Kerbl 70238 User manual
1
Gummi-Heizplatte
für Geügeltränken #70238
Plaque chauffante caoutchouc pour abreuvoirs volailles
Rubber heating plate for poultry drinkers
Piastra riscaldabile in gomma per abbeveratoi per pollame
DE Bedienungsanleitung
FR Mode d’emploi
EN Operating instructions
IT Istruzioni per l‘uso
SV Användarhandbok
2
DE Bedienungsanleitung - Gummi-Heizplatte für Geflügeltränken
Sicherheitshinweise
Lesen Sie die nachfolgenden Hinweise sorgfältig, bevor Sie das Gerät verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf.
VORSICHT!
Gefahr von Personen-, Tier- und Sachschädigung durch unsachgemäßen Gebrauch!
•Sicherstellen,dassdasGerätnurvonPersonenmitentsprechendenFachkenntnissenverwendetwird.
•GerätvonKindernundgebrechlichenPersonenfernhalten.
•DieOberflächederHeizplatteerwärmtsichundwirdheiß.
•HeizplattenichtaufhitzeempfindlicheOberflächenundGegenständelegen.
•Daraufachten,dasssichkeinebrennbarenoderleichtentzündlichenMaterialieninderNähederHeizplattebefinden.
•DieaufdemTypenschildangegebeneBetriebsspannungprüfen.GerätnurmitdervorgesehenenNetzspannungbetreiben.
•BeinichtlesbarentechnischenDatenaufderHeizplatte(Typenschild)darfdiesenichtverwendetwerden.
•ZumSchutzvonPersonen,TierenundEinrichtungendarfDasGerätnuranNetzsteckdosenangeschlossenwerden,dieseparatdurch
einenSchutzschalter(FI)abgesichertsind.
•AlleelektrischenZuleitungensoverlegen,dassdiesevorVerbissgeschütztsind.NurverbisssichereMaterialienverwenden.
•ElektrischeZuleitungnichtmitÖloderscharfenKanteninVerbindungbringen.
•NichtmitMaterialien,dieGummiangreifen,inVerbindungbringen.
•DieFunktionsfähigkeitderHeizplattevordemerstenFrosteinbruchprüfen.
•DieHeizplattenichtbenutzen,wenndieVollgummiummantelungoderdieAnschlussleitungbeschädigtsind.
•BeschädigteAnschlussleitungnichtselbstreparieren.DieAnschlussleitungkannnurvomHerstellererneuertwerden.
•HeizplattekeinerDruckbelastungmitscharfenoderspitzenGegenständenaussetzen.
•DenSteckernichtamKabelausderSteckdoseziehenunddieHeizplattenichtamKabelhängendherumtragen.
•DenNetzsteckerimmerausderSteckdoseziehen,bevordieHeizplatteumgestelltodergesäubertwird.
•NichtinWassertauchen.
•Wartungs-undReinigungshinweisebeachten.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
DieHeizplattedientzurErwärmungundFrostfreihaltungvonGeflügeltränken.JederandereGebrauchgiltalsnichtbestimmungsgemäß.Beinicht
bestimmungsgemäßemGebrauch,beiEingriffenindasGerätsowiebeiVeränderungendesGerätesverlöschenGarantie-undHaftungsansprüche
seitens des Herstellers.
Funktion
InderHeizplatteisteinelektrischerHeizleiterverbaut,derdieVollgummiummantelunggleichmäßigerwärmt.DieHeizplattekannimInnen-und
AußenbereicheingesetztwerdenundermöglichtdieErwärmungunterschiedlicherMaterialien.
Aufstellung und Inbetriebnahme
Gehen Sie wie folgt vor:
1.HeizplatteaufBeschädigungenprüfen.
2.HeizplatteaufebenemUntergrundplatzieren.
UmdieWärmeübertragungaufdieTränkezuoptimieren,solltedieHeizplatteaufeinem
isolierendenUntergrundplatziertwerden(z.B.Polystyrolplatte,TeppichrestoderHolzplatte).
3.Netzsteckermit230-V-Steckdoseverbinden.NachkurzerZeitistdieErwärmungfühlbar.
4.ZumAbschaltenderHeizplattedenNetzsteckerziehen.
Anwendungsbeispiel
(TränkenichtimLieferumfangenthalten!)
3
Wartung und Reinigung
VORSICHT!
Gefahr von Personen- Tier- und Sachschädigung
•Wartungs-undReinigungsarbeitennurmitgezogenemNetzsteckerdurchführen.
Beachten Sie bei der Wartung und Reinigung folgende Hinweise:
•GerätvorStaubundVerunreinigungenfreihalten.
•GerätnurmitweichemLappenoderfeuchtemTuchreinigen.DerLappenbzw.dasTuchsolltefreivonBenzinund/oderLösungsmittel
sein,dadiesedieHeizplatteangreifenoderbeschädigenkönnen.
•DieHeizplatteniemalsinWassertauchenbzw.nichtmiteinemWasserstrahlreinigen.
Technische Daten
Artikelnummer/Typenbezeichnung: 70238
Spannung: 230VAC,50Hz
Leistung: 18W(ca.0,03W/cm²)
Schutzklasse: II
Abmessungen: 240x240x8mm
Gewicht: ca.0,86kg
CE-Zeichen / CE-Konformitätserklärung
HiermiterklärtdieAlbertKERBLGmbH,dasssichdasindieserAnleitungbeschriebeneProdukt/GerätinÜbereinstimmungmitdengrund-
legendenAnforderungenunddenübrigeneinschlägigenBestimmungenderRichtlinie2004/108/EGund2006/95/EGbefindet.DasCE-Zeichen
stehtfürdieErfüllungderRichtlinienderEuropäischenUnion.DieKonformitätserklärungkannunterfolgenderInternetadresseeingesehenwer-
den:http://www.kerbl.de.
Elektroschrott
DiesachgerechteEntsorgungdesProduktsnachderenFunktionstüchtigkeitobliegtdemBetreiber.BeachtenSiedieeinschlägigen
VorschriftenihresLandes.DasGerätdarfnichtmitdemHausmüllentsorgtwerden.ImRahmenderEU-RichtlinieüberdieEntsor-
gungvonElektro-undElektronikgerätenwirddasGerätbeidenkommunalenSammelstellenbzw.Wertstoffhöfenkostenlosentge-
gengenommenoderkannzuFachhändlern,dieeinenRücknahmeserviceanbieten,zurückgebrachtwerden.
DieordnungsgemäßeEntsorgungdientdemUmweltschutzundverhindertmöglicheschädlicheAuswirkungenaufMenschund
Umwelt.
4
FR Mode d‘emploi - Plaque chauffante en caoutchouc pour abreuvoir à volailles
Consignes de sécurité
Lisezattentivementlesinformationsci-dessousavantd‘utiliserl‘appareil.Conservezsoigneusementcemoded‘emploi.
ATTENTION !
Unmauvaisusagepeutmettreendangerlespersonnesetlesanimauxetcauserdesdommagesmatériels!
•Veilleràcequeseulesdespersonnescompétentesutilisentl‘appareil.
•Tenirl‘appareilhorsdeportéedesenfantsetdespersonnesfragiles.
•Lasurfacesupérieuredelaplaqueestchauffanteetdevientbrûlante.
•Nepasposerlaplaquechauffantesurdesobjetsoudessurfacessensiblesàlachaleur.
•S‘assurerqu‘aucunmatériaucombustibleoufacilementinflammablenesetrouveàproximitédelaplaquechauffante.
•Vérifierlatensiond‘alimentationindiquéesurlaplaquesignalétique.N‘utiliserl‘appareilqu‘àlatensionprévue.
•Nepasutiliserl‘appareilsilesdonnéestechniquesdelaplaquechauffante(plaquesignalétique)nesontpaslisibles.
•Afindeprotégerlespersonnes,lesanimauxetleséquipements,l‘appareildoitêtreexclusivementbranchéàunepriseprotégéeparun
disjoncteur(FI).
•installertouslesraccordementsélectriques,defaçonàcequ‘ilssoientprotégésdesmorsuresd‘animaux.N‘utiliserquedesmatériaux
résistantauxmorsures.
•Nepasmettreleraccordementélectriqueencontactavecdel‘huileoudesbordspointus.
•Nepasmettreencontactavecdesmatièresquipourraientendommagerlecaoutchouc.
•Vérifierlebonfonctionnementdelaplaquechauffanteavantlespremièresgelées.
•Nepasutiliserlaplaquechauffantesileboîtierencaoutchoucoulecâblederaccordementsontendommagés.
•Nepasréparersoi-mêmelecâblederaccordement.Seullefabricantpeutréparerlecâble.
•Nepasexercerdepressionsurlaplaquechauffanteavecdesobjetspointusoutranchants.
•Nepasdébrancherlaplaqueentirantlecâbleetnepasporterlaplaquechauffanteparlecâble.
•Toujoursdébrancherlaplaqueavantdelarégleroudelanettoyer.
•Nepasplongerdansl‘eau.
•Suivrelesconsignesd‘entretienetdenettoyage.
Usage normal
Laplaquechauffantepermetdeprotégerlesabreuvoirsàvolaillesdugeletdelesréchauffer.Toutautreusageestconsidérécommenon
conforme.Lesexigencesdegarantieetdedédommagementnesontpascouvertesparlefabricantencasd‘utilisation,d‘interventionsoude
modifications non conformes.
Principe de fonctionnement
Laplaqueestéquipéed‘unerésistancechauffantequichauffedefaçonhomogèneleboîtierencaoutchouc.Laplaquepeutêtreutiliséeà
l‘intérieurcommeàl‘extérieuretpermetderéchaufferdifférentstypesdematériaux.
Installation et mise en marche
Procédezcommesuit:
1.Vérifierquelaplaquechauffantenesoitpasendommagée.
2.Placerlaplaquesurunsolplatetrégulier.Afindegarantirunmeilleurréchauffementde
l‘abreuvoir,poserlaplaquechauffantesurunsolisolant(commeparexempleuneplaquede
polystyrène,unboutdetapisouuneplaqueenbois).
3.Brancherlecâblesuruneprise230V.L‘appareilcommenceàchaufferenpeudetemps.
4.Débrancherlecâbleafind‘éteindrelaplaquechauffante.
Exempled‘utilisation
(l‘abreuvoirn‘estpasfourni!)
5
Maintenance et nettoyage
ATTENTION !
Dangerpourlespersonnesetlesanimauxetrisquededommagesmatériels
•n‘effectuerlesopérationsdemaintenanceetdenettoyagequelorsquelecourantestdébranché.
Veillez à suivre les instructions suivantes pour la maintenance et le nettoyage :
•enleverlespoussièresetlesimpuretésdel‘appareil.
•nettoyerl‘appareiluniquementavecunchiffondouxouuneserviettehumide.Lechiffon,oulaserviette,utilisénedoitpasêtreen
contactavecdel‘essenceoudusolvant,carceux-cipourraientattaquerouendommagerlaplaquechauffante.
•nepasplongerlaplaquedansl‘eau,nepaslanettoyeravecunjetd‘eau.
Caractéristiques techniques
Référence/modèle: 70238
Tension: 230VAC,50Hz
Puissance: 18W(env.0,03W/cm²)
Classedeprotection: II
Dimensions: 240x240x8mm
Poids: env.0,86kg
Déclaration de conformité
LasociétéAlbertKERBLGmbHdéclareparlaprésentequeleproduit/l‘appareildécritdansleprésentmoded‘emploiestenconformeaux
deladirective2004/108/CEetdesautresdispositionsapplicablesdeladirective2006/42/CE.LamarqueCEindiquequelesdirectivesdel‘Union
Européennesontsatisfaites.Ladéclarationdeconformitépeutêtreconsultéeàl‘adresse:http://www.kerbl.de.
Déchets électriques
Asamiseaurebut,l’éliminationconformedel‘appareilestàlachargedel’utilisateur.Respectezlesdispositionslégalesapplicab-
lesdevotrepays.L’appareilnedoitpasêtrejetéauxorduresménagères.DanslecadredeladirectiveCErelativeàl’éliminationdes
appareilsélectriquesetélectroniquesusagés,l’appareilestprisenchargegratuitementparlespointsdecollectecommunauxou
lesentreprisesdetraitementdesdéchetsspéciaux,oupeutêtreremisàunrevendeurproposantunservicedereprise.L’élimination
conformesertàlaprotectiondel’environnementetprévientleséventuelseffetsnocifssurl’êtrehumainetl’environnement.
6
EN Operating instructions - Rubber heating plate for poultry troughs
Safety instructions
Readthefollowinginstructionscarefullybeforeusingthedevice.Keeptheseoperatinginstructionsinasafeplace.
CAUTION!
Riskofphysicalinjurytopeopleandanimalsandmaterialdamageifusedincorrectly!
•Ensurethatthedeviceisonlyusedbepeoplewhohavetheprofessionalskillsrequiredtodoso.
•Keepoutofthereachofchildrenandfrailpeople.
•Thesurfaceoftheheatingplatewarmsupandgetshot.
•Donotplacetheheatingplateonobjectsorsurfacesthataresensitivetoheat.
•Ensurethatnoflammableoreasilycombustiblematerialsareplacedneartheheatingplate.
•Checktheoperatingvoltageandspecifiedonthetypeplate.Onlyoperatethedeviceatthemainsvoltagespecified.
•Iftechnicaldataontheheatingplate(typeplate)isorbecomesillegible,donotuseit.
•Forthesafetyofhumans,animalsandproperty,thedevicemustonlybeconnectedtomainssocketsthatarefusedseparatelywitha
residualcurrentcircuitbreaker(RCCB).
•Routeallelectricalsupplycablessothattheyareprotectedagainstbitingorgnawing.Onlyusegnaw/bite-proofmaterials.
•Donotallowelectricalsupplycablestocomeintocontactwithoilorsharpedges.
•Donotallowtocomeintocontactwithmaterialsthatattackrubber.
•Checkthefunctionoftheheatingplatebeforethefirstfrost.
•Donotusetheheatingplateifthesolidrubbersheathorsupplycablearedamaged.
•Donottrytorepairadamagedsupplycableyourself.Thesupplycablecanonlybereplacedbythemanufacturer.
•Donotexposetheheatingplatetoanycompressiveforcewithsharporpointedobjects.
•Donotpulltheplugoutofthesocketusingthecableanddonotcarrytheheatingplatearoundbyitscable.
•Alwaysremovethemainsplugfromthesocketbeforemovingorcleaningtheheatingplate.
•Donotimmerseinwater.
•Notethemaintenanceandcleaninginstructions.
Correct use
Theheatingplateisusedtoheatandkeeppoultrytroughsfreefromfrost.Anyotheruseshallbedeemedincorrect.Intheeventoftheincorrect
useof,tamperingwithormodificationstothedevice,themanufacturer‘swarrantyandliabilitiesshallbedeemedinvalid.
Function
Theheatingplatecontainsanelectricheatingconductorthatevenlywarmsupthesolidrubbersheath.Theheatingplatecanbeusedindoorsor
outandenablesvariousmaterialstobewarmedup.
Setup and commissioning
Proceed as follows:
1.Checktheheatingplatefordamage.
2.Placetheheatingplateonanevensurface.Inordertooptimisethetransferofheattothe
trough,theheatingplateshouldbeplacedonaninsulatingsurface(e.g.polystyrenetile,a
pieceofoldcarpetorawoodenboard).
3.Connectthemainsplugtothe230Vpowersocket.Afterashortwhile,theheatcanbefelt.
4.Toswitchofftheheatingplate,pulltheplugoutofthemainssocket.
Practicalexample
(troughnotincludedinthescopeofdelivery!)
7
Maintenance and cleaning
CAUTION!
Riskofphysicalinjurytopeopleandanimalsandmaterialdamage
•onlyperformmaintenanceandcleaningworkwhenthemainsplugisdisconnected.
When carrying out cleaning and maintenance work, note the following instructions:
•Keepthedevicefreefromdustandsoiling.
•Onlycleanthedevicewithasoftclothordamptowel.
•Theclothortowelshouldbefreeofpetroland/orothersolvents,sincethesecanattackordamagetheheatingplate.
•Neverimmersetheheatingplateinwaterorcleanitwithawaterjet.
Technical data
Articlenumber/typedesignation: 70238
Voltage: 230VAC,50Hz
Output: 18W(approx.0.03W/cm²)
Protectionclass: II
Dimensions: 240x240x8mm
Weight: approx.0.86kg
Declaration of conformity
AlbertKERBLGmbHherebydeclaresthattheproduct/devicedescribedintheseinstructionscomplieswiththefundamentalrequirements
andotherrelevantstipulationsofDirective2004/108/ECand2006/95/EC.TheCEmarkconfirmscompliancewiththeDirectivesoftheEuropean
Union.Thedeclarationofconformitycanbeviewedbyvisitinghttp://www.kerbl.de.
Electronic scrap
Disposingofthisdeviceafteritsservicelifeistheresponsibilityoftheoperator.
Pleaseconsultthevalidnationalregulations.Thedevicemustnotbedisposedofinhouseholdwaste.
InaccordancewiththestipulationsoftheEUDirectiveontheDisposalofElectricalandElectronicDevices,thedevicecanbe
disposedoffreeofchargeatthelocalwastecollectionorrecyclingcentre.Alternatively,itcanbereturnedtoretailerswhooffera
collectionservice.Theproperdisposalhelpstoensureenvironmentalprotectionandpreventsanyadverseeffectsonhumanhealth
and the environment.
8
IT Istruzioni per l‘uso - piastra riscaldante in gomma per abbeveratoi per pollame
Avvertenze per la sicurezza
Leggereconattenzioneleseguentiavvertenzeprimadiutilizzarel‘apparecchio.Conservarecorrettamentelepresentiistruzioniperl‘uso.
CAUTELA!
Pericolodidanniapersone,animaliecoseincasodiutilizzoscorretto!
•Assicurarsichel‘apparecchiovengautilizzatosolodapersoneconadeguateconoscenzetecniche.
•Tenerel‘apparecchiofuoridallaportatadibambiniepersoneinferme.
•Lasuperficiedellapiastrariscaldantediventamoltocalda.
•Nonappoggiarelapiastrariscaldantesuoggettiesuperficisensibilialcalore.
•Assicurarsicheneipressidellapiastrariscaldantenonsitrovinomaterialicombustibiliofacilmenteinfiammabili.
•Controllarelatensioned‘esercizioeiltipodiapparecchiospecificatisullatarghettadati.Utilizzarel‘apparecchiosoloconlatensionedi
reteprevista.
•Incasodidatitecnicinonleggibilisullapiastrariscaldante(targhettadati),questanonpuòessereutilizzata.
•Aprotezionedipersone,animaliedispositivil‘apparecchiopuòesserecollegatosoloapresechesianoposteinsicurezzamedianteun
interruttoredifferenziale.
•Posaretuttiifilielettricidialimentazioneinmodocherisultinoprotettidaimorsi.Utilizzaresolomaterialiantimorso.
•Nonmettereincontattolelineedialimentazioneelettricheconolioospigolitaglienti.
•Nonmettereilprodottoacontattoconmaterialiaggressiviperlagomma.
•Testarelafunzionalitàdellapiastrariscaldanteprimadellaprimagelata.
•Nonutilizzarelapiastrariscaldanteseilmantellodigommaolalineadicollegamentosonodanneggiati.
•Nonriparareinautonomialalineadicollegamento.Lalineadicollegamentopuòesseresostituitasolodalcostruttore.
•Nonesporrelapiastrariscaldanteauncaricodipressioneconoggettiacuminatioappuntiti.
•Nonestrarreilconnettoredallapresatirandoloperilcavoenontrasportarelapiastrariscaldanteappesaperilcavo.
•Primadispostareopulirelapiastrariscaldantesfilaresempreilconnettoredallapresa.
•Nonimmergerenell‘acqua.
•Attenersialleistruzionidimanutenzioneepulizia.
Utilizzo conforme
Lapiastrariscaldanteserveascaldareemanteneresenzagelogliabbeveratoiperpollame.Qualsiasialtroutilizzovieneconsideratononconfor-
meall‘usoprevisto.Incasodiutilizzononconformealladestinazioned‘uso,diinterventiedimodifichedell‘apparecchio,decadonoidirittidi
garanziafornitidalcostruttore.
Funzionamento
Nellapiastrariscaldantevieneinstallatounconduttoreelettricoriscaldantecheriscaldainmodoomogeneoilrivestimentoingommapiena.La
piastrariscaldantepuòessereutilizzataall‘internooall‘esternoeconsenteilriscaldamentodisvariatimateriali.
Installazione e messa in funzione
Procedere come segue:
1.Verificarechelapiastrariscaldantenonpresentidanni.
2.Collocarelapiastrariscaldantesuunfondopiano.Perottimizzareiltrasferimentodicalore
sull‘abbeveratoiolapiastrariscaldantedovrebbeesserecollocatasuunfondoisolato
(es.pannellodipolistirolo,ritagliodimoquetteopannellodilegno).
3.Collegareilconnettoreconlapresada230V.Dopopocotemposiavverteilriscaldamento.
4.Perspegnerelapiastrariscaldantesfilareilconnettore.
Esempioapplicativo
(abbeveratoinoninclusi!)
9
Manutenzione e pulizia
CAUTELA!
Pericolodidanniapersone,animaliecose
•svolgereilavoridimanutenzioneepuliziasoloaimpiantoelettricospento.
Nella manutenzione o pulizia attenzione alle seguenti indicazioni:
•Mantenerel‘apparecchiopulitodapolvereeimpurità.
•Pulirel‘apparecchiosoloconunpannomorbidooconunostraccioinumidito.Ilpannoolostracciodovrebberoessereesentidabenzi-
nae/osolvente,inquantoquestipossonoaggredireodanneggiarelapiastrariscaldante.
•Nonimmergeremailapiastrariscaldanteinacquaenonpulirlaconungettod‘acqua.
Specifiche tecniche
Numeroarticolo/denominazionetipo: 70238
Tensione: 230VAC,50Hz
Potenza: 18W(ca.0,03W/cm²)
Classediprotezione: II
Dimensioni: 240x240x8mm
Peso: ca.0,86kg
Dichiarazione di conformità
LaAlbertKERBLGmbHdichiaracheilprodotto/l‘apparecchiodescrittoinquesteistruzionièconformeairequisitifondamentaliealle
ulterioriclausoleallegatedellaDirettiva2004/108/CEedellaDirettiva2006/95/CE.IlmarchioCEindicachesonostatesoddisfatteledirettive
dell‘UnioneEuropea.LadichiarazionediconformitàpuòesserevisionatanellaseguentepaginaInternet:http://www.kerbl.de.
Rifiuti elettronici
L‘operatoreèresponsabiledelcorrettosmaltimentodell‘apparecchioallafinedelsuociclodivita.Fareriferimentoallenorme
vigentineisingolipaesi.Nongettarel‘apparecchiotrairifiutidomestici.Nell‘ambitodelladirettivaeuropeasullosmaltimentodelle
apparecchiatureelettricheedelettronicheobsolete,l‘apparecchiodeveessereconferitogratuitamentepressoicentridiraccolta
comunalioiservizidismaltimentorifiuti.Inalternativapuòesserericonsegnatoairivenditorispecializzaticheoffronoquestotipo
diservizio.Losmaltimentocorrettorappresentaunatuteladell‘ambienteecontribuisceaprevenireripercussionidannosesuuomo
e ambiente.
10
SV Bruksanvisning - värmeplatta i gummi för vattenkoppar för fjäderfä
Säkerhetsanvisningar
Läsigenomföljandeinformationnoggrantinnanduanvändervärmeplattan.Förvarabruksanvisningenpåettlättåtkomligtställe.
VAR FÖRSIKTIG!
Riskförperson-,djur-ochmaterialskadorvidfelaktiganvändning!
•Setillattapparatenendastanvändsavpersonermedmotsvarandeyrkeskunskap.
•Hållapparatenpåavståndfrånbarn.
•Värmeplattansytavärmsuppochblirvarm.
•Läggintevärmeplattanpåvärmekänsligaytorochföremål.
•Setillattdetintefinnsnågrabrännbaraellerlättantändligamaterialinärhetenavvärmeplattan.
•Kontrolleradriftspänningensomstårangivenpåtypskylten.Användendastapparatenmeddenangivnanätspänningen.
•Värmeplattanfårinteanvändasomdentekniskainformationenpåvärmeplattan(typskylten)integårattläsa.
•Förattskyddapersoner,djurochegendomfårvärmeplattanendastanslutasikontaktersomärförseddamedenjordfelsbrytare(FI).
•Draelektriskaledningarsåattintedjurenkommeråtattbitapådem.Användendastbitsäkramaterial.
•Låtinteelledningarkommaikontaktmedoljaellervassakanter.
•Låtintevärmeplattankommaikontaktmedmaterialsomangripergummi.
•Kontrolleraattvärmeplattanfungerarföredenförstafrosten.
•Användintevärmeplattanomgummihöljetelleranslutningsledningenärskadad.
•Reparerainteskadadeanslutningsledningarsjälv.Anslutningsledningenfårendastbytasutavtillverkaren.
•Utsättintevärmeplattanförtryckbelastningmedvassaellerspetsigaföremål.
•Drainteisjälvakabelnnärdudrarurkontaktenochbärintevärmeplattanikabeln.
•Draalltidutkontaktenuruttagetinnanduflyttarpåellerrengörvärmeplattan.
•Sänkintenedvärmeplattanivatten.
•Beaktaunderhålls-ochrengöringsanvisningarna.
Avsedd användning
Värmeplattananvändsföruppvärmningochförattförhindrafrostivattenkopparförfjäderfän.Allannananvändningsesomickekorrekt.Vid
felaktiganvändning,vidingreppienhetensamtvidförändringarpåenhetenkanintelängrenågragaranti-ochskadeståndsanspråkgörasgente-
mottillverkaren.
Funktion
Ivärmeplattansitterenelektriskvärmeledningsomjämntfördelatvärmeruppplattan.Värmeplattanäravseddförbådeinomhus-ochutomhus-
brukochanvändsföruppvärmningavolikamaterial.
Uppställning och idrifttagning
Görsåhär:
1.Kontrolleraattintevärmeplattanärskadad.
2.Placeravärmeplattanpåettjämntunderlag.
Föroptimalvärmeöverföringtillvattenkoppenskavärmeplattanplaceraspåettisolerande
underlag(t.ex.polystyrenplatta,mattstuvbitellerträplatta).
3.Sättikontakteniettuttagpå230V.Efterenkortstundskauppvärmningenmärkas.
4.Draurkontaktenförattstängaavvärmeplattan.
Användningsexempel
(vattenkoppeningårinteileveransen!)
Other manuals for 70238
1
Table of contents
Languages:
Other Kerbl Farm Equipment manuals
Kerbl
Kerbl 82806 User manual
Kerbl
Kerbl BA-1278 User manual
Kerbl
Kerbl HAPPYCOW Duo User manual
Kerbl
Kerbl 70552 Operation manual
Kerbl
Kerbl EasyHeat 23A User manual
Kerbl
Kerbl HAPPYCOW Free Maxi User manual
Kerbl
Kerbl horseGraze User manual
Kerbl
Kerbl 1420 User manual
Kerbl
Kerbl 291130 User manual
Kerbl
Kerbl Hobbyfarming 82806 User manual
Kerbl
Kerbl 292220 User manual
Kerbl
Kerbl 70550 User manual
Kerbl
Kerbl 141461 User manual
Kerbl
Kerbl RotaBrush Classic User manual
Kerbl
Kerbl ProPig 22655 User manual
Kerbl
Kerbl 70550 User manual
Kerbl
Kerbl 18155 User manual
Kerbl
Kerbl 144355 User manual
Kerbl
Kerbl 37100 User manual
Kerbl
Kerbl 37122 User manual
