· Fitting the Floor Brush to the tube. Push the tube into the oor
brush. Adjust the tube to the desired length.
· Insert the power plug into the wall outlet.
· Press the power on/off button located the unit to turn the vacuum cleaner “on”.
· To rewind the power cord, press the cord rewind button with one hand and guide the power cord
with the other hand to ensure that it dose not whip causing damage or injury.
On/off button
Rewind button
WARNING:
USE AND FUNCTION
6
EN
CHANGE DUST BAG.
CARRY AND MOVE AWAY THE CLEANER:
Note:
This cleaner have a special feature for handle. There is a carry-handle on the body. In addition,
another carry-handle is in front. You can use it to conveniently carry the cleaner when the cleaner is in
vertical
REMOVING & CLEANING PRE-MOTOR FILTER AND AIR OUTLET FILTER
Warning:
Always unplug the unit from electrical outlet before getting out the dust barrel.
a. Pre-motor lter
1. Open the front cover.
2. Change dust bag.
1. Open the front cover.
2. Clean or change filter.
1
1
2
2
Pre-motor filter
7
KVC 4105 User Manual
EN
REMOVING & CLEANING PRE-MOTOR FILTER AND AIR OUTLET FILTER
b. Air outlet lter
Please note:
The sponge lter material in the cleaner will became dusty over time. This is normal and will not
aect the performance of the lter. If the sponge lter is so dusty that suction does not return to
100%, then we suggest that the lter be removed then rinsed under the faucet and allowed to dry for
24 hours by airing not near the re or some high temperature objects before retting into the vacuum.
This should be done once six months or when suction appears to be reduced obviously.
Important:
Please note that there is a safety switch inside the vacuum to prevent the unit from being run with
high vacuum rate. If the vacuum is too high ,the safety switch will be turned on. In this case, it can
minish the vacuum rate and protect the motor from being broken.
Note:
The suction hole must be open, free of any obstructions at all times. Otherwise, the motor will
overheat and could become damaged.
Important:
All lters should be checked regularly for signs of damage, preferably after each cleaning task. The
lters must be replaced immediately if they become damaged. Always disconnect the vacuum from the
electrical outlet when checking the lters.
1. Press the air outlet grid knob
to open
2. Take out the air outlet filter for
clean and change.
1 2
Rated voltage : 220 - 240 V ~, 50 Hz
Max. power consumption : 1600 W max.
TECHNICAL DATA
8
TR
Sadece evde kullanım içindir!
Elektrikli süpürgenizi kullanırken aşağıda belirtilenler de dahil olmak üzere temel güvenlik önlemlerine
her zaman uyulmalıdır
· Fişi prize takılıyken elektrikli süpürgenin yanından ayrılmayın. Kullanılmadığı zamanlarda ve filtreleri
çıkarmadan önce fişi prizden çekin.
· Elektrik şoku riskini azaltmak için bina dışında veya ıslak yüzeyler üzerinde kullanmayın.
· Çocukların bir oyuncak gibi kullanmalarına izin vermeyin. Yakında çocuklar varken kullanıldığında
özel dikkat gereklidir.
· Sadece bu kılavuzda açıklanan şekilde kullanın. Sadece üreticinin tavsiye ettiği aksesuarları kullanın.
· Hasar görmüş bir kabloyu ya da fişi asla kullanmayın. Düşürülmüş, zarar görmüş, bina dışında
bırakılmış veya suya düşürülmüş olması halinde elektrikli süpürgeyi kullanmayın. İnceleme, tamir ya
da ayar yapılması için cihazı en yakın müşteri servis merkezine götürün.
· Üniteyi elektrik kablosundan çekmeyin veya taşımayın. Kabloyu bir tutacak gibi kullanmayın.
Kablonun üzerine kapıyı kapatmayın veya kabloyu keskin kenarlardan veya köşelerden geçirmeyin.
Cihazı kablonun üzerinden geçirmeyin. Kabloyu sıcak yüzeylerden uzak tutun.
· Kabloyu çekerek çıkarmayın. Kabloyu çıkarırken kablodan değil fişten tutun.
· Fişi veya elektrikli süpürgeyi ıslak ellerle tutmayın. Bina dışında veya ıslak yüzeylerde kullanmayın.
· Açıklıklara herhangi bir nesne sokmayın. Herhangi bir açıklık bloke olmuş durumda iken kullanmayın,
hava akışının kısıtlanmaması gereklidir. Tüm açıklıklarda toz, tiftik, saç ve hava akışını kısıtlayabilecek
diğer şeyleri temizleyin.
· Saçınızı, bol kıyafetlerinizi, parmaklarınızı ve vücudunuzun her bölgesini açıklıklardan ve hareketli
parçalardan uzak tutun.
· Tırnak törpüsü, vida, bozuk para gibi sert ve keskin nesneleri süpürmeyin.
· Sıcak kömür, sigara, kibrit veya herhangi bir duman çıkaran ya da yanan nesneyi süpürmeyin.
· Filtre yerine takılmadan kullanmayın.
· Elektrikli süpürgenin fişini takmadan veya çekmeden önce, tüm kumandaları kapatın.
· Merdivenleri süpürürken daha dikkatli olun.
· Yanıcı ve patlayıcı malzemeleri (çakmak gazı, benzin, vb) çekmeyin veya patlayıcı sıvılar veya buhar
bulunan yerlerde elektrikli süpürgeyi kullanmayın.
· Zehirli malzemeleri (klorlu ağartıcı, amonyak, lavabo açıcı, vb) çekmeyin.
· Yağ bazlı boyalar, tiner, rutubet giderici, yanıcı tozlar veya diğer patlayıcı ya da zehirli buharlar kapalı
alanlarda cihazı kullanmayın.
· Vakum hortumunu söküp takmadan önce her zaman cihazın fişini prizden çekin. Sarma sırasında
kablonun çırpmasına izin vermeyin.
· Sadece bina içinde, kuru yüzeyler üzerinde kullanın.
· Bu kullanım kılavuzunda belirtilenler dışında bir amaç için kullanmayın.
· Cihazınızı bina içinde, serin ve kuru yerde saklayın.
· Çalışma alanı kuru olmalıdır.
· Elektrikli süpürgeyi suya veya diğer sıvılara batırmayın.
· Hortumu, sapı ve diğer açıklıkları yüzünüzden ve vücudunuzdan uzak tutun.
· Elektrikli süpürgeyi evcil hayvanlarınız veya başka hayvanları temizlemek için kullanmayın.
· Elektrikli süpürge çalışıyorken veya fişi takılıyken, başınızı (gözler, kulaklar, ağız, vb) açıklıklardan uzak
tutun.
Önemli:
Eğer ünitenin emiş açıklığı veya hortum bloke olursa, elektrikli süpürgeyi kapatın ve üniteyi yeniden
çalıştırmadan önce bloke olmaya neden olan maddeyi temizleyin.
· Elektrikli süpürgeyi ısıtıcılara veya radyatörlere çok yakın yerlerde çalıştırmayın.
· Elektrik fişini prize takmadan önce, ellerinizin kuru olduğundan emin olun.
· Süpürmeye başlamadan önce, toz toplama kabına veya hortuma zarar verebilecek büyük ve keskin
nesnelerin ortadan kaldırıldığından emin olun.
· Elektrik fişini prizden çekerken, enerji kablosundan asılmayın.
GÜVENLIK AÇIKLAMALARI
UYARI:
9
KVC 4105 Kullanım Kılavuzu
TR
· Tüm filtreler yerine takılmadan kullanmayın.
· Kullanım sırasında, elektrikli süpürgeden gıcırtılar gelirse, hemen süpürgeyi durdurmanız (elektrikli
süpürgenin fişinin takılı olmadığından emin olun), sonra tüm hava filtrelerini temizlemeniz gereklidir.
Not:
Eğer elektrik kablosu hasar görmüşse, bir tehlike yaratmamak için kablonun imalatçı, onun servis
acentesi veya bunun gibi kaliye kişiler tarafından değiştirilmesi gerekir.
UYARI:
Kabloyu açarken şten tutun. Açılması sırasında kablonun dolaşmasına izin vermeyin
UYARI:
ELEKTRIKLI SÜPÜRGENIN PARÇALARININ BIRLEŞTIRILMESI
Not:
Aksesuarları takmadan veya sökmeden önce, her zaman elektrik şini prizden çekin.
· Esnek Hortumun elektrikli süpürgeye takılması sırasında, esnek
hortumu hava giriş kanalına geçirin, yerine oturduğunu gösteren
"tık" sesi gelinceye kadar içeri doğru bastırın.
· Borunun eğimli sapa/hortum uzantısına takılması. Boruyu eğimli
sapın/hortum uzantısının içine doğru bastırın.
· Zemin fırçasının boruya takılması. Boruyu zemin fırçasının içine
doğru itin. Boruyu istediğiniz uzunlukta ayarlayın.
KULLANIM VE FONKSIYONLAR
DEĞIŞKEN EMIŞ KONTROLÜ
Not:
Tüm eklentiler yerine takıldıktan sonra, yeterli uzunlukta kabloyu açın ve şi prize takın. Elektrik
kablosunun üzerinde bulunan sarı bir işaret, ideal kablo uzunluğunu göstermektedir. Elektrik kablosunu
kırmızı renkli işaretten sonra çekmeyin.
· Elektrik fişini uygun bir prize takın.
· Elektrikli süpürgeyi "açmak" için ünitenin üzerinde bulunan açma/kapatma butonuna basın.
· Elektrik kablosunu sarmak için, bir elinizle kablo sarma butonuna basın ve diğer elinizle zarar
görmemesi veya yaralanmaya neden olmaması için elektrik kablosunu yönlendirin.
Açma/kapatma
Sarma butonu
10
TR
TOZ TORBASINI DEĞIŞTIRIN.
ELEKTRIKLI SÜPÜRGEYI TAŞIMA VE UZAKLAŞTIRMA:
Not:
Bu elektrikli süpürge, tutacak olarak özel bir sisteme sahiptir. Gövde üzerinde bir taşıma kulpu
bulunmaktadır. Ayrıca, ön tarafta başka bir taşıma kulpu bulunmaktadır. Elektrikli süpürge dikey
pozisyonda iken kullanışlı bir şekilde taşımak amacıyla kullanabilirsiniz.
ÖN MOTOR FILTRESI VE HAVA ÇIKIŞ FILTRESININ YERINDEN ÇIKARILMASI VE TEMIZLENMESI
Uyarı:
Toz toplama kabını dışarı almadan önce her zaman ünitenin şini prizden çekin.
a. Ön motor ltresi
1. Ön kapağı açın.
2. Toz torbasını değiştirin.
1. Ön kapağı açın.
2. Filtreyi temizleyin veya
değiştirin
1
1
2
2
Ön motor filtresi
Table of contents
Languages:
Other Kiwi Vacuum Cleaner manuals
