KERN KXS-TM User manual
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
Betriebs- und Installationsanleitung Anzeigegerät
Operating and Installation Instructions Display unit
Instructions d’utilisation et d’installation Appareil d’affichage
KERN KXS-TM / KXG-TM
Typ KXS-TNM / KXG-TNM
Version 3.2
2019-09
KXS / KXG-TM-BA_IA-def-1932
D Weitere Sprachversionen finden Sie online unter www.kern-sohn.com/manuals
BG Други езикови версии ще намерите в сайта www.kern-sohn.com/manuals
CZ Jiné jazykové verze najdete na stránkách www.kern-sohn.com/manuals
DK Flere sprogudgaver findes på websiden www.kern-sohn.com/manuals
E Más versiones de idiomas se encuentran online bajo www.kern-sohn.com/manuals
F Vous trouverez d’autres versions de langue online sous www.kern-sohn.com/manuals
FIN Muut kieliversiot löytyvät osoitteesta www.kern-sohn.com/manuals
GB Further language versions you will find online under www.kern-sohn.com/manuals
I Trovate altre versioni di lingue online in www.kern-sohn.com/manuals
NL Bijkomende taalversies vindt u online op www.kern-sohn.com/manuals
P Encontram-se online mais versões de línguas em www.kern-sohn.com/manuals
PL Inne wersje językowe znajdą Państwo na stronie www.kern-sohn.com/manuals
SE Övriga språkversioner finns här: www.kern-sohn.com/manuals
KXS_KXG-TM-BA_IA-d-1932 2
D
KERN KXS-TM / KXG-TM
Version 3.2 2019-09
Betriebs- und Installationsanleitung
Anzeigegerät
Inhaltsverzeichnis
1Technische Daten.......................................................................................... 4
1.1 Abmessungen............................................................................................................................. 5
1.2 Anschlüsse................................................................................................................................. 6
2Konformitätserklärung.................................................................................. 7
3Geräteübersicht ............................................................................................. 8
3.1 Tastaturübersicht........................................................................................................................ 9
3.2 Anzeigenübersicht.................................................................................................................... 11
3.3 Übersicht Anzeigezeichen........................................................................................................ 12
4Grundlegende Hinweise (Allgemeines)...................................................... 13
4.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ......................................................................................... 13
4.2 Sachwidrige Verwendung......................................................................................................... 13
4.3 Gewährleistung......................................................................................................................... 13
4.4 Prüfmittelüberwachung............................................................................................................. 14
5Grundlegende Sicherheitshinweise........................................................... 14
5.1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten............................................................................ 14
5.2 Ausbildung des Personals........................................................................................................ 14
6Transport und Lagerung ............................................................................. 14
6.1 Kontrolle bei Übernahme.......................................................................................................... 14
6.2 Verpackung/Rücktransport....................................................................................................... 14
7Auspacken und Aufstellen.......................................................................... 15
7.1 Aufstellort, Einsatzort................................................................................................................ 15
7.2 Auspacken................................................................................................................................ 15
7.3 Lieferumfang/Serienmäßiges Zubehör..................................................................................... 15
7.4 Transportsicherung................................................................................................................... 16
7.5 Aufstellen.................................................................................................................................. 17
7.6 Akkubetrieb (Factoryoption) ..................................................................................................... 17
7.7 Justierung................................................................................................................................. 17
7.7.1 Geeichte Wägesysteme ........................................................................................................... 17
7.7.2 Nicht eichfähige Wägesysteme................................................................................................ 19
7.8 Linearisierung........................................................................................................................... 20
7.9 Eichung..................................................................................................................................... 22
8Basisbetrieb................................................................................................. 24
8.1 Einschalten............................................................................................................................... 24
8.2 Ausschalten.............................................................................................................................. 24
8.3 Nullstellen................................................................................................................................. 24
8.4 Einfaches Wägen ..................................................................................................................... 24
3 KXS_KXG-TM-BA_IA-d-1932
8.5 Wägeeinheit umschalten (nur nicht eichfähige Wägesysteme)............................................... 25
8.6 Wägen mit Tara........................................................................................................................ 26
8.6.1 Tarieren .................................................................................................................................... 26
8.6.2 Numerische Eingabe des Taragewichts (PRE-TARE)............................................................. 26
8.7 Brutto-/Netto anzeigen.............................................................................................................. 27
9Allgemeine Funktionen ............................................................................... 28
9.1 Automatische Abschaltfunktion ................................................................................................ 28
9.2 Hinterleuchtung der Anzeige.................................................................................................... 29
10 Betriebsarten................................................................................................ 30
10.1 Stückzählen.............................................................................................................................. 30
10.2 Manuelles Summieren.............................................................................................................. 32
10.3 Automatisches Summieren ...................................................................................................... 35
10.4 Data-Hold Funktionen............................................................................................................... 36
10.4.1 Tierwägefunktion.................................................................................................................. 37
10.5 Wägen mit Toleranzbereich ..................................................................................................... 39
10.5.1 Toleranzkontrolle auf Zielgewicht ........................................................................................ 40
10.5.2 Toleranzkontrolle auf Zielstückzahl...................................................................................... 43
11 Menü ............................................................................................................. 46
11.1 Übersicht nicht geeichte Wägesysteme (Justierschalter in Postition <Adj>, s. Kap. 7.9)........ 47
11.2 Übersicht geeichte Wägesysteme (Justierschalter in Postition <Lock>, s. Kap. 7.9)............. 51
12 RS 485 – Pin Belegung................................................................................ 52
13 RS 232C........................................................................................................ 53
13.1 Pin Belegung............................................................................................................................ 53
13.2 Drucker Betrieb / Musterprotokolle........................................................................................... 54
13.3 Ausgabeprotokoll (Kontinuierliche Ausgabe) ........................................................................... 55
13.4 Fernsteuerbefehle .................................................................................................................... 55
13.5 Befehlsmodus........................................................................................................................... 56
13.5.1 Befehlsformat A.................................................................................................................... 56
13.5.2 Befehlsformat B.................................................................................................................... 56
13.5.3 Befehlsformat C ................................................................................................................... 57
13.5.4 Befehlsformat D ................................................................................................................... 58
14 Bluetooth (Factoryoption)........................................................................... 59
15 Installation Anzeigegerät / Wägebrücke.................................................... 63
15.1 Technische Daten..................................................................................................................... 63
15.2 Aufbau des Wägesystems........................................................................................................ 63
15.3 Plattform anschließen............................................................................................................... 64
15.4 Anzeigegerät konfigurieren ...................................................................................................... 65
15.4.1 Konfigurations-Beispiel Einbereichswaage.......................................................................... 66
15.4.2 Konfigurations-Beispiel Zweibereichswaage ....................................................................... 67
KXS_KXG-TM-BA_IA-d-1932 4
1 Technische Daten
KERN KXS-TM KXG-TM
Artikelnummer / Typ KXS-TNM KXG-TNM
Anzeige 6 - stellig
Auflösung eichfähig Single (Max.) 10.000 e
Dual (Max.) 5.000 e
Auflösung nicht eichfähig 30.000 d
Eichklasse III
Wägebereiche 2
Wägeeinheiten g, kg
Ziffernschritte 1,2,5,…10, n
Display LCD 55 mm Ziffern, hinterleuchtet
DMS-Wägezellen Max. 8 x 350 Ω
Stromversorgung Eingangsspannung 110 - 230 V AC
Eingebautes Netzteil
Akku optional
Factoryoption
6 V, 4.5 Ah
Betriebsdauer (Hinterleuchtung an) 40 h
Betriebsdauer (Hinterleuchtung aus) 80 h
Ladezeit 12 h
Zulässige
Umgebungstemperatur -10°C – 40°C
Luftfeuchtigkeit < 85 % relativ (nicht kondensierend)
Nettogewicht 2500 g 2000 g
Material Gehäuse Edelstahl Kunststoff
Abmessungen B x T x H,
(mm) 232 x 170 x 80
Schnittstellen
Factoryoption
RS232:
KXS-A04
RS485:
KXS-A01
Bluetooth:
KXS-A02
5 KXS_KXG-TM-BA_IA-d-1932
1.1 Abmessungen
KXS-TNM
KXG-TNM
KXS_KXG-TM-BA_IA-d-1932 6
1.2 Anschlüsse
KXS-TNM
Standard Factory option
1
Stromversorgung
4
Stromversorgung
2
Lastzelle
5
Fußtaster oder RS 485
3
RS 232
6
Druckausgleichsmembran
7
RS 232
8
Lastzelle
KXG-TNM
1
RS 232
4
Fußtaster
2
Lastzelle
5
RS 232
3
Stromversorgung
6
RS 485
7
Lastzelle
8
Stromversorgung
Standard Factory option
KXS_KXG-TM-BA_IA-d-1932 8
3 Geräteübersicht
Abbildungsbeispiel KXS-TNM
1. Gewichtsanzeige
2. Wireless
3. Akkuzustand
4. Feststellschraube
5. Tastenfeld
6. Tischfuß / Wandhalterung
9 KXS_KXG-TM-BA_IA-d-1932
3.1 Tastaturübersicht
Taste Funktion Bezeichnung
•Ein-/Ausschalten ON/OFF-Taste
•Nullstellen ZERO-Taste
Navigationstaste •Eingabe bestätigen
•Tarieren TARE-Taste
Navigationstaste
•Bei numerischer Eingabe blinkende
Ziffer erhöhen
•Im Menü vorwärts blättern
•Anzeige Gesamtsumme MR-Taste
Navigationstaste •Ziffernanwahl nach rechts
•Wägewert in Summenspeicher
addieren M+ -Taste
Navigationstaste •Ziffernanwahl nach links
•Wägedaten über Schnittstelle übermit-
teln PRINT-Taste
C •Löschen
Other manuals for KXS-TM
3
This manual suits for next models
3
Table of contents
Languages:
Other KERN Scale manuals
KERN
KERN FXN Series User manual
KERN
KERN FOB Series User manual
KERN
KERN MPD_M-BA-e-1211 User manual
KERN
KERN KXP_V20 Series User manual
KERN
KERN MCB 300K100NM User manual
KERN
KERN AEJ-C Series User manual
KERN
KERN CH15K20 User manual
KERN
KERN EMB-S Series User manual
KERN
KERN HTS-A User manual
KERN
KERN GAB-N User manual
