Kinedo Filo Quick guide
Cod. CDCDFS
Ed 07/2021
Notice d’utilisation -
Entretien et nettoyage -
Instructions de montage -
Consejos de uso -
Mantenimiento y limpieza -
Instrucciones de montaje -
Istruzioni d’uso -
Manutenzione e pulizia -
Istruzioni di montaggio -
Use instructions -
Maintenance and cleaning -
Assembly instructions -
Gebruiksinstructies -
Onderhoud en reiniging -
Montageinstructies -
FR
ES
IT
EN
NL
3
Nous vous remercions d’avoir choisi
notre produit
We thank You for choosing one
of our products
Vi ringraziamo per aver scelto
un nostro prodotto
Le agradecemos que haya elegido
un producto nuestro
Wij danken u dat u voor ons product
heeft gekozen
Notice d’utilisation...................................................................................... 5
Entretien et nettoyage .............................................................................. 13
Instructions de montage ......................................................................... 55
Istruzioni d’uso ............................................................................................. 25
Manutenzione e pulizia ............................................................................ 33
Istruzioni di montaggio ........................................................................... 55
Instructions for use..................................................................................... 15
Cleaning and maintenance..................................................................... 23
Assembly instructions............................................................................... 55
Consejos de uso............................................................................................ 35
Mantenimiento y limpieza ...................................................................... 43
Instrucciones de montaje ........................................................................ 55
Gebruiksinstructies .................................................................................... 45
Onderhoud en reiniging........................................................................... 53
Montageinstructies .................................................................................... 55
FR
IT
EN
ES
NL
Avant l’installation
Before installation
Prima dell’installazione
Antes de la instalación
Voor de installatie
5
FR
Cette colonne vous donnera toute satisfaction si vous
lisez attentivement le présent
«Manuel de montage, d’utilisation et d’entretien»
avant de la mettre en service.
Conservez-le soigneusement pour pouvoir le consulter ultérieurement.
Ce manuel a été étudié spécialement pour vous
et contient un guide d’utilisation de la colonne.
Bonne lecture et surtout, bonne détente !
Pour toute information complémentaire,
contactez le Service après-vente.
- voir le certicat de garantie -
INFORMATIONS GÉNÉRALES
IMPORTANT
Avant de commencer l’installation, lire ce livret
d’instructions.
A - INSTALLATION
L’installation DOIT être exécutée par un technicien spécialisé conformément aux dispositions
nationales applicables aux installations électriques domestiques et industrielles.
Pour l’installation mécanique, voir page 55.
Avant de réaliser les branchements électrique et hydraulique de l’appareil, l’installateur
DOIT demander à l’utilisateur la déclaration de conformité des installations électriques de
l’établissement (pour l’Italie, loi 46 du 05.03.90).
En l’absence de ce document, le fabricant décline toute
responsabilité concernant les installations ou les locaux
destinés à accueillir ses appareils.
6
FR
B - INSTALLATION HYDRAULIQUE
(Conformément aux normes et réglementations locales)
L’installation hydraulique DOIT être exécutée par du personnel qualié conformément aux
normes et consignes de sécurité en la matière.
Le fabricant décline toute responsabilité si l’appareil n’est pas
installé conformément aux normes et aux consignes ci-dessous.
C - INSTALLATION ÉLECTRIQUE
Vérier que le circuit électrique de l’établissement :
- est conforme aux normes en vigueur à la date d’installation ou à la réglementation nationale
en vigueur sur les installations (pour l’Italie, norme CEI 64.8)
- est protégé par un interrupteur diérentiel.
Vérier que l’installation de mise à la terre est ecace et conforme aux dispositions nationales.
- - - réservé à l’intallateur - - -
INSTALLATION
plafond
volume 3 sur le volume
volume 1 volume 2 volume 3
volume 1
D - BRANCHEMENT HYDRAULIQUE
Brancher les raccords qui se trouvent au dos de la colonne aux raccords muraux d’eau chaude et
froide.
Pendant les branchements, vérier les symboles sur la robinetterie (eau froide, eau chaude).
- Rouge = eau chaude (C)
- Bleu = eau froide (F)
Pour le schéma de branchement, voir page 60
7
FR
INSTALLATION
- - - réservé à l’intallateur - - -
PRÉCAUTIONS
Avant le commencer le montage et le raccordement de la colonne, protéger le plateau de douche
avec une feuille de cellophane ou avec du carton pour éviter que les résidus solides ne détériorent
sa surface et ne bouchent l’évacuation.
• Le non-respect des consignes données dans les pages
précédentes entraîne l’annulation de la garantie.
• Il est conseillé d’installer la colonne dans un local ayant au
moins 2,50 m de hauteur.
8
FR
- - - réservé à l’intallateur - - -
INSTALLATION
E - SCHÉMA D’INSTALLATION
C - Raccord d’eau chaude pour robinetterie 1/2”
F - Raccord d’eau froide pour robinetterie 1/2
K - Zone pour raccords tubes exibles
X- Boîte de raccordement et xation de la traverse supérieure (à intégrer au mur)
Réaliser l’installation quand le sol et les cloisons sont terminés.
Cotes pour la pré-installation de la zone
J =............................. 9 cm N =......................205 cm
R = .........................18 cm S = .........................10 cm
T1 =........................94 cm T2 =.......................62 cm
A
A
480 63
92 232
78 200
180
78
125 345 345 125
150120100120280100
1000
200
9
FR
K
S
R
S
X
S
R
T2
N
T1
R
K
X
Raccord
femelle 1/2”
aeurant la
cloison
Raccord
femelle 1/2”
aeurant la
cloison
Connectez
les deux tuyaux
exibles
(non fourni)
- - - réservé à l’intallateur - - -
INSTALLATION
Cloison nie
Pour la préparation et le positionnement
du plateau, consulter les consignes
correspondantes.
Le dessin représente une installation gauche.
La droite est inversée.
10
FR
F - DONNÉES TECHNIQUES
Tension ..................................................................................... Volt --
Fréquence...................................................................................Hz --
Puissance absorbée ...............................................................Kw --
Courant maximum .................................................................... A --
Raccords d’eau chaude et d’eau froide (1) ............................. 1/2”
Câble d’alimentation .................................................................. --
Pression du réseau ............................................................... atm 2,5-5,0
(2)
Débit d’eau..........................................................................lt/min 8÷13
Pression dynamique..............................................................bar 2
Température eau froide..........................................................°C 5÷25
Température eau chaude.......................................................°C 50÷80
(3)
Poids net colonne..................................................................(kg) ___
(1) fournir deux tuyaux exibles.
(2) pour des pressions supérieures, installer un réducteur de pression en amont de la tuyauterie.
(3) pour un bon fonctionnement de la douche, la température de l’eau doit être de 50°C.
Exécuter l’installation et l’assemblage en suivant les consignes
de la page 55 et dans l’ordre indiqué.
DONNÉES TECHNIQUE
Table of contents
Languages:
Other Kinedo Bathroom Fixture manuals
Kinedo
Kinedo 361-A User manual
Kinedo
Kinedo DES952O User manual
Kinedo
Kinedo Kinemagic Design DES1302AG-D User manual
Kinedo
Kinedo Kinemagic Design DES1306AG-C User manual
Kinedo
Kinedo Sourceo User manual
Kinedo
Kinedo Kinemagic Royal DES1315NG-D User manual
Kinedo
Kinedo Kinemagic Design DES1314AG-D User manual
Kinedo
Kinedo Kinemagic Royal 2 DES1304AG-D User manual
Kinedo
Kinedo Kinemagic Royal 2 DES1301NG-D User manual
Kinedo
Kinedo Kinemagic Design DES1306NG-A User manual
Kinedo
Kinedo Kinemagic Royal Plus User manual
Kinedo
Kinedo Kinemagic Design DES1317NG-D User manual
Kinedo
Kinedo Kinemagic Royal 2 DES1298NG-D User manual
Kinedo
Kinedo Modulo Luxus User manual
Kinedo
Kinedo Modulo Luxus User manual
Kinedo
Kinedo Modulo DES1431ADG-1 User manual
Kinedo
Kinedo Kinemagic Royal 2 DES1295AG-A User manual
Kinedo
Kinedo Kinemagic Design DES1309NG-D User manual
Kinedo
Kinedo Kinemagic Design DES1294AG-A User manual
Kinedo
Kinedo Kinemagic Design DES1311NG-D User manual
