Kemot URZ3470 User manual
REMOTE CONTROLLED
LIGHT BULB SOCKET (1+3)
Model: URZ3470
Bedienungsanleitung
Owner’s manual
Instrukcja obsługi
Manual de utilizare
DE
EN
PL
RO
Bedienungsanleitung
DE
3
SICHERHEITSANLEITUNGEN
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor der ersten Benutzung
und behalten sie für späteres nachschlagen.
1. Befolgen Sie die Sicherheitsmaßnahmen während der Montage,
Wartung und Verwendung.
2. Schalten Sie das Licht AUS vor der Installation dieses Geräts.
3. Produkt geeignet nur für Verwendung in Innenräumen.
4. Schützen Sie dieses Produkt vor Feuchtigkeit, Wasser und anderen
Flüssigkeiten (auch während der Lagerung). Vermeiden Sie die
Verwendung / Lagerung in extremen Temperaturen. Setzen Sie es
nicht direktem Sonnenlicht und Wärmequellen aus, oder benutzen
es in der Nähe von starken magnetischen Feldern. Das Gerät,
Lampenfassung oder Glühbirne nicht mit nassen Händen berühren.
5. Das Gerät kann von Kindern benutzt werden, die älter als 8 Jahre alt
sind und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen,
wenn sie von einer Person beaufsichtigt und geleitet werden, die für
ihre Sicherheit zuständig ist, in einer vorsichtigen Art und Weise und
die alle Sicherheits-Vorkehrungen verstanden hat und befolgen wird.
Kinder sollten nicht mit diesem Gerät spielen. Kinder sollten nicht die
Reinigung und Wartung des Gerätes ohne Aufsicht durchführen.
6. Das Produkt sollte nur an eine Stromversorgung gemäß der in der
Betriebsanleitung beschriebener oder auf dem Produkt angegeben Art
angeschlossen werden
7. Die Reichweite der Funkfernbedienung kann durch Störungen von
anderen elektronischen Geräten, Geräten, Wänden und anderen
physischen Barrieren verkürzt werden.
8. Das Gerät vor jeder Reinigung IMMER von der Stromversorgung
trennen.
9. Reinigen Sie dieses Gerät nur mit einem weichen, leicht feuchten
Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder chemische Mittel, um
dieses Produkt zu reinigen.
10. Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu reparieren/demontieren.
Im Schadensfall, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst
für Überprüfung / Reparatur.
Bedienungsanleitung
DE
4
1. Ferngesteuerter Lampensockel
2. Ferngesteuerte Lampenfassung
3. Anzeige der ferngesteuerten Lampenfassung
4. LED Anzeige
5. Taste EIN Fassung Nr. 1
6. Taste AUS Fassung Nr. 1
7. Taste EIN Fassung Nr. 2
8. Taste AUS Fassung Nr. 2
9. Taste EIN Fassung Nr. 3
10. Taste AUS Fassung Nr. 3
11. Batteriefach
INSTALLATION
1. Das Licht ausschalten.
2. Lampenfassung URZ3470 in eine bestehende Lampenfassung
einfügen.
3. Eine Glühlampe in diese Lampenfassung URZ3470 einfügen.
4. Das Licht einschalten.
Hinweis: Die Lampenfassung bleibt im AUS Modus nach einem Stromausfall,
auch wenn der Strom wiederkommt.
PRODUKTBESCHREIBUNG
1
3
2
7
9
4
5
6
8
10
11
Bedienungsanleitung
DE
5
PROGRAMMIERUNG
Die Lampenfassungen und Fernbedienung wurden vorprogrammiert und
können sofort benutzt werden.
Um die Fernbedienung und eine Lampenfassung neu zu programmieren,
befolgen Sie die unteren Anleitungen:
1. Strom an der Lampenfassung ausschalten.
2. Halten Sie die Taste EIN der gewünschten Sockel-Nummer auf der
Fernbedienung, die Sie programmieren möchten, etwa 5 Sekunden
lang gedrückt, während Sie das Gerät einschalten.
3. Die LED Anzeige an der Unterseite des Sockels beginnt zu blinken.
4. Während Sie die Taste gedrückt halten, warten Sie, bis Sie ein Klicken
hören, und die LED Anzeige zu blinken aufhört.
5. Lassen Sie die Taste los. Die Neuprogrammierung war erfolgreich.
Hinweis: Eine Taste am Fernbedienungssender kann eine oder mehrere
Lampenfassungen programmieren, aber eine Lampenfassung kann nur mit
einer Taste programmiert und zugeordnet werden.
EINLEGEN DER BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG
Für optimalen Betrieb, wechseln Sie regelmäßig die Batterie in der
Fernbedienung. Wenn Sie jedoch feststellen, dass die Lampenfassung nicht
reagiert oder die Anzeigeleuchte schwach wird, wechseln Sie die Batterie
der Fernbedienung:
1. Gleiten Sie den Deckel des Batteriefachs um dieses zu önen.
2. Legen Sie eine A23 (12 V) Batterie ein. Achten Sie auf korrekte
Polarität.
3. Schließen Sie das Batteriefach.
FEHLERBEHEBUNG
Falls eine oder mehrere Lampenfassungen nicht auf die Fernbedienung
reagieren, befolgen Sie die unteren Schritte:
1. Batterie in der Fernbedienung ersetzen
2. Stellen Sie sicher, dass der Sockel korrekt in einer bestehenden
Lampenfassung eingesetzt ist.
Lampenfassungen und Fernbedienung neu programmieren, gemäß dem
Abschnitt “Programmierung” in dieser Bedienungsanleitung.
Bedienungsanleitung
DE
6
TECHNISCHE DATEN
• Nennspannung: 220-240 V AC | 50-60 Hz
• Fernbedienungs-Frequenz: 433,92 MHz
• Fernsteuerung Bereich: bis zu 30 m
• Fernbedienungsbatterie: 1x A23, 12 V DC
• Maximale Leistung:
- 60 W (Glühlampe)
- 22 W (Kompakte Leuchtstoampe / LED-Lampe)
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen
europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur
gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam
normalem Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses
Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der
menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu
schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung
von stoichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den
Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen
Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät
auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer
sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des
Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit
anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul.
Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
Hiermit erklär die Firma LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. dass
sich das Gerät Ferngesteuerte Glühbirnen-Buchse URZ3470 im Einklang
mit den Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE bendet.
Komplette Konformitätserklärung zum herunterladen auf www.lechpol.eu.
Owner’s manual
EN
7
SAFETY INSTRUCTIONS
Read this instruction manual before rst use, and keep it for future reference.
Producer is not responsible for damages caused by inappropriate handling
and use of the device.
1. Follow safety precautions during mounting, maintenance and use.
2. Turn o the light before installing this device.
3. Product for indoor use only. Not suitable for outdoor use.
4. Protect this device from water and humidity (also while storing). Avoid
using/storing it in extreme temperatures. Do not expose this product
to direct sunlight, heat sources, or use near strong magnetic elds. Do
not handle this appliance, nor bulb socket or the lamp with wet hands.
5. This appliance may be used by children who are above 8 years old
and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, if they are supervised and
guided by a person who is responsible for their safety in a cautious
manner, and all the safety precautions are understood and followed.
Children should not play with this device. Children should not perform
cleaning and servicing of the device unsupervised.
6. The appliance should be connected to a power supply as per
specication in the operating instructions or as marked on the
appliance.
7. The wireless remote range may be shortened by interference from
other electronics, appliances, walls, and other physical barriers.
8. ALWAYS disconnect this device from power supply before cleaning.
9. Clean this device with soft, slightly damp cloth only. Do not use any
abrasives or chemical agents to clean this product.
10. Do not attempt to repair/disassemble this device yourself. In case of
damage, contact with authorized service point for check-up or repair
Owner’s manual
EN
8
1. Remote controlled socket base
2. Remote controlled socket
3. Remote controlled socket indicator
4. LED indicator
5. Socket no.1 ON button
6. Socket no.1 OFF button
7. Socket no.2 ON button
8. Socket no.2 OFF button
9. Socket no.3 ON button
10. Socket no.3 OFF button
11. Battery compartment
INSTALLATION
1. Switch the light o.
2. Insert the URZ3470 socket into existing bulb socket
3. Then insert a light bulb into this URZ3470 socket.
4. Switch the light on.
Note: The socket remains in the OFF mode after a power cut, even when
power comes on again.
PRODUCT DESCRIPTION
1
3
2
7
9
4
5
6
8
10
11
Owner’s manual
EN
9
PROGRAMMING
The lamp sockets and remote control have been pre-set and can be used
immediately.
To re-program the remote control and a socket receiver, follow the
instructions below:
1. Turn o the power of the socket.
2. Press and hold the ON button of the desired socket number on the
remote control you wish to program for about 5 seconds while turn
on the power.
3. The LED indicator on the bottom of socket will begin to ash.
4. While still holding the button pressed, wait until you hear a ‘click’ sound
from the lamp socket and the LED indicator will stop ashing.
5. Release the button. Re-programming operation has been successful.
Note: one button on remote transmitter can program one or more lamp
sockets, but one lamp socket can be only programmed and matched by
one button.
REMOTE CONTROL BATTERY INSTALLATION
Regularly change the battery in the remote control for optimum operation.
However, if you nd the socket not responding or the indicator light becomes
dim, change the battery of the remote control:
1. Slide the battery compartment cover to open it.
2. Install one A23 (12 V) battery. Note the correct polarity.
3. Close the battery compartment.
TROUBLESHOOTING
In case, one of the sockets do not respond to the remote control, follow the
steps below:
1. Replace battery in remote control
2. Make sure the socket is correctly installed in existing bulb socket.
3. Re-program the sockets and remote according to “Programming”
paragraph in this instruction manual.
Owner’s manual
EN
10
English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with
separate collection systems) This marking shown on the product or its
literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes
at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or
human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from
other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable
reuse of material resources. Household users should contact either the
retailer where they purchased this product, or their local government oce,
for details of where and how they can take this item for environmentally safe
recycling. Business users should contact their supplier and check the terms
and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed
with other commercial wastes for disposal.
Made in China for LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul.
Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
SPECIFICATION
• Rated voltage: 220-240 V AC | 50-60 Hz
• Remote control frequency: 433,92 MHz
• Remote control range: up to 30 m
• Remote control battery: 1x A23, 12 V DC
• Maximum power:
- 60 W (incandescent light bulb)
- 22 W (compact uorescent bulb / LED lamp)
Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. hereby declares that remote controlled
light bulb socket URZ3470 is consistent with directive 2014/53/UE.
Full text of the EU Declaration of Conformity is available at following Internet
address: www.lechpol.eu.
Table of contents
Languages:
Other Kemot Accessories manuals
