Kasanova JIH000004 User manual
SCOPA A VAPORE
STEAM MOP •DAMPF MOP •BALAI À VAPEUR •LIMPIADOR A VAPOR
INSTRUCTION MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
JIH000004
2SCOPA A VAPORE CON MANICO RIPIEGABILE
AVVERTENZE DI SICUREZZA
ATTENZIONE: Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio. La mancata
osservanza delle istruzioni relative al prodotto potrebbe portare a folgorazione, incendi
e/o infortuni gravi.
Attenzione: Come per qualunque altro dispositivo elettrico, al ne di ridurre il rischio
di incendi, folgorazione, infortuni e danni materiali, è necessario osservare alcune
precauzioni basilari quando si utilizza il prodotto, incluse le seguenti.
● Leggere tutte le istruzioni attentamente prima di utilizzare l’apparecchio.
● L’utilizzo corretto è descritto in questo manuale. L’utilizzo di qualunque accessorio
o parte di questi o l’esecuzione di qualunque operazione con questo apparecchio al
di fuori di quelli raccomandati in questo libretto di istruzioni può comportare rischi o
infortuni personali.
● Conservare queste istruzioni per successive consultazioni.
Utilizzo del prodotto
● Non dirigere mai il vapore verso persone, animali, apparecchi elettrici o prese di
corrente.
● Non esporre alla pioggia.
● Non immergere il prodotto in acqua.
● Non lasciare il prodotto incustodito. Tenere il prodotto al di fuori della portata dei
bambini.
● Scollegare il cavo elettrico quando l’apparecchio non viene utilizzato e prima di
eettuarne la manutenzione.
● Staccare l’apparecchio dalla presa dopo ogni utilizzo. Per scollegare
correttamente l’apparecchio, aerrare la spina e tirare gentilmente. Non tirare
semplicemente il cavo. Tenere il cavo del prodotto lontano da fonti di calore, oli o bordi
taglienti.
● Non maneggiare la scopa a vapore con mani bagnate.
● Non trasportare l’unità tirandola per il cavo. Non utilizzare il cavo come un manico.
Non schiacciare il cavo sotto una porta e non strattonarlo per aggirare angoli o bordi
appuntiti. Tenere il cavo lontano dalle superci riscaldate.
● Non utilizzare l’ apparecchio in spazi chiusi impregnati di vapori
inammabili, esplosivi o tossici, quali diluenti per vernici, pitture a olio, polvere
inammabile o altri vapori tossici o esplosivi.
● Non utilizzare su pelli, mobili o pavimenti trattati a cera, pavimenti in parquet o legno
massiccio non impermeabilizzati, tessuti sintetici, velluto o altri materiali delicati e
sensibili al vapore.
● Non utilizzare su superci del pavimento non sigillate. Inoltre, su superci trattate
con cera o con pavimenti non cerati, la brillantezza può essere rimossa dal calore
e dall’azione del vapore. Si consiglia sempre di provare su un’area isolata della
supercie da pulire prima di procedere. Consigliamo inoltre di controllare il manuale di
3
SCOPA A VAPORE CON MANICO RIPIEGABILE
utilizzo e di manutenzione del produttore del pavimento.
● Non versare mai acqua bollente o altri liquidi, quali prodotti aromatici, alcolici o
detergenti, nel serbatoio dell’acqua del prodotto. Tali liquidi
potrebbero danneggiare l’apparecchio compromettendone la sicurezza.
● Se l’ interruttore di sicurezza del circuito si attiva durante la fuoriuscita del vapore,
interrompere l’utilizzo immediatamente e contattare il distributore. (Rischio di
folgorazione.)
● Il prodotto emette vapore ad alte temperature per disinfettare l’area su cui si utilizza.
Questo implica che la valvola del vapore e i panni in microbra diventano molto caldi
durante l’uso.
Attenzione!: Utilizzare sempre scarpe adeguate quando si utilizza la scopa a vapore
e quando si cambiano gli accessori della scopa a vapore. Non indossare ciabatte o
scarpe aperte.
● Il coperchio può diventare caldo durante l’utilizzo.
● Prestare attenzione durante l’utilizzo del prodotto. NON toccare parti che potrebbero
surriscaldarsi durante l‘utilizzo.
● Non utilizzare quando il panno in micro bra non è posizionato correttamente
Sicurezza per terzi:
●Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità siche,
sensoriali o mentali o senza esperienza esclusivamente sotto supervisione o precise
istruzioni relative all’utilizzo dell’apparecchio in modo sicuro, comprendendo i rischi
relativi. I bambini non devono giocare con questo apparecchio.
●Non lasciare il prodotto incustodito quando connesso a elettricità.
●Non utilizzare il prodotto se è caduto, se ci sono segni visibili di danneggiamento o se
ci sono perdite.
●Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini quando è collegato a fonti di
corrente o quando si sta rareddando.
4SCOPA A VAPORE CON MANICO RIPIEGABILE
LINEE GUIDA-DEFINIZIONI DI SICUREZZA
Leggere attentamente e comprendere questo manuale. Il manuale contiene
informazioni che servono a proteggere la TUA SICUREZZA e PREVENIRE
PROBLEMI. I simboli qui sotto sono utilizzati per aiutare a comprendere questa
informazione.
PERICOLO!: Indica una situazione imminente di pericolo che, se non evitata, può
portare a morte o seri infortuni.
ATTENZIONE!: Indica una situazione di pericolo potenziale che, se non evitata, può
risultare in morte o gravi infortuni.
PRUDENZA!: Indica una situazione di pericolo potenziale che, se non evitata, può
risultare in minori o moderati infortuni.
NOTA: Utilizzato senza altri simboli di sicurezza indica una situazione di potenziale
pericolo che, se non evitata, può risultare in danni a oggetti.
Rischio residuo:
Ulteriori rischi residui, che potrebbero non essere inclusi nelle avvertenze di sicurezza
allegate, possono sorgere quando si utilizza lo strumento. Questi rischi possono
derivare da uso improprio, uso prolungato, ecc.
Anche con l’applicazione delle norme di sicurezza pertinenti e l’implementazione
di dispositivi di sicurezza, alcuni rischi residui non possono essere evitati. Questi
includono
● Infortuni causati dal contatto con parti mobili.
● Infortuni causati dal contatto di parti calde.
● Infortuni causati dal cambio di parti o accessori.
● Infortuni causati dall’utilizzo prolungato dell’apparecchio. Quando si prevede di
utilizzare il prodotto per periodi di tempo prolungati, assicurarsi di prendere pause
regolari.
5
SCOPA A VAPORE CON MANICO RIPIEGABILE
CARATTERISTICHE STANDARD
A Corpo principale
B Manico
C Accessorio per vetri
D Spazzola abrasiva piccola
E Spazzola abrasiva media
F Adattatore per accessori
G Bocchetta ad angolo
H Strumento per scrostare
I Strumento di raschiatura
J Misurino
K Panno in microbra
L Panno per indumenti
M Testa della scopa
N Accessorio per tappeti
COMPONENTI DEL PRODOTTO
1 Pulsante per piegare la scopa
2 Manico
3 Fermacavo
4 Snodo della testa
5 Blocco
6 Cavo di alimentazione
7 Interruttore
8 Ingresso dell’acqua
9 Indicatore luminoso
10 Manopola di controllo del vapore
11 Tappo del serbatoio dell’acqua
12 Pulsante del serbatoio dell’acqua
13 Serbatoio dell’acqua
6SCOPA A VAPORE CON MANICO RIPIEGABILE
FUNZIONI E SPECIFICHE
Funzioni
● Quantità di vapore regolabile;
● Supporto pieghevole;
● Design di tipo diviso;
● Serbatoio dell’acqua rimovibile;
● Tempo di uscita vapore: 20 minuti
● Con un indicatore di stato: quando l’apparecchio è collegato all’alimentazione,
accendere l’interruttore di alimentazione, la spia diventa blu, il che signica che la
scopa è pronta per emettere il vapore.
● Angolo di rotazione nel pulitore aumentato;
● Congurazione completa degli accessori;
SPECIFICHE
● Tensione nominale: 220-240V
● Frequenza nominale: 50Hz
● Potenza in uscita: 1300W (+5%,-10%)
● Capacità del serbatoio dell’acqua: 300 ML
● Livello di impermeabilità: IPX4
ASSEMBLAGGIO
NOTA: Ogni scopa a vapore è testata al 100% in fabbrica per garantire le prestazioni e
la sicurezza del prodotto.
ATTENZIONE!: Prima di eseguire una qualsiasi delle seguenti operazioni, assicurarsi
che l’apparecchio sia spento e scollegato e che l’apparecchio sia freddo e che
contenga un livello d’ acqua minimo o nullo.
Aprire il manico
● Ruotare il manico attorno al giunto no
al click per ssare la maniglia
● Premere il pulsante di piegatura 1,
ruotare la maniglia, il manico può a
questo punto venir piegato.
7
SCOPA A VAPORE CON MANICO RIPIEGABILE
Attaccare la testa della scopa
● Far scorrere l’estremità inferiore del corpo
principale nella testa vapore M no a quando la
testa della scopa non scatta in posizione
● La testa vapore M può essere rimossa dal corpo principale premendo il pulsante di
sblocco sul corpo principale
Attaccare il panno
● Grazie allo sbalzo sul fondo della testa vapore M, basta posizionare
Il panno in microbra K sotto la testa della scopa, ssare saldamente.
● Posizionare la parte anteriore della scarpa sulla linguetta di rimozione
del tampone di pulizia e premere con decisione per togliere il panno.
Attaccare l’accessorio per far scorrere a scopa sui tappeti
● Premere verticalmente il tampone di pulizia in microbra K e il
corpo principale sull’accessorio per tappeti N, no a quando non scatta in posizione.
● Posizionare la parte anteriore della scarpa sulla linguetta di rimozione del panno in
microbra e premere con decisione,l’accessorio per moquette si staccherà dalla testa
della scopa.
8SCOPA A VAPORE CON MANICO RIPIEGABILE
COME UTILIZZARE
1. Riempimento del serbatoio dell’acqua
Metodo uno:
Aprire il tappo del serbatoio dell’acqua 11 ruotandolo in senso antiorario, riempire con
300 ml di acqua utilizzando il misurino, quindi ruotare in senso orario per chiudere il
tappo del serbatoio dell’acqua 11.
Metodo due:
Rimuovere il serbatoio dell’acqua dal corpo principale, aprire il tappo del serbatoio
dell’acqua 11 ruotandolo in senso antiorario, riempire il serbatoio dell’acqua dal
rubinetto, e quindi girare in senso orario per chiudere il tappo del serbatoio dell’acqua
11.
Installare il serbatoio dell’acqua 13 sul corpo principale nché non scatta in posizione.
2. Collegare l’apparecchio a una presa con messa a terra.
3. Quando si accende l’apparecchio, le spie rosse si accendono su ciascun lato del
serbatoio dell’acqua, indicando il preriscaldamento. Se le luci non si accendono, si
prega di controllare la sezione “risoluzione dei problemi” per maggiori dettagli.
4. Ci vorranno circa 20 secondi per il preriscaldamento. Una volta che la scopa a
vapore è pronta per l’uso, il serbatoio dell’acqua si illuminerà di blu, la bocchetta
emetterà automaticamente il vapore
5. Quando il serbatoio dell’acqua è completamente pieno, la scopa può funzionare per
circa 20 minuti.
NOTA: se si spegne durante il preriscaldamento o dopo il preriscaldamento,
quindi si riaccende, l’apparecchio ripeterà l’azione di preriscaldamento.
6. Aumentare l’emissione di vapore ruotando la manopola di controllo del vapore 10
in senso orario, ridurre l’emissione ruotando in senso
antiorario. L’utente può aggiustare l’emissione di vapore
in base a diversi scopi.
9
SCOPA A VAPORE CON MANICO RIPIEGABILE
7. Durante la normale pulizia, il la testina per il vapore ha un grande angolo di
rotazione che permette di pulire angoli e spazi dicili da raggiungere.
USARE COME DETERGENTE A VAPORE
A MANO
● Premere Blocco, estrarre il corpo principale
A dal supporto B ed estrarre anche il cavo di
alimentazione.
● Installare l’adattatore accessorio nella parte
superiore del corpo principale A, nché non si
blocca in posizione.
● Premere il pulsante di blocco sul corpo
principale per rimuovere l’adattatore
accessorio dal corpo principale A
● Scegliere gli accessori appropriati
(controllare gli accessori utilizzare l’elenco),
per allineare e impiantare l’adattatore
accessorio F, quindi ruotare in senso orario
no a quando non si posiziona.
10 SCOPA A VAPORE CON MANICO RIPIEGABILE
DIAGRAMMA DEGLI ACCESSORI:
ATTENZIONE!
Prima di pulire qualsiasi elettrodomestico, controllare e seguire le linee guida sulla
pulizia fornite dal produttore dell’apparecchio.
ACCESSORIO
ACCESSORI CHE
DEVONO ESSERE
COLLEGATI PRIMA
ALL’ADATTATORE
USO SUGGERITO
Strumento per ne-
stre/indumenti
Porte della doccia, specchi, vetri,
rimozione di schiuma di sapone e
sporcizia.
Strumento per indumenti. Stira
indumenti, tende, tovaglie e altro.
Spazzola piccolo e
media
Forno, microonde, piani cottura,
docce, vasche da bagno, rubinet-
teria, piastrelle, stucco, giocattoli,
frigoriferi, ecc.
Bocchetta ad
angolo
Piani di cottura, bordi del rubinetto,
microonde, lavelli, zone dicili da
raggiungere, ecc.
Strumento per
scrostare
Pulizia di tutte le fughe, levigate o
non carteggiate.
Strumento di ra-
schiatura
Raschiatura di residui di cibo, spor-
cizia e grasso.
Rimozione di residui o altre sostan-
ze dicili da superci, come piani
cottura e forni
Panno per indu-
menti
Da usare quando si vaporizzano
indumenti, tendaggi, tovaglie,
eccetera.
Panno in microbra Per la pulizia generale di pavimenti
duri e per rinfrescare tappeti
Table of contents
Languages:
Other Kasanova Steam Cleaner manuals
