Kasanova STEAM UP User manual
STEAM UP
STIRATORE VERTICALE • HANDHELD IRON
MANUALE DI ISTRUZIONI
AEO000004NOC
INSTRUCTION MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES
2STEAM UP ITA
SPECIFICHE TECNICHE:
Potenza: 800-1000W
Voltaggio: 220-240V 50-60Hz
Corrente nominale: 3.6 A
Classe d’isolamento I
Spina VDE
Capacità serbatoio 200ml
Temperatura vapore: 98°C
Durata (se utilizzo non-stop): 15 minuti
Dimensioni: 19 x 9,5 x h. 22cm peso 0,83kg
Lunghezza cavo: 1,9mt
PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO LEGGERE ATTENTAMENTE
LE ISTRUZIONI:
Durante l’uso di apparecchi elettronici, è importante seguire basilari
precauzioni per la sicurezza, incluse le seguenti:
leggere e conservare le istruzioni contenute in questo manuale. NON
lasciare l’apparecchio incustodito mentre è in azione E/O in presenza di
bambini.
• Scollegare sempre l’apparecchio quando non in uso e prima della
pulizia.
• Per evitare il rischio di shock elettrico, NON immergere il cavo di
alimentazione, la spina o l’unità principale in acqua o altro liquido.
• Scollegare l’apparecchio staccando la spina dalla presa a muro. NON
tirare il cavo.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini al di sopra degli
8 anni di età e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali e
mentali o con scarsa esperienza e conoscenza solo se supervisionati
o istruiti adeguatamente sull’uso sicuro dell’apparecchio stesso e se
sono in grado di comprendere i pericoli insiti. Questo apparecchio non
è un giocattolo per bambini.
• La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini,
a meno che non abbiano più di 8 anni e non siano supervisionati.
3
STEAM UP ITA
Tenere l’apparecchio e il suo cavo al di fuori dalla portata dei
bambini al di sotto degli 8 anni.
• NON utilizzare l’apparecchio per scopi diversi da quelli a cui è
destinato.
• Prodotto destinato al solo uso domestico
• NON posizionare l’apparecchio accanto a fonti di calore. NON
lasciare il cavo in contatto con superci roventi
• NON utilizzare l’apparecchio in caso presenti danni al cavo o alla
spina elettrica, malfunzionamenti o sia stato in qualche modo
danneggiato.
• NON utilizzare l’apparecchio con mani bagnate.
• NON introdurre corpi estranei all’interno dell’apparecchio.
• NON utilizzare l’apparecchio all’esterno.
• NON lasciare sotto pioggia, vapore, neve ecc.
• Riporre l’apparecchio in luogo fresco e asciutto, lontano dalla
portata dei bambini.
• NON utilizzare l’apparecchio per la pulizia di animali domestici e
non.
• Utilizzare l’apparecchio UNICAMENTE con gli accessori in
dotazione. L’uso di accessori e componenti non raccomandati dal
produttore può causare incidenti e danni alla persona.
• Il prodotto si compone di parti non smontabili e/o riparabili
dall’utente nale. Rivolgersi a personale qualicato.
• Non utilizzare il getto di vapore direttamente su oggetti con
componenti elettriche.
• Scollegare dalla presa di corrente dopo ogni uso e prima di
eettuare qualunque operazione di manutenzione.
• Prima di collegare la spina alla presa di corrente, vericare che la
tensione locale corrisponda a quella indicata su questo manuale e
sulla targhetta dati del prodotto. Se la spina non entra nella presa,
non forzarla.
• NON lasciare l’apparecchio incustodito quando è collegato alla
4STEAM UP ITA
corrente.
• NON è un giocattolo. Non lasciare che i bambini ci giochino o si
avvicinino ad esso durante l’uso.
• NON dirigere il vapore verso persone, animali o piante.
• NON usare per stirare capi direttamente indossati da una persona,
utilizzare appositi appendiabiti.
• NON utilizzare con prolunghe non adatte.
• NON maneggiare la spina con le mani bagnate o senza scarpe.
• NON usare/accendere se il serbatoio dell’acqua è vuoto.
• Mantenere il foro di uscita del vapore pulito e libero da peli, capelli
o simili.
• NON utilizzare per scopi diversi da quelli a cui è destinato.
• Smettere immediatamente di utilizzare l’apparecchio se si notano
perdite d’acqua e contattare un tecnico specializzato.
• NON usare per riscaldare gli ambienti.
• Una volta terminato l’uso lasciar rareddare prima di maneggiare
l’apparecchio in quanto gli accessori potrebbero essere molto caldi.
• Non appoggiare vicino a stufette elettriche.
• Spegnere SEMPRE l’apparecchio prima di staccare la spina dalla
corrente.
• NON collegare altri apparecchi alla stessa presa di corrente mentre
utilizzate la scopa a vapore.
• Evitare cambi improvvisi di temperatura (ad esempio il passaggio
improvviso da una stanza molto fredda a una calda) in quanto
potrebbe crearsi della condensa all’interno dell’unità causando
malfunzionamenti.
• NON coprire l’apparecchio quando in funzione e/o collegato alla
presa di corrente.
ATTENZIONE!
• Utilizzare solo con acqua distillata o acqua precedentemente
5
STEAM UP ITA
portata ad ebollizione per eliminare residui.
• NON utilizzare con alcun altro tipo di liquido.
ELENCO COMPONENTI
1. Beccuccio di erogazione
2. Coperchio del serbatoio
3. Pulsante ON/OFF
Posizione 0 = l’apparecchio è spento
Posizione I = getto di vapore
4. Manico
5. Indicatore di riempimento
serbatoio
6. Corpo principale
7. Spazzola per la pulizia di capi
delicati
8. Spazzola per la pulizia di capi
in tessuto spesso
9. Misurino dosatore
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
• Leggere attentamente le istruzioni
• Estrarre l’apparecchio dalla confezione rimuovendo l’imballaggio
• Vericare che la tensione locale corrisponda a quella indicata su
questo manuale e sulla targhetta dati del prodotto
• Vericare che il prodotto che si desidera trattare non faccia parte
6STEAM UP ITA
dell’elenco dei materiali che non possono essere trattati con
l’apparecchio
ATTENZIONE
• Quando utilizzate l’apparecchio su tessuti ‘spessi’ come
asciugamani, fazzoletti, pannolini riutilizzabili, si consiglia di passare
il getto di vapore da entrambi i lati del prodotto. Si raccomanda l’uso
della spazzola per tessuti densi (8)
• Quando trattate capi delicati, utilizzare la spazzola (7) per tessuti
delicati e frizionare delicatamente l’area da trattare.
ISTRUZIONI PER L’USO
• Posizionare l’apparecchio su una supercie piana e asciutta
• Srotolare completamente il cavo di alimentazione
• Prima di riempire il serbatoio, assicurarsi che l’apparecchio non sia
collegato alla presa di corrente
• Rimuovere il coperchio del serbatoio (2)
• Riempire il serbatoio utilizzando il misurino dosatore (9)
ATTENZIONE
• Massima capacità dell’apparecchio: 200ml
• Non superare mai il limite indicato di 200ml.
• Usare solo con acqua distillata o acqua puricata.
• Richiudere con cura il coperchio del serbatoio (2)
• Collegare la spina alla presa di corrente, la luce di segnalazione
sull’apparecchio si accenderà
• Accendere l’apparecchio tramite il pulsante ON/OFF (3)
• In 1 minuto l’acqua raggiungerà i 98°C e inizierà l’erogazione del
vapore.
• Questo è indice che l’apparecchio è pronto all’uso.
7
STEAM UP ITA
ATTENZIONE
Per evitare perdite d’acqua, mantenere l’apparecchio in
posizione verticale.
PULIZIA E MANUTENZIONE
• Spegnere l’apparecchio e scollegarlo sempre dalla presa di
corrente una volta terminato l’uso.
• Lasciare che l’apparecchio si rareddi completamente.
• Rimuovere la spazzola (se utilizzata) facendo attenzione a non
scottarsi.
• Svuotare il serbatoio dall’acqua residua.
• Passare un panno asciutto e morbido sull’apparecchio, quindi
asciugarlo con cura.
• Lavare (sotto acqua corrente) e asciugare con cura gli accessori
utilizzati.
• MAI immergere o bagnare il corpo principale dell’apparecchio in
quanto contiene componenti elettriche.
• NON usare prodotti abrasivi durante la pulizia dell’apparecchio.
• Sistemare con cura il cavo di alimentazione (assicurarsi che non sia
aggrovigliato)
• Prima di riporlo, assicurarsi che l’apparecchio sia spento, scollegato
dalla presa di corrente e completamente rareddato.
• Riporre in un luogo asciutto e pulito.
• Non avvolgere il cavo di alimentazione attorno all’apparecchio.
• Non appendere tramite il cavo di alimentazione.
8STEAM UP ITA
TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO ED
ELETTRONICO A FINE VITA
Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica
che il prodotto, alla ne della propria vita utile, dovendo essere
trattato separatamente dai riuti domestici, deve essere conferito
in un centro di raccolta dierenziata per apparecchiature
elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore
al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura
equivalente. L’adeguata raccolta dierenziata per l’avvio
successivo dell’apparecchio al riciclaggio, al trattamento e allo
smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare
possibili eetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il
recupero dei materiali di cui è composto.
L’utente è responsabile del conferimento dell’apparecchio a ne
vita alle appropriate strutture di raccolta. Per informazioni più
dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al
servizio locale di smaltimento riuti, o al negozio dove è stato
eettuato l’acquisto.
Chiunque abbandona o cestina questo apparecchio e non lo
riporta in un centro di raccolta dierenziata per riuti elettrici -
elettronici è punito con la sanzione amministrativa pecuniaria
prevista dalla normativa vigente in materia di smaltimento
abusivo di riuti.
9
STEAM UP ITA
10 STEAM UP
Avoid extreme temperature changes. Rapid temperature
change ( e.g. when the unit is moved from freezing
temperature to a warm room) may cause condensation
inside the unit and a malfunction when it is switched on. In
this case, leave the unit at room temperature for at least
1.5 hours before switching it on.
If the unit has been in transit, leave it indoors for at least
1.5 hours before starting operation.
The operating time, without break, is max 15 minutes.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
Read the instructions carefully before using the appliance. Keep it as
reference material. Pay attention to safety measures, they wiII help you
to avoid breakdowns and accidents.
SECURITY MEASURES:
• Ensure that the power supply voltage corresponds to the voltage
specied in this manual.
• Use the appliance only for the purpose of 1ts intended use in
accordance with this manual.
• The device is not intended for industrial use.
• Do not use the appliance outdoors or in wet conditions.
• Do not leave the appliance switched on unattended.
• This appliance is not intended for use by children or other persons
without assistance or supervision if their physical, sensory or mental
capabilities prevent them from using it safely. Children should be
supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Do not immerse the appliance and the pow r card into water or
other liquids. If this happens, immediately disconnect the appliance
from the mains. To use it again ask the qualied specialist to check
its workability.
• Do not use the appliance with a damaged power card and/or plug,
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Kasanova Steam Cleaner manuals
