Kiwi KVC 4101 User manual
2 in 1 vacuum cleaner
aspiradora 2 en 1
user manual
EN NL ES TRFR DE PT
KVC 4101
Cihazla Oynamamalarını Güvenceye Almak İçin Çocuklar Gözetim Altında Tutulmalıdır.
Bu ürün (çocuklar dahil) ziksel hassasiyeti az, zihinsel olarak yetersiz, deneyimsiz
ve yeterli bilgiye sahip olmadan yada kendilerinin güvenliğinden sorumlu olan kişiler
tarafından bu ürünü kullanmak için gerekli talimatlar verilmemiş kişilerin kullanımına
uygun değildir.
• Bu cihaz ev kullanımı için tasarlanıp, üretilmiştir. Ticari veya sanayi amaçlı kullanıma
uygun değildir.
• Bu cihaz çocukların ilgisini çekebilir ancak bildiğiniz üzere oyuncak değildir. Bu
sebeple cihazını çocukların erişemeyeceği bir yerde muhafaza ediniz.
• Diğer uyarılar için bu kılavuz içindeki "Güvenlik Talimatları" bölümüne bakınız.
• Lütfen kılavuzu okuyup, sonrasında ürünü kullanmaya başlayınız.
• This device is designed and manufactured for home use. It is not suitable for commercial or
industrial purposes.
• This device may be interest of children, but as you know it is not a toy. In this reason, device
being where children can't reach place.
• Other information in this guide to see the section "Safety Instructions".
• Please read the manual, you can start using the product after that.
BMVA Elektronik San. ve Tic. A.S. bundan sonra “BMVA” olarak anılacaktır.
Children Being Supervised not to Play with the Appliance
this appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
Merhaba,
Öncelikle ürünümüzü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Cihazınızı kullanmadan önce bu
kılavuzu dikkatlice okuyunuz. Kılavuzdaki bilgilere ileride de ihtiyacınız olabileceğinden
lütfen kılavuzu saklayınız. Bu kılavuz güvenli kullanım ve üründen maksimum
performansı elde etmeniz için hazırlanmıştır.
İyi günlerde kullanmanızı dileğiyle.
Hello,
First of all thank you for choosing Kiwi product. Please read this manual carefully
before using your device. Please keep the manual as it may need in future. This guide
is designed to help you to achieve maximum performance.
We wish you a pleasant use.
4
EN
When using your BAGLESS CONVERTIBLE STICK VACUUM basic safety precautions should always be
observed, including the following:
Read all instructions before using your BAGLESS CONVERTIBLE STICK VACUUM
WARNING: To reduce the risk of re, electric shock, or injury:
1. Use the system only for its intended use.
2. To protect against a risk of electric shock, do not immerse any part of the system in water or other
liquids.
3. Never yank cord to disconnect from outlet; instead, grasp plug and pull to disconnect.
4. Do not allow cord to touch hot surfaces.
5. Do not run appliance over cord.
6. Do not operate the system with a damaged cord or plug, or if the appliance or any other part of the
system has been dropped or damaged. To avoid the risk of electric shock, do not disassemble or
attempt to repair the BAGLESS CONVERTIBLE STICK VACUUM. Return the unit for examination and
repair.
Incorrect re-assembly or repair can cause a risk of electrical shock or injury to persons when the
BAGLESS CONVERTIBLE STICK VACUUM is used.
7. Close supervision is necessary for any appliance being used by or near children. Do not leave the
system unattended while connected.
8. Keep hair, loose clothing, ngers and all parts of body away from opening and moving parts.
9. Do not use to pick up şammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they
may be present.
10.Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes, matches or hot ashes.
11.Use extra care when cleaning on stairs.
12.Do not use the vacuum without the dust cup lter in place.
13.This appliance is intended only for household use. Follow all user instructions in this manual.
14.Do not leave the BAGLESS CONVERTIBLE STICK VACUUM plugged in when un-attended. Unplug
the electrical cord when not in use and before servicing.
• Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children, pets or
plants.
• Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended accessories.
• Do not pull cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges or
corners. Do not run vacuum cleaner over cord. Keep cord away from heated surfaces.
• If use extension cords, care should be taken to arrange the cord so that the cord cannot be pulled
or tripped over.
• Turn o all controls as applicable before unplugging from electrical outlet.
• Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
• Do not handle plug or vacuum with wet hands or operate without shoes.
• Do not put any objects into openings. Do not use with any opening blocked. Keep free of dust, lint,
hair and anything else that may reduce air şow.
• Store your appliance indoors in a cool, dry area.
• Keep your work area well lit.
• Do not immerse the vacuum into water or other liquids.
• Keep end of hose, wands and other openings away from your face and body.
• Use only on dry surfaces.
• Using improper voltage may result in damage to the motor and possible injury to the user. Correct
voltage is listed on rating label.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
5
KVC 4101 User Manual
EN
• To reduce the risk of injury from moving parts – Unplug before servicing.
• To reduce the risk of injury of electric shock – Unplug before cleaning or servicing.
• To reduce the risk of electric shock – Do not use outdoors or on wet surfaces.
1. Extension Tube Handle
2. Quick Release Cord Hook
3. Extension Tube
4. Locking Clip
5. Hand Vacuum Handle
6. Power Cord (not shown fully)
7. On/O Power Switch
8. Dust Cup Container Release
9. Dust Cup Container
10.Şoor Brush
Note: Illustrations may dier from actual product.
Voltage: AC220-240V, 50/60Hz, 1000W
Important:
If the suction opening in the unit or the hose is blocked, switch o the
vacuum cleaner and remove the blocking substance before you start the
unit again.
1. Do not operate the vacuum cleaner too close to heaters, radiators or
cigarette butts.
2. Before inserting the power plug into the wall outlet, make sure that your
hands are dry.
3.Before you start vacuuming, make sure to remove large or sharp objects
that might damage the dust cup lter.
4. When pulling out the power plug from the wall outlet, pull the plug not
the power cord.
5. Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes,
matches or hot ashes.
6. Do not use without dust cup lter in place
WARNING
GETTING TO KNOW YOUR BAGLESS CONVERTIBLE STICK VACUUM
TECHNICAL SPECIFICATION
PRECAUTIONARY MEASURES
1
2
4
6
9
3
5
7
8
10
6
EN
Note: Always remove the power plug from the wall outlet before assembling or removing accessories.
Inserting the Metal Handle Into the Main Body
• On the hand vacuum handle, pull open the handle port (Fig.1) and insert the extension tube until the
locking clip is sitting rmly on the handle. (Fig.2)
• Push the handle port closed so that it snaps shut. (Fig. 3 & 4)
Winding & Unwinding the Power Cord
This vacuum cleaner is equipped with a convenient cord storage feature. This unit also has a quick
release cord hook
• Wind power cord around the quick release cord hook and the cord winding hook. (Fig. 6) To unwind
the power cord, simply twist the quick release cord hook to the left or right.
Power Switch
• The On/O power switch has two dierent positions. (Fig. 7)
• Push on the "I" side to turn the vacuum ON.
• Push on the "O" side to turn the vacuum OFF.
Caution: The suction hole opening must be
open and free of any obstructions at all times.
Otherwise, the motor will overheat and could
become damaged.
OPERATING INSTRUCTIONS
Locking Clip
Push rmly into handle
Push handle port so
that it snaps shut.
Quick Release Cord Hook
Cord Winding Hook
Handle Port
Fig. 1
Fig. 3
Fig. 6
Fig. 4
Fig. 2
Fig. 7
On Position
O Position
7
KVC 4101 User Manual
EN
Unwind the power cord and plug into the 230V ~ outlet.
• Insert the extension tube into the hand vac.
• Choose the appropriate accessory (crevice tool or şoor brush) and attach it to suction hole opening
on the hand vacuum.
Note: You may choose not to attach the crevice tool or şoor brush when operating as an upright.
• Press the “1” position on the On/O power switch turn the unit on. When nished using the unit,
press the “0” position on the On/O power switch to turn the unit o.
• When nished using the unit, wind the power cord around the cord winding hooks for easy storage.
Using the Unit as a Hand Vacuum
• Disconnect the extension tube from the hand vac by releasing the handle port from the locking clip
and removing the extension tube from the hand vac handle. Once the extension tube is removed,
snap the handle port shut.
Note: You may choose to leave the crevice tool or şoor brush attached to the hand vac when operating
as such.
• Press the “1” position on the On/O power switch to turn the unit on. When nished using the unit,
press the “0” position on the On/O power switch to turn the unit o.
Changing and Cleaning the Dust Cup Filter
In order to achieve the best performance, empty the dust cup container and clean the dust cup lter
after each use.
1. To remove the dust cup container, press down on the dust cup container release button (Fig. 8) and
separate the dust cup container from the main unit. (Fig. 9)
2. Pull out the dust cup lter. (Fig. 10)
3. Empty the dust from the dust cup container.
4. Rinse the dust cup lter in cold water, and then let it air dry for 24 hours before replacing it back in
the dust cup container.
USING THE UNIT AS AN UPRIGHT
CLEANING & CHANGING THE DUST CUP FILTER
Fig. 8
Press down on the dust cup
container release button
Separate the dust cup
container from the main
body.
Fig. 9
Dust cup container
Dust cup lter
Fig. 10
8
EN
TROUBLESHOOTING - VACUUM WILL NOT OPERATE
VACUUM WILL NOT PICK-UP OR SUCTION POWER IS WEAK
DUST ESCAPING FROM VACUUM
CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT
Important Note: DO NOT use a washing machine to clean the dust cup lter. Do not use a hair dryer
to dry it. AIR DRY ONLY.
5. Replace the dust cup lter carefully into the dust cup compartment.
NEVER operate the stick vacuum without the dust cup lter in place.
6. Attach the dust cup container to the main body of the unit.
Note: It is recommended that the dust cup lter be replaced every three (3) months (depending on
usage) to ensure peak performance of the unit.
No power in electrical outlet supplying transformer.
Check fuse or breaker. Replace fuse/reset breaker.
1. Dust cup container is full.
2. Dust cup lter needs cleaning or replacement.
1. Empty dust cup container
2. Remove dust cup lter and check for object(s) in air duct and remove.Clean or replace dust cup lter.
1. Dust cup container is full.
2. Dust cup lter is not installed correctly.
3. Puncture/hole is dust cup lter.
1. Empty dust cup container.
2. Review dust cup lter installation instructions.
3. Replace dust cup lter.
Ordering Replacement Dust Cup Filters
Please Note: The Dust Cup Filter is washable. It should, however, be replaced every three (3) months
(depending on usage) to ensure peak performance of your vacuum.
Important: Make sure that ALL lters are completely dry before re-installing back in the vacuum.
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes
throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled
waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To
return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the
product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.
9
KVC 4101 Instruction Manuel
FR
Lorsque vous utilisez votre ASPIRATEUR VERTICAL SANS SAC CONVERTIBLE, des précautions de
sécurité de base doivent être observées, incluant ce qui suit :
1. Lire toutes les instructions avant d’utiliser votre ASPIRATEUR VERTICAL SANS SAC CONVERTIBLE.
2. Utiliser l’appareil uniquement pour un usage domestique.
3. Pour éviter les chocs électriques, ne pas immerger aucune partie de l’appareil dans l’eau ou d’autres
liquides.
4. Ne jamais tirer sur le cordon pour débrancher de la prise, empoigner plutôt la che et tirer pour
débrancher.
5. Ne pas laisser le cordon toucher à des surfaces chaudes.
6. Ne pas passer l’aspirateur sur le cordon.
7. Ne pas faire fonctionner l’appareil avec un cordon ou une che endommagés, ou si l’appareil ou
toute autre partie a été échappée ou endommagée. Pour éviter tout risque de choc électrique ne
pas défaire ou essayer de réparer l’Aspirateur vertical sans sac convertible. Retourner
l’unité à pour examen ou réparation. Un réassemblage ou une réparation incorrecte peut
causer un risque de choc ou de blessures lorsque l’Aspirateur vertical sans sac convertible est
utilisé.
8. Une surveillance attentive est nécessaire pour toute utilisation d’un appareil par ou près des enfants.
Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsque branché.
9. Éloigner les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toute partie du corps des ouvertures et
des pièces amovibles.
10. Ne pas se servir de l’appareil pour nettoyer des liquides inşammables ou combustibles tels que
l’essence, ou ne pas l’utiliser dans des endroits où ces produits peuvent être présents.
11. Ne pas se servir de l’appareil pour ramasser quelque chose qui brûle ou qui fume comme des
cigarettes, des allumettes ou de la cendre encore chaude.
12. Faire très attention lorsque vous nettoyez des escaliers.
13. Ne pas utiliser l’aspirateur sans le ltre du bac de poussière en place.
14.Cet appareil est conçu uniquement pour être utilisé à l'intérieur. Suivre toutes les instructions dans
ce manuel. Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure:
• Ne pas laisser sans surveillance lorsque l’Aspirateur vertical sans sac convertible est branché.
Débrancher le cordon d’alimentation lorsque non utilisé ou avant l’entretien.
• Ne le laissez pas être utilisé comme un jouet. Une surveillance attentive est nécessaire lorsqu’il est
utilisé par ou près d’enfants.
• Ne l’utilisez qu’en suivant les instructions de ce manuel. N’utilisez que les accessoires recommandés
par le fabricant.
• Ne pas tirer sur le cordon, l’utiliser comme une poignée, fermer une porte sur le cordon ou tirer le
cordon alentour des bords pointus ou des coins. Ne PAS passer l’aspirateur sur le cordon. Gardez le
cordon loin des surfaces chauées.
• Il faut faire attention au cordon de telle sorte qu’il ne puisse pas être tiré ou faire trébucher.
• Fermer tous les réglages avant de débrancher de la prise électrique.
• Ne pas débrancher en tirant sur le cordon. Pour débrancher, empoignez la che électrique, pas le
cordon.
• Ne pas manipuler la che ou l’aspirateur avec des mains humides ou sans souliers.
• Ne placez pas d’objets dans les ouvertures. Ne pas utiliser avec des ouvertures engorgées. Garder
libre de poussière, de charpie, de cheveux ou toute autre chose qui pourrait réduire l’écoulement
d’air.
• Garder votre aspirateur à l’intérieur dans un endroit frais et sec.
• Garder votre aire de travail bien éclairée.
• Ne pas immerger l’aspirateur dans l’eau ou tout autre liquide.
• Garder le bout des tuyaux, tubes et autres ouvertures éloignés de votre gure et de votre corps.
• Utilisez uniquement sur des surfaces sèches, à l’intérieur.
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
10
FR
Pour Usage Domestique Seulement
ATTENTION: Pour réduire les risques de décharge électrique, cet appareil est équipé d’une prise
polarisée (l’une des ches est plus longue que l’autre). Cette prise entrera dans une prise polarisée
d’une seule façon. Si la prise ne s’adapte pas parfaitement à la prise d'alimentation, tournez la prise.
Si elle ne s’adapte toujours pas, contactez un électricien qualié pour installer la bonne prise. N’essayez
pas de modier la prise, d’aucune façon.
1. Poignée du tube de rallonge
2. Crochet de cordon à dégagement rapide
3. Tube de rallonge
4. Pince verrouillable
5. Cordon d’alimentation (non complètement montré)
6. Poignée aspirateur manuel
7. Interrupteur de courant Marche/Arrêt
8. Bouton du bac à poussière
9. Réservoir du bac à poussière
10.Brosse à plancher
Avertissement: Les illustrations peuvent diérer du produit lui-même.
Tension: AC220-240V, 50/60Hz, 1000W
Important:
Si les conduits d’air dans l’unité ou le tube de rallonge bloquent,
éteignez l’aspirateur et enlevez la substance qui bloque avant de remettre
en marche l’unité .
1. N’utilisez pas l’aspirateur trop près des chauerettes, des radiateurs ou
des mégots de cigarettes.
2. Avant d’insérer la che électrique dans la prise murale, assurez-vous
d’avoir les mains sèches.
3. Avant de commencer à passer l’aspirateur, assurez-vous d’enlever les
gros objets ou les objets pointus qui pourraient endommager le ltre du
bac à poussière.
4. Lorsque vous tirez la che électrique de la prise murale, tirez la che et
non le cordon d’alimentation.
5. Ne pas se servir de l’appareil pour ramasser quelque chose qui brûle ou
qui fume comme des cigarettes, des allumettes ou de la cendre encore
chaude.
6. Ne pas utiliser sans le ltre du bac de poussière en place.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE ASPIRATEUR VERTICAL SANS SAC CONVERTIBLE
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
MESURES DE PRÉCAUTION
1
2
4
6
9
3
5
7
8
10
Table of contents
Languages:
Other Kiwi Vacuum Cleaner manuals
