Kasanova LAN000003 User manual
4 SHAKE - FRULLATORE ELETTRICO
ELECTRIC MIXER • STANDMIXER •
MIXEUR • LICUADORA ELÉCTRICA
INSTRUCTION MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
LAN000003 – LAN000004
2FRULLATORE ELETTRICO
IMPORTANTE
• Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente il presente
manuale e conservarlo per eventuali riferimenti futuri.
• Non immergere mai il motore nell’acqua o in altri liquidi e non
risciacquarlo sotto l’acqua del rubinetto. Pulite il gruppo motore solo con un
panno umido.
AVVISO
• Primadicollegarel’apparecchio,vericarechelatensioneriportata
sull’apparecchio corrisponda alla tensione di rete locale.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito da
KASANOVA, da un centro di assistenza autorizzato KASANOVA o da persone
qualicatealnedievitarepossibilidanni.
• Non usare l’apparecchio nel caso in cui la spina, il cavo di
alimentazione o altri componenti risultassero danneggiati.
• Non utilizzate mai il vaso del frullatore o il bicchiere per tritatutto per
accendere o spegnere
l’apparecchio.
• Non lasciare mai in funzione l’apparecchio incustodito.
• L’apparecchio non è destinato a persone (inclusi bambini) con
capacitàmentali,sicheosensorialiridotte,fattisalviicasiincuitalipersone
abbiano ricevuto assistenza o formazione
per l’uso dell’apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.
• Adottare le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con
l’apparecchio.
• Non toccare le lame, specialmente quando l’apparecchio è collegato
allapresadicorrente.Lelamesonomoltoalate.
• Se le lame si bloccano, togliere la spina dalla presa di corrente prima
di rimuovere gli ingredienti che hanno bloccato le lame.
• Inserire il gruppo lame nel gruppo motore solo dopo aver collegato
correttamenteilvasofrullatoreoilbicchieretritatutto(solotipispecici).
• Quando l’apparecchio è in funzione, non mettete le dita o qualsiasi
altro oggetto nel vaso frullatore.
• Assicuratevi che il gruppo lame sia ben serrato nel vaso del frullatore
prima di montare il vaso nel gruppo motore.
ATTENZIONE
• Prima di montare, smontare o regolare i componenti, scollegate
sempre l’apparecchio dalla presa di corrente.
• Lasciaterareddarel’apparecchioatemperaturaambientedopoogni
utilizzo.
• Non inserite nel vaso frullatore ingredienti a temperatura superiore a
80ºC.
3
FRULLATORE ELETTRICO
• Per evitare la fuoriuscita, non mettere più di 1,25 litri di liquidi nel
vaso frullatore, soprattutto quando si lavorano ingredienti ad alta velocità. Non
mettere più di 1 litro di liquidi caldi o
ingredienti che tendono ad aumentare il proprio volume nel vaso frullatore.
• Se gli ingredienti si attaccano alla parete del vaso frullatore, spegnere
l’apparecchio e staccare la spina. Servirsi quindi di una spatola per staccare il
cibo dalla parete.
• Prima di accendere l’apparecchio, controllate che il coperchio
sia perfettamente chiuso/montato sul vaso e che il dosatore sia inserito
correttamente nel coperchio.
• Per evitare perdite, assicuratevi di inserire sempre l’anello di tenuta
sul gruppo lame prima di montare quest’ultimo nel vaso del frullatore.
• Non azionare l’apparecchio per più di 2 minuti alla volta.
DESCRIZIONE DELLE PARTI
1. Gruppo motore
2. Manopola di controllo con funzione pulse e
impostazioni di velocità
3. Gruppo lame frullatore
4. Vaso frullatore in plastica
5. Indicazioni del livello
6. Coperchio
7. Dosatore
8. Spatola
PRIMA DELL’UTILIZZO
Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, lavate con cura tutte le
parti che verranno a contatto con il cibo (si veda il capitolo “Pulizia”).
Il frullatore è particolarmente adatto per:
• Frullaresostanzeuidecomelatticini,creme,succhidifrutta,zuppe,
frappé, frullati.
• Miscelare ingredienti morbidi come la pastella per i pancake o la
4FRULLATORE ELETTRICO
maionese.
• Ridurre in purea cibi cotti (ad esempio le pappe per bambini).
Suggerimento: Non utilizzate mai la funzione pulse per più di qualche secondo
alla volta.
PULIZIA
Pulizia semplice: seguire i passaggi: 1 2 3 4
Nota: Tenere premuto il pulsante P alcune volte.
5
FRULLATORE ELETTRICO
TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO ED
ELETTRONICO A FINE VITA
Informazione agli utenti per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della
Direttiva Europea 2002/96/CE e del D.lgs N. 151/2005
Caro consumatore,
è importante ricordarti che, come buon cittadino, avrai l’obbligo di smaltire
questo prodotto non come riuto urbano, ma di eettuare una raccolta
separata. Il simbolo sopra indicato e riportato sull’apparecchiatura indica
che il riuto deve essere oggetto di “raccolta separata”. I dispositivi elettrici
ed elettronici non devono essere considerati riuti domestici. Pertanto, il
prodotto alla ne della sua vita utile, non deve essere smaltito insieme ai riuti
urbani. L’utente dovrà conferire (o far conferire) il riuto ai centri di raccolta
dierenziata predisposti dalle amministrazioni locali, oppure consegnarlo al
rivenditore contro l’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente.
La raccolta dierenziata del riuto e le successive operazioni di trattamento,
recupero e smaltimento favoriscono la produzione di apparecchiature con
materiali riciclati e limitano gli eetti negativi sull’ambiente e sulla salute
eventualmente causati da una gestione impropria del riuto.
Grazie!
6ELECTRIC MIXER
IMPORTANT
• Read this user manual carefully before you use the appliance and
save it for future reference.
• Never immerse the motor unit in water or any other liquid, nor rinse it
under the tap. Use only a moist cloth to clean the motor unit.
WARNING
• Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the
local mains voltage before you connect the appliance.
• If the mains cord is damaged, you must have it replaced by
KASANOVA,aservicecentreauthorizedbyKASANOVAorsimilarlyqualied
persons in order to avoid a hazard.
• Do not use the appliance if the plug, the mains cord or other parts are
damaged.
• Never use the blender jar or mill beaker to switch the appliance on
ando.
• Never let the appliance run unattended.
• This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or metal capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
• Do not touch the blades, especially when the appliance is plugged in.
The blades are very sharp.
• If the blades get stuck, unplug the appliance before you remove the
ingredients that block the blades.
• Never place the blade unit onto the motor unit if the blender jar or mill
beaker(specictypes
only) is not or not properly attached to it.
• Neverreachintotheblenderjarwithyourngersoranobjectwhile
the appliance is running.
• Make sure the blade unit is securely fastened to the blender jar before
you assemble the blender jar onto the motor unit.
CAUTION
• Always unplug the appliance before you assemble, disassemble or
make adjustments to any of the parts.
• Always let the appliance cool down to room temperature after each
batch you process.
• Neverlltheblenderjarwithingredientshotterthan80ºC.
• To prevent spillage, do not put more than 1.25 litres of liquid in the
blender jar, especially when you process at a high speed. Do not put more
7
ELECTRIC MIXER
than 1 litre in the blender jar when you process hot liquids or ingredients that
tend to foam.
• Iffoodstickstothewalloftheblenderjar,switchotheapplianceand
unplug it. Then use a
spatula to remove the food from the wall.
• Always make sure the lid is properly closed/assembled on the jar
and the measuring cup is inserted properly in the lid before you switch on the
appliance.
• Never forget to place the sealing ring on the blade unit before you
connect the blade unit to the
blender jar, otherwise leakage will occur.
• Do not let the appliance run for more than 2 minutes at a time.
PARTS DESCRIPTION
1. Motor unit
2. Control knob with pulse and speed settings
3. Blender blade unit
4. Plastic blender jar
5. Level indication
6. Lid of plastic blender jar
7. Measuring cup
8. Spatula
BEFORE FIRST USE
Thoroughly clean the parts that will come in contact with food before you use
theapplianceforthersttime(seechapter“Cleaning”).
The blender is intended for:
• Blendinguids,e.g.dairyproducts,sauces,fruitjuices,soups,mixed
drinks, shakes.
• Mixing soft ingredients, e.g. pancake batter or mayonnaise.
• Pureeing cooked ingredients, e.g. for making baby food.
Tip: Never use the pulse setting longer than a few seconds at a time.
8ELECTRIC MIXER
CLEANING
Easy clean: Follow the steps: 1 2 3 4
Note: Make sure to press and hold the P button a few times.
9
ELECTRIC MIXER
INFORMATION FOR USERS OF DOMESTIC APPLIANCES
This marking indicates that this product should not be disposed with
other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return
your used device, please use the return and collection systems or contact
the retailer where the product was purchased. They can take this product for
environmental safe recycling.
10 STANDMIXER
WICHTIG
• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts
aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.
• Tauchen Sie die Motoreinheit niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten;spülenSiesieauchnichtunterießendemWasserab.Reinigen
Sie die Motoreinheit nur mit einem feuchten Tuch.
WARNHINWEIS
• Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, ob die
Spannungsangabe auf dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung
übereinstimmt.
• Um Gefährdungen zu vermeiden, darf ein defektes Netzkabel nur von
einem KASANOVA
Service-Center, einer von KASANOVA autorisierten Werkstatt oder einer
ähnlichqualiziertenPersondurcheinOriginal-Ersatzkabelersetztwerden.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker, das Netzkabel
oder andere Teile des Geräts defekt oder beschädigt sind.
• Verwenden Sie den Mix- bzw. den Mühlenbecher keinesfalls zum Ein-
und Ausschalten des Geräts.
• Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt.
• Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche
Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet,
wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung
des Geräts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist.
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
• Berühren Sie die Messer nicht, besonders wenn das Gerät an das
Stromnetz angeschlossen ist.
Die Messer sind sehr scharf.
• Wenn die Messer blockiert sind, ziehen Sie stets den Netzstecker aus
der Steckdose, bevor Sie die blockierenden Zutaten entfernen.
• Setzen Sie die Messereinheit nicht auf die Motoreinheit des
Mixbechers, ohne sie zuvor korrekt am Mix- bzw. Mühlenbecher (nur
bestimmte Gerätetypen) zu befestigen.
• Greifen Sie unter keinen Umständen bei laufendem Gerät mit der
Hand oder einem
Gegenstand in den Mixbecher.
• Achten Sie darauf, dass die Messereinheit fest im Mixbecher sitzt,
bevor Sie den Becher auf die Motoreinheit setzen.
VORSICHT
• Ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie ein
Zubehörteil aufsetzen, abnehmen oder dessen Position verändern.
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Kasanova Mixer manuals
Kasanova
Kasanova MRN000007NOC-10NOC-11NOC User manual
Kasanova
Kasanova SAD000001-2 User manual
Kasanova
Kasanova IMP000005NOC User manual
Kasanova
Kasanova SM-1533 User manual
Kasanova
Kasanova GLI005051 User manual
Kasanova
Kasanova HWK000010NOC User manual
Kasanova
Kasanova MRN000008NOC User manual
Kasanova
Kasanova HGK000002NOC User manual
Kasanova
Kasanova MRN000007 User manual
Kasanova
Kasanova Girmi GIR000071NOC User manual
