Joycare JC-243G User manual
1
JC-243G
I
Congratulazioni per aver acquistato l’ALCOOL TEST Joycare; un appa-
recchio preciso e afdabile, frutto della ricerca tecnologica.
Grazie all’innovativo sensore di gas l’ALCOOL TEST converte
il risultato del tasso alcolico presente nell’alito nell’equiva-
lente tasso alcolico del sangue.
AVVERTENZE
Il test rileva la concentrazione d’alcool
nel sangue al momento della misura-
zione. Il livello d’alcool nel sangue può
variare al variare delle condizioni am-
bientali.
Deve essere impiegato secondo le istru-
zioni riportate dal presente manuale ed
è importante che l’utilizzatore legga e
comprenda le informazioni per l’uso e la
manutenzione dell’apparecchio.
Tenere al riparo da polvere e umidità;
non esporre al sole o a temperature ec-
cessive.
L’apparecchio può essere utilizzato da
bambini di età non inferiore a 8 anni e
da persone con ridotte capacità siche,
sensoriali o mentali, o prive di espe-
rienza o della necessaria conoscenza,
2
purché sotto sorveglianza oppure dopo
che le stesse abbiano ricevuto istruzioni
relative all’uso sicuro dell’apparecchio e
alla comprensione dei pericoli ad esso
inerenti. I bambini non devono giocare
con l’apparecchio. La pulizia e la manu-
tenzione destinata ad essere effettuata
dall’utilizzatore non deve essere effet-
tuata da bambini senza sorveglianza.
Questo prodotto deve essere utilizzato
solo come strumento di prevenzione e
promozione di una guida più responsa-
bile e sicura, non esclude né sostituisce
eventuali controlli effettuati dalle autori-
tà competenti, che possono dar luogo a
valori differenti da quelli risultati attra-
verso la misurazione con il test.I valori di
tasso alcolico misurati dal test non han-
no rilevanza ai ni legislativi,né esonera-
no il soggetto da alcuna responsabilità.
Per nessun motivo bisogna afdarsi solo
a questo prodotto per determinare un
possibile stato di intossicazione da alco-
ol e decidere quindi di guidare un veico-
I
3
lo, utilizzare degli strumenti pericolosi o
intraprendere attività rischiose.
Joycare non è responsabile delle conse-
guenze derivanti dall’utilizzo improprio
di questo prodotto.
IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA
- Prima di procedere all’utilizzo del prodotto, leggere attenta-
mente questo manuale d’istruzione.
- Non utilizzare il prodotto per usi diversi da quelli descritti
nel presente manuale di istruzioni.
- Prima dell’utilizzo assicurarsi che l’apparecchio si presenti
integro senza visibili danneggiamenti.
- In caso di dubbio non utilizzare il prodotto e rivolgersi ad
un centro specializzato.
- Riporre sempre il prodotto lontano da fonti di calore, dai
raggi del sole, dall’umidità, da oggetti taglienti e simili.
- Se il prodotto non dovesse essere utilizzato per un lungo
periodo di tempo, è consigliabile rimuovere le batterie.
- Non tentare di riparare il prodotto da soli, pena il
decadimento della garanzia, ma rivolgersi sempre
ad un centro specializzato.
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
- Innovativo “alcohol sensor” (in grado di convertire il tasso
alcolico presente nell’alito nell’equivalente tasso alcolico
del sangue)
- Risposta immediata
I
4
- Assemblaggio SMD:
il prodotto risulta leggero
e di piccole dimensioni
- Sistema di controllo MCU
(Micro Control Unit)
- Utilizzo del prodotto guidato
dal display LCD
- Allarme acustico al
superamento del limite
di sicurezza (0,5 g/L)
- Indicazione batterie scariche
- Spegnimento automatico
dopo 8 secondi di non
utilizzo.
INFORMAZIONI TECNICHE
- Innovativo “alcohol sensor”
- Limite impostato: 0,5g/L
- Tempo di riscaldamento del sensore: 18 secondi
- Tempo di rilevazione: < 8 secondi
- Display LCD a 3 cifre illuminato
- Alimentazione: 2 batterie tipo AAA 3VDC
(sono incluse batterie di prova)
Le batterie in dotazione sono fornite esclusivamente per
testare il funzionamento dell’unità e pertanto potrebbero
avere durata inferiore.
- Dimensioni: 90mm x 30mm x 16mm
- Peso (batterie escluse): 45g
Condizioni operative di utilizzo:
Temperatura ambiente: da 10°C a 40°C
Umidità relativa: dal 30% all’75% senza condensa.
Pressione: da 700 – 1060 hPa
I
5
Condizioni ambientali di trasporto
ed immagazzinamento:
Temperatura: da 10 a 40°C
Umidità: da 5 a 95%
Pressione: da 700 – 1060 hPa
INDICAZIONI DEL DISPLAY
= Quantità d’alcool nel sangue
= Attendere. Riscaldamento del sensore in corso.
= Il prodotto è pronto per misurare
= Simbolo batterie scariche
Grazie all’Alcool test Joycare in pochi secondi potrete co-
noscere il vostro tasso alcolico attraverso l’alito. Nel caso in
cui il vostro tasso è superiore al limite impostato, il prodotto
emette un segnale acustico.
PRIMA DI PROCEDERE ALLA MISURAZIONE
- inserire le batterie nell’apposito vano, facendo attenzione a
rispettare la polarità indicata, evitando così di danneggiare
il prodotto;
- al ne di ottenere una misurazione più precisa possibile, si
consiglia di non fumare,di non mangiare caramelle
al mentolo,cioccolata e di non assumere medicinali:
questi fattori, infatti, altererebbero la corretta rilevazione;
I
6
- evitare inoltre di utilizzare il prodotto in presenza di vento
e in ambienti affollati dove generalmente si registra un’alta
concentrazione di fumo;
- conservare il prodotto lontano da fonti di calore e evitare di
farlo cadere in acqua o in qualsiasi detergente.
QUANDO PROCEDERE ALLA MISURAZIONE
Al ne di ottenere una rilevazione la più attendibile possibile,
si consiglia di attendere circa 45minuti dall’ultima assunzio-
ne d’alcool; questo, infatti, è il tempo che il sangue impiega
per assorbirlo completamente. Se la misurazione viene effet-
tuata prima, si rischia di ottenere valori alterati.
Se la rilevazione viene effettua entro 7 minuti dall’ultima as-
sunzione di alcool, i valori ottenuti sono molto alti, in quanto
al momento dell’ingestione della bevanda le mucose della
bocca e dell’esofago assorbono una parte di alcool e sono
necessari circa 7 minuti per smaltirlo; al contrario invece,
se la misurazione viene fatta tra i 30-45 minuti dall’ultima
assunzione di alcool, si potrebbe ottenere un valore più bas-
so poiché l’alcool potrebbe non essere stato completamente
assorbito dal sangue.
ISTRUZIONI PER L’UTILIZZO DEL PRODOTTO
Premere il pulsante, il display si illumina ed emettere un beep
sonoro. Il display visualizza la scritta “WAIT”, a questo punto
in sensore inizia la fase di riscaldamento di 18 secondi (vi-
sibile grazie al countdown sul display). Una volta terminato
il countdown, la scritta “WAIT” scompare e viene sostituita
da “BLOW” ad indicare che il prodotto è pronto per misu-
rare. Avvicinate la bocca al sensore (3 cm circa), inspirate
profondamente e sofate. A questo punto la scritta “BLOW”
I
7
scompare e contemporaneamente il prodotto emette un
beep, visualizzando per 8 secondi il tasso alcolico rilevato,
dopodiché il prodotto si spegne automaticamente.
Per procedere ad un’ulteriore misurazione, accendere nuova-
mente il prodotto e ripetere le fasi sopra indicate.
Per una misurazione più precisa si consiglia di attendere 60
secondi tra una misurazione e l’altra.
MANUTENZIONE
Se necessario pulire con un panno inumidito con acqua: evi-
tare qualsiasi inltrazione d’acqua, soprattutto nel sensore.
Non utilizzare mai detergenti chimici. Non immergere il pro-
dotto nell’acqua. In quanto strumento di precisione, il tester
deve essere trattato sempre con cura. Non farlo cadere. Non
aprire o manomettere l’apparecchio: le riparazioni devono
essere eseguite solo da personale autorizzato; in caso con-
trario decade la garanzia.
Se il prodotto non viene utilizzato per un lungo periodo di
tempo, si consiglia di rimuovere la batteria, in quanto una
possibile perdita di liquido potrebbe danneggiare l’apparec-
chio. Inoltre poiché la qualità delle batterie varia da modello
a modello, la garanzia del prodotto non copre i danni causati
da una possibile perdita di liquido.
In caso di malfunzionamento:
controllare che le batterie siano inserite correttamente
Se i problemi dovessero persistere contattare il Centro Assi-
stenza JOYCARE
NOTE IMPORTANTI:
- Conservare il prodotto lontano da fonti di calore,
possibilmente nella sua scatola originale, evitando di farlo
cadere a terra.
I
8
- Tenere il prodotto fuori della portata dei bambini.
- Non immergere mai il prodotto nell’acqua o in altri liquidi;
nel caso in cui la rilevazione dovesse essere effettuata in
ambienti con alta concentrazione di fumo, il risultato
sarebbe alterato.
- Limite impostato: 0,5g/L
- Dopo un lungo periodo di non utilizzo, il display appena
acceso potrebbe visualizzare dei valori alti; per azzerarlo è
sufciente premere consecutivamente per alcune volte il
pulsante di accensione.
Questo dispositivo è conforme a tutte le direttive
europee applicabili.
SMALTIMENTO
L’apparecchio, incluse le sue parti removibili e ac-
cessori, al termine della vita utile non deve essere
smaltito insieme ai riuti urbani ma in conformità
alla direttiva europea. Dovendo essere trattato se-
paratamente dai riuti domestici, deve essere conferito in un
centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettri-
che ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al mo-
mento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura equiva-
lente. In caso di trasgressione sono previste severe sanzioni.
Le batterie utilizzate da questo apparecchio, alla ne della
loro vita utile, vanno smaltite negli appositi raccoglitori.
Tutte le indicazioni e i disegni si basano sulle ultime informazioni
disponibili al momento della stampa del manuale e possono essere
soggette a variazioni.
I
9
GB
Congratulations on having purchased the Joycare Alcohol Test
an accurate and reliable product.
For the limits of alcoolic rate of various countries, refer to the
internal laws.
WARNINGS
The tester provides you with information
to determine your blood alcohol level at
the same time you use the test. Blood
alcohol concentration changes as time
passes and measurement may be af-
fected by environmental conditions.
It must be used according to the in-
structions, contained in this manual and
it is important that the user reads and
understands the use and maintenance
information of the device.
Keep away from dust and humidity; do
not expose to sun or to excessive tem-
peratures.
This appliance may be used by children
of more than 8 years of age, persons
with physical, sensory or mental capa-
bilities or inexpert persons only if they
have been previously trained in using it
10
in a safe manner, and only if they have
been informed of the dangers the pro-
duct can cause.
Children may not play with the applian-
ce. Children may not clean or carry out
any maintenance on the appliance wi-
thout adult supervision.
This product is designed to be used as
reference only in order to promote a
responsible and safe driving. It doesn’t
replace or exclude possible tests con-
ducted by competent authorities, which
can have different readings. The tester
readings have no legal value and do not
relieve any individual responsibility.You
should not rely upon it as the sole basis
to determine intoxication or whether it
is safe to drive a vehicle, operate equip-
ment, or engage in dangerous activities.
Joycare is not liable for the improper use
of this product for any reason.
GB
Other manuals for JC-243G
1
Table of contents
Languages:
Other Joycare Test Equipment manuals
