Kasanova HGK000002NOC User manual
IMPASTATRICE MULTIFUNZIONE
INSTRUCTIONS MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
HGK000002NOC
MULTIFUNCTIONAL STAND MIXER
BATTEUR SUR SOCLE MULTIFONCTION
MULTIFUNKTIONALE KÜCHENMASCHINE
BATIDORA AMASADORA MULTIFUNCIÓN
2IMPASTATRICE MULTIFUNZIONE
Questo tritatutto per impieghi per lavorazioni pesanti ha la potenza, la
capacità, la precisione e la forza di lavorazione che assicurano una
miscelazione e una sbattitura ecienti, non solo può impastare anche il pane
integrale più duro, ma ha anche una vasta gamma di utilizzo. Le diverse
velocità sono progettate per montare creme, panna, meringhe e così via.
Inoltre, questo mixer completamente funzionante amplierà la vostra gamma
di preparazione dei cibi e renderà tutto molto piu’ comodo e pronto in breve
tempo.
In poche parole, con questo mixer da cucina per lavorazioni pesanti potete
preparare comodamente pasti, snack e dessert meravigliosi e divertenti.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA GENERALI
Leggere attentamente le istruzioni per l’uso prima di mettere in funzione
l’apparecchio e conservare le istruzioni per riferimenti futuri.
• Questo apparecchio è progettato solo per uso domestico.
• Non immergere mai l’apparecchio in liquidi o metterlo a contatto con bordi
taglienti. Non utilizzare l’apparecchio con le mani bagnate. Se l’apparecchio è
umido o bagnato, scollegarlo immediatamente dalla corrente.
• Scollegare sempre la macchina dalla rete elettrica se lasciata incustodita e
prima del montaggio, smontaggio o pulizia.
• Evitare che i bambini o altre persone che non hanno familiarita’ con il
funzionamento di questo apparecchio lo utilizzino, a meno che non siano
adeguatamente istruiti. Questo apparecchio non è destinato all’uso da parte
di persone (compresi i bambini) con capacità siche, sensoriali o mentali
ridotte, o senza esperienza e conoscenza tecnica, a meno che non siano stati
supervisionati o istruiti sull’uso dell’apparecchio da una persona responsabile
della loro sicurezza.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal
produttore, dal suo agente di servizio o da una personale similmente
qualicato per evitare rischi.
• Tenere le dita lontane dalle parti in movimento e dagli accessori. Non inserire
mai le dita, ecc. nel meccanismo a cerniera.
• Utilizzare solo parti di ricambio originali.
• Per garantire la sicurezza dei vostri bambini, tenere tutti gli imballaggi
(sacchetti di plastica, scatole, polistirolo ecc.) fuori dalla loro portata.
• Non modicare gli interruttori di sicurezza.
• Non inserire nulla nei ganci rotanti mentre la macchina è in funzione.
• Posizionare l’attrezzo su una supercie di lavoro liscia, piana e stabile.
• Fare attenzione quando si solleva il braccio di questa macchina per evitare di
urtarlo.
3
IMPASTATRICE MULTIFUNZIONE
• Fare attenzione se nella macchina viene versato del liquido caldo in quanto
potrebbe essere espulso dall’apparecchio a causa di un improvviso usso di
vapore
• Questo apparecchio è progettato esclusivamente per l’uso domestico.
PRIMA DI CONNETTERE ALLA CORRENTE
Dopo aver sistemato le parti di cui ha bisogno, collegare alla corrente,
quindi ruotare la manopola per avviare la macchina.
Se desiderate una velocità lenta, ruotare leggermente la manopola in senso
orario.
Se desiderate una velocità veloce, ruotare ulteriormente la manopola in senso
orario.
Il gancio, la frusta e gli sbattitori, non possono superare la velocità massima
indicata nel prodotto.
In caso contrario, il prodotto potrebbe essere danneggiato.
Vi e’ un’altra impostazione: velocita’ a impulsi.
Ruotando la manopola in senso antiorario su “P”, la macchina si azionera’.
Smettendo di girarla, la macchina tornerà a “0” e smetterà di funzionare.
SCEGLIERE GLI ACCESSORI GIUSTI
Importante:
Prima di ruotare la manopola per avviare
l’apparecchio, accertarsi dei seguenti punti:
1. Non far lavorare oltre la più capacità e il tempo
specicati nel manuale
2. Quando la parte superiore della macchina è
bloccata nella base, la manopola di sollevamento del
braccio torna nella sua posizione originale come in
gura A
3. Ad eccezione della funzione tritatutto / macinacaè,
il coperchio del mixer deve essere bloccato
saldamente n come mostrato in gura B
4IMPASTATRICE MULTIFUNZIONE
(g. 1) (g. 2)
In caso contrario, il prodotto potrebbe essere danneggiato o non
funzionare
FRUSTA, SBATTITORE, GANCIO
ACCESSORIO UTILIZZO PER MESCOLARE RICETTA VELOCITA’/
TEMPO
Gancio per
impastare
Miscelazione
e impastare la
pasta lievitata
Pane
Piadine
Impasto per
pizza
Panini
480g farina
280g acqua
3g lievito
14g margarina
14g zucchero
7g sale
10 ~ 15 secondi
alla velocità
minima.
Miscelazione 2
~ 4 minuti alla
velocità massima
del gancio
Frusta
Miscele
che necessitano
di prendere aria
Uova,
Albumi; Crema;
Maionese
200g crema
3-5 min alla
velocità massima
della frusta.
Sbattitori Impasti normali
Torte, Glasse alla
crema, Caramel-
le, Biscotti
150g margarina
150g zucchero
150g farina
3 uova
3g lievito
10 ~ 15 secondi
alla velocità mini-
ma. Mescolando
3-6 minuti alla
velocità massima
del gancio
5
IMPASTATRICE MULTIFUNZIONE
(g. A)
• Per il gancio, non è possibile elaborare più di 800 g di miscela alla volta.
(suggerimento rapporto farina: acqua = 1: 0,6 ~ 0,7)
• Per la frusta, non è possibile lavorare più di 5 albumi o 1/4 di ciotola alla
volta.
• Per lo sbattitore, non è possibile elaborare più di 1/4 della capacità della
ciotola alla volta.
Prima di montare gli accessori
• Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia collegato.
• Premere verso il basso la manopola di sollevamento del braccio (passo 1).
• Sollevare la parte superiore della macchina. (passo 2).
• Fissare il coperchio della ciotola alla parte superiore.
quindi, scegliere e inserire l’accessorio nel perno della parte superiore. (passo
3), ruotare l’accessorio per bloccarlo in posizione. (passo 4).
Dopo aver aggiunto gli ingredienti nella ciotola, utilizzare la mano destra per
premere nuovamente la manopola di sollevamento del braccio, inne premere
con la mano sinistra la parte superiore della macchina per bloccarla nella
base.
Lasciare andare con la mano destra e ricontrollare se la manopola di
sollevamento del braccio è tornata nella sua posizione originale come in gura
A. In caso contrario, la macchina non funzionerà.
6IMPASTATRICE MULTIFUNZIONE
FRULLATORE
• Vericare che il cavo di alimentazione non sia collegato.
• Passo 1: togliere il coperchio dalla macchina.
• Passo 2: aggiungere gli ingredienti nella ciotola, quindi aggiustarli
• Inserire il coperchio posteriore sulla ciotola, quindi inserire l’intera ciotola
nella macchina.
• Passo 3: bloccare la ciotola del frullatore nell’incavo.
• Inne, collegare e attivare la manopola per l’elaborazione.
Usa la velocita’ max.; Non far funzionare più di 3 min. per volta.
Far riposare per almeno 20 min. prima dell’operazione successiva.
Nota:
Assicurarsi che la ciotola sia ben bloccata nella base del frullatore. In caso
contrario, la macchina non funzionerà.
TRITATUTTO
• Assemblaggio ciotola
La ciotola deve essere bloccata agli ingranaggi della
base prima dell’uso.
Inserire la ciotola nella base (passo 1) e quindi
ruotare la base negli ingranaggi per bloccarla in
posizione (passo 2)
• Usare la ciotola
Dopo che la ciotola è stata assemblata agli ingranaggi
della base, essa può essere utilizzata nel tritatutto.
Passo 1: togliere il coperchio della presa.
Passo 2: posizionare la ciotola assemblata nella base.
Passo 3: bloccare la ciotola assemblata.
7
IMPASTATRICE MULTIFUNZIONE
Note:
Assicurarsi che la ciotola sia ben bloccata nella base.
In caso contrario, la macchina non funzionerà.
• Smontare la ciotola per una pulizia facile
Dopo l’uso, smontare la ciotola dagli ingranaggi della base per una facile
pulizia.
Passo 1: tenere la maniglia della ciotola con la mano sinistra
Passo 2: premere con la mano destra l’interruttore nella base
Passo 3: ruotare la base negli ingranaggi dopo lo passo 2
Passo 4: togliere la base dagli ingranaggi
FUNZIONE LAVORAZIOE CIBO – USO DELLA LAMA
Tritare diversi ingredienti per preparare una torta.
Come tritare bene la carota per la torta di carote.
• Prima dell’elaborazione, tagliare il cibo a pezzi delle
dimensioni ottimali.
• Per cibi più grossi utilizzare la velocita’ a impulsi.
Nota:
Assicurarsi che il coperchio (al punto 3) sia bloccato bene nella ciotola,
altrimenti la macchina non funzionerà.
Usare la velocità massima o a impulsi; Non far lavorare per più di 1
minuto alla volta.
Far riposare almeno 20 min. prima dell’operazione successiva.
TRITATUTTO
8IMPASTATRICE MULTIFUNZIONE
Cibo Dimension di
lavorazione Quantità Tempo di
lavorazione Velocita’
Cipolla In 4 pz
Senza pelle 250g cca. 30-60 sec. Pulsazione
Aglio Senza pelle 250g cca. 30-60 sec. Pulsazione
Carota < 2x2 cm 250g cca. 30-60 sec. Max./ Pulsazione
Carne < 2x2 cm Senza ossa 250g cca. 30-60 sec. Max./ Pulsazione
UTILIZZARE LA LAMA AFFETTATRICE / JULIENNE / PATATE
FRITTE FRITTE / LAMA GRATTUGIA
• Si prega di fare attenzione alla linea che demarca capacità del contenitore.
Una volta che il cibo si avvicina alla linea massima sul contenitore,
interrompere il funzionamento e svuotare il cibo.
• Accendere e spingere verso il basso in modo uniforme con i pulsanti - non
inserire mai le dita nel contenitore.
• Non far funzionare per più di 3 min., Lasciare rareddare il motore prima
dell’operazione successiva per almeno 30 min.
• Per ottenere le migliori prestazioni, suggeriamo di usare ½ della velocità
massima.
Julienne di patate fritte francesi
Lama 2 in 1:
Aettatrice ruvida e disco per Julienne
Lama 2 in 1:
Aettatrice ne e disco per Julienne
Disco per grattugiare 1. Seguire il usso illustrato passo dopo 1.
9
IMPASTATRICE MULTIFUNZIONE
1. Seguire il usso illustrato passo dopo passo per montare la macchina.
2. Assicurarsi che la ciotola nello passo 2 e il coperchio nello step 6 siano
bloccati saldamente, altrimenti la macchina non funzionerà.
3. Nello passo 4, è possibile posizionare 4 tipi di lame
4. Dopo la lavorazione, è possibile smontare la macchina seguendo usso e
direzione opposti.
5. Fare sempre attenzione quando si maneggiano le lame poiché sono molto
alate.
6. Aprire il coperchio solo quando le lame sono completamente ferme
CIBO QUANTITÀ
SUGGERITA TEMPO
VELOCITÀ
DISCO
JULIENNE
DISCO
AFFETTATRICE
DISCO PER
PATATINE
FRITTE
Carote 500g cca. 1 min. Min. Max. N/A
Patate 500g cca. 1 min. N/A N/A Max.
Zucchine 500g cca. 1 min. N/A Max. N/A
Posso 500g cca. 1 min. N/A Max. N/A
Barbabietola
senza pelle 500g cca. 1 min. N/A Max. N/A
10 IMPASTATRICE MULTIFUNZIONE
CONSIGLI PER RICETTE BASE
Panna montata
• 220 ml di panna da montare pesante fredda
• 40 g (2 cucchiai) di zucchero, miele o sciroppo d’acero
• 2,5 g (½ cucchiaino) di vaniglia o altri aromi
Far rareddare la ciotola del robot da cucina e frullare nel congelatore per
almeno 20 minuti.
Metti tutti gli ingredienti nella ciotola.
Continua a sbattere nché non si formano picchi rigidi.
Tempo di lavorazione / Velocità: circa 2 min con velocità massime
Pan di spagna base
• 4 uova (temperatura ambiente)
• 225 g di zucchero semolato
• 225 g di farina auto lievitante
• 10 g (2 cucchiaini) di lievito per dolci
• 225 g di crema per impasti, margarina o burro morbido a temperatura
ambiente.
Mescolare le uova, lo zucchero semolato, il lievito e la crema per impasti
insieme.
Min. Velocità: 1 min.
Aggiungere la farina al composto e sbattere no a quando è stata
completamente incorporata.
Velocità Min.: 1 min. poi 2 min alla velocità massima del gancio
Impasto base della pizza
• 200 ml di acqua tiepida
• 14 g di lievito
• 5 g (1 cucchiaino) di sale
• 300 g di farina
• Spruzzata di olio extravergine di oliva
Inserire tutti gli ingredienti nella ciotola e impastarli insieme a bassa velocità.
Velocità Min.: 1 min.
Continua a impastare nché la farina non è completamente incorporata.
2-3 minuti alla velocità massima del gancio
Table of contents
Languages:
Other Kasanova Mixer manuals
Kasanova
Kasanova MRN000007NOC-10NOC-11NOC User manual
Kasanova
Kasanova MRN000008NOC User manual
Kasanova
Kasanova HWK000010NOC User manual
Kasanova
Kasanova LKP000005NOC User manual
Kasanova
Kasanova SAD000001-2 User manual
Kasanova
Kasanova IMP000005NOC User manual
Kasanova
Kasanova SM-1533 User manual
Kasanova
Kasanova Girmi GIR000071NOC User manual
Kasanova
Kasanova MRN000007 User manual
Kasanova
Kasanova GLI005051 User manual
