Intenso Q10000 User manual
POWERBANK
Q10000
User Manual
Version 1.0
for everyday life
Intenso International GmbH
Gutenbergstraße 2 I 49377 Vechta I Germany
LANGUAGES
DE Bedienungsanleitung Seite 1- 7
EN
Manual Page 1- 7
FR Noced‘ulisaon Page 1-7
NL Gebruiksaanwijzing Pagina 1- 7
IT Istruzioniperl‘uso Pagina 1-7
ES Instruccionesdeuso Página 1-7
PT Manualdeinstruções Página 1-7
CZ Návodkobsluze Strana 1-7
HR Uputstvozauporabu Stranica 1-7
PL Instrukcjaobsługi Strona 1-7
SK Návodnaobsluhu Strana 1-7
HU üzemeltetésiutasítások Oldal 1-7
RU инструкцияпоэксплуатации Стр. 1-7
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE -Seite1von7
Inhaltsverzeichnis
Übersicht 2
Lieferumfang 2
Konformitätserklärung 2
Allgemeines 2
Verwendung 3
Geräteüberblick 3
Bedienung 3
Sicherheitshinweise 4
Betriebsbedingungen 5
TechnischeDaten 5
Entsorgung 6
Haungsausschluss 6
GaranebedingungenundReklamaonsablauf 7
Qualcomm Quick Charge ist ein Produkt von Qualcomm Technologies, Inc. Qualcomm ist eine
Handelsmarke von Qualcomm Incorporated registriert in den Vereinigten Staaten und anderen
Ländern. Quick Charge ist eine Handelsmarke von Qualcomm Incorporated. Alle Qualcomm
Incorporated Marken werden mit Erlaubnis verwendet.
DE-Seite2von7
12
1IntensoPowerbankQ10000microUSBLadekabel
Anleitung
2
3
LesenSiedieseAnleitungsorgfälgdurchundbeachtenundbefolgenSiebiesämtlichein
dieserAnleitungerwähntenHinweise,umeinelangeLebensdauerundeinezuverlässige
NutzungdesGeräteszugewährleisten.HebenSiedieseAnleitunggriereitaufundgeben
SiesieanandereNutzerdesGerätesweiter.
Zu dieser Anleitung
ALLGEMEINES
Konformitätserklärung
DieCE-Kennzeichnungbesagt,dassdiesesProduktdieAnforderungenallerfür
diesesProduktgülgenEU-Richtlinienerfüllt.
Lieferumfang
ÜBERSICHT
DiesePowerbankistausschließlichzurStromversorgungvonGerätenmiteinerBetriebsspannung
von5VGleichstrom(Mobiltelefone,MP3-Player,etc.)sowieGeräten,diedenQualcomm®Quick
Charge™TechnologieStandardunterstützen,besmmt.DiesePowerbankistausschließlichzur
StromversorgungvonGerätenmiteinerBetriebsspannungvon5VGleichstrom(Mobiltelefone,
MP3-Player,etc.)besmmt.EineandereoderdarüberhinausgehendeBenutzunggiltalsnicht
besmmungsgemäßundkannzuBeschädigungenundVerletzungenführen.DiesesProduktist
nichtfüreinekommerzielleNutzungoderfürmedizinischeundspezielleAnwendungenvorge-
sehen,indenenderAusfalldesProduktesVerletzungen,TodesfälleodererheblicheSachschäden
verursachenkann.AnsprüchejeglicherArtwegenSchädenausnichtbesmmungsgemäßerVer-
wendungoderNichtbeachtungderSicherheitshinweisesindausgeschlossen.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
DE -Seite3von7
2.LEDStatusanzeige
DieeinzelnenLEDszeigendieverbleibendeEnergiederPowerbankan:
Bedienung
LED-Leuchte
% - Energie LED 1 LED 2 LED 3 LED 4
1 % - 25 %
26 % - 50 %
51 % - 75%
76 % - 100 %
3.Inbetriebnahme/LadenderPowerbank/LadenangeschlossenerGeräte
a) Auaden der Powerbank
VerbindenSiebiedasmitgeliefertemicroUSBKabelmitdemmicroUSBAnschluss(IN)der
PowerbankundverbindenSiedasandereEndedesUSBKabelsmiteinemStandardUSB
AnschlusseinesComputersoderUSBNetzteils.DerLadevorgangundderaktuelleLadestatus
wirddurchdieLEDStatusleuchtensignalisiert.IstdiePowerbankvollständiggeladen,leuchten
dieLEDStatusleuchtendauerha.DiebenögteLadezeitderPowerbankistabhängigvonder
gewähltenLadequelleundderenAusgangsleistung(max.5V/2.1A).
1 2 3 4
5
Geräteüberblick
VERWENDUNG
1 - Funkonstaste
2 - Status LEDs
3 - USB OUT
4 - USB QC OUT
5 - IN
1.Funkonstaste
DurchkurzesDrückenwirdIhnenderaktuelleBaeriestatusdurchdieLEDLeuchtenangezeigt
unddiePowerbankwirdakviert.
IstkeinGerätmitderPowerbankverbunden,oderdasverbundeneGerätvollständiggeladen,
wechseltdiePowerbankautomaschnacheinemZeintervallvonca.5SekundenindenStandby
Modus.
DE -Seite4von7
b) Auaden durch die Powerbank
DiesePowerbankverfügtübereinenUSBAAnschluss(USBOUT)(Output5V3.1Amax.)und
übereinenQualcommQuickCharge3.0USBAAnschluss(USBQCOUT)(Outputnormal5V
3.1Amax.;OutputQuickCharge5-6V3.1Amax.,9V2.0Amax.,12V1.5Amax.).
NormalesLaden:VerbindenSiedasmitgelieferteUSBKabelmitdemUSBAAnschluss(USB
OUT)anderPowerbankunddasandereEndedesUSBKabelsmitdemmicroUSBAnschluss
deszuladendenGerätes(5V3.1Amax.Output).
LadenmitQualcommQuickCharge3.0:UmdieQuickChargeTechnologie(nähere
InformaonenndenSieunterwww.qualcomm.com/products/snapdragon/quick-charge)
nutzenzukönnen,benögenSieeinEndgerät,dasdiesenStandardunterstützt(fragen
SiegegebenenfallsdenHerstellerIhresEndgerätes).VerbindenSiedasmitgelieferteUSB
KabelmitdemQuickChargeUSBAAnschluss(USBQCOUT)anderPowerbankunddas
andereEndedesUSBKabelsmitdemmicroUSBAnschlussdeszuladendenQuickCharge
kompablenGerätes.DieintelligenteSteuerungderQuickCharge3.0Technologiepasst
denLadevorgangnunanIhrverbundenesGerätan(5-6V3.1Amax.,9V2.0Amax.,12V1.5A
max.).QuickCharge3.0istabwärtskompabelzufrüherenVersionen,Siekönnenmitdieser
PowerbankalsoauchbeispielsweiseeinQuickCharge2.0GerätmitdenVorzügenderQuick
Charge2.0Technologieladen.
SiekönneneinmitQuickChargenichtkompablesGerätauchamUSBQCOUTAnschluss,
odereinQuickChargekompablesGerätamnormalenUSBOUTAnschlussbetreiben
(Output5V3.1Amax.).
SiekönnenzweiGerätegleichzeigmitderPowerbankladen,beispielsweiseeinTabletam
normalenUSBAAnschluss(USBOUT)undeinSmartphoneamQuickCharge(USBQCOUT)
Anschluss.AllerdingswirddieQuickChargeTechnologienurunterstützt,wennnureinQuick
ChargefähigesGerätamUSBQCOUTangeschlossenist.Beizweigleichzeigangeschlos-
senenGerätenwirdfürbeideAnschlüssedernormaleLadestandardverwendetunddie
maximaleAusgangsspannungaufbeideAnschlüssegeteilt(Output5V3.1Amax.).
SelbstverständlichkönnenSieauchIhreigenesUSBLadekabelnutzen,umdiePowerbank
mitIhremGerätzuverbinden.BiebeachtenSieaber,dassnurüberdieUSBAAnschlüsse
(USBAOUT/USBQCOUT)derPowerbankGeräteaufgeladenwerdenkönnenundSiefür
dieQuickChargeTechnologieeinQuickChargefähigesUSBKabelbenögen(fragenSie
gegebenenfallsdenHerstellerIhresUSBKabels).
WirdeinGerätmitderPowerbankgeladenunddieKapazitätderPowerbankistnahezu
erschöp,wirddiesesdurchBlinkenderletztenStatusLEDsignalisiert.BieladenSiedie
Powerbankwiederauf.
BiebeachtenSie,dasswährenddesAuadenseinesGerätesmiteinerPowerbanketwa
30%derGesamtkapazitätalleindurchdenLadevorgangverbrauchtwird.Diesistbeispiels-
weisedurchdenVerlustvonLeistungausSchaltkreiswärmeundSpannungswandlung
bedingt.
FüreineopmaleLeistungsfähigkeitmussdiePowerbankregelmäßiggenutztwerden.Sollte
diesnichtderFallsein,ladenSiediePowerbankmindestensalledreiMonatevollständigauf.
SorgenSiedafür,dassdiedurchdenLadevorgangentstehendeWärmevomGerätab-
gegebenwerdenkann(idealerweiselegenSiediePowerbankwährendderNutzungaufeine
festeundwärmebeständigeUnterlage).
DE -Seite5von7
VerwendenSiedasGerätnichtinextremkalten,heißen,feuchtenoderstaubigenGebieten.
SetzenSieesebenfallskeinendirektenSonnenstrahlenaus.SchützenSiedasProduktvor
oenemFeuer.EsbestehtExplosionsgefahr!
SchützenSiedasGerätinjedemBetriebszustandvorStoßundFall.
DiesesGerätistsensibelgegenüberelektrostascherEntladung.SchützenSiedaherdasGerät
vorjedermöglichenelektrostaschenEntladung.
UmFehlfunkonenzuvermeiden,verbindenSiedieUSBAusgangsanschlüssedesGerätesnicht
mitUSBAnschlüssenvonComputernoderanderenGeräten.SiesindnurzumAuadenvon
Gerätenbesmmt.
ZerlegenSiedasGerätnichtinseineEinzelteile,undversuchenSienicht,esselbstzureparieren.
EsenthältkeinezuwartendenTeileunddieGaraneerlischtindiesemFalle.
SteckenSiekeineGegenstände,dienichtfürdenGebrauchvorgesehensind,indieÖnungen
desProdukts.DieskönntezueinemelektrischenKurzschlussundeinemdarausresulerendem
Feuerführen.
BedienenSiediesesGerätnichtmitnassenHänden.
VerwendenSiebiekeinWasseroderchemischeLösungen,umdasGerätzusäubern.NutzenSie
dazubienureintrockenesTuch.
VersuchenSienicht,dasGerätselbstzureparieren.DieGaraneerlischtindiesemFall.
DasGerätentwickeltbeiderNutzungWärme,diesistnormal.DeckenSiedasProduktwährend
derNutzungnichtab.
BenutzenSiedasGerätnicht,wennessichtbareSchädenaufweistoderfeuchtgewordenist.
BETRIEBSBEDINGUNGEN
BetreibenSiedasGerätbei0bis40GradCelsiusbeimax.90%relaverLufeuchgkeit(für
kurzeZeit).FallsSiediePowerbanklängereZeitnichtbenutzen,lagernSieeszwischen-10und45
GradCelsiusbeimax.90%relaverLufeuchgkeit(fürkurzeZeit)undladenSiediesesalledrei
Monate,umdievolleLeistungsfähigkeitzuerhalten.
SICHERHEITSHINWEISE
KinderunterschätzenGefahrenhäugodererkennensieerstgarnicht.DiesesGerätistnicht
dafürbesmmt,durchPersonen(auchKinder)miteingeschränktensensorischen,physischen
odergeisgenFähigkeitenodermangelsErfahrungund/odermangelsWissenbenutztzu
werden,esseidenn,siewerdendurcheinefürihreSicherheitzuständigePersonbeaufsichgt
odererhieltenvonihrAnweisungen,wiedasGerätzubenutzenistundsiediedaraus
resulerendenGefahrenverstandenhaben.UnbeaufsichgteKindersollenkeinenZugriaufdas
Geräthaben.StellenSiesicher,dassKindernichtmitdemGerätspielen.
Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten:
Allgemeines
DE -Seite6von7
TECHNISCHE DATEN
Entsorgung von Alt – Akkus und Alt – Baerien:
Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der
europäischen Richtlinie 2006/66/EG. Alle Alt – Akkus und Alt - Baerien
müssen getrennt vom Hausmüll über die dafür vorgesehenen staatlichen
Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung vermeiden
Sie Umweltschäden.
Entsorgung von Elektro-Altgeräten:
Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der
europäischen Richtlinie 2012/19/EC. Alle Elektro- und Elektroaltgeräte
müssen getrennt vom Hausmüll über die dafür vorgesehenen staatlichen
Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung von Elektro-
Altgeräten vermeiden Sie Umweltschäden.
Verpackung:
Verpackungen sind Rohstoe. Das Verpackungsmaterial dieses Produkts ist
für Recycling geeignet und kann wiederverwendet werden. Bie beachten
Sie bei der Entsorgung irgendwelcher Materialien die örtlichen Recycling-
besmmungen.
ENTSORGUNG
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
EskönnenjederzeitohneAnkündigungVeränderungenanderFirmwareund/oderHardware
vorgenommenwerden.AusdiesemGrundistesmöglich,dassTeilederAnleitung,technischen
DatenundBilderindieserDokumentaonvondemIhnenvorliegendenProduktleicht
abweichen.AlleindieserAnleitungbeschriebenenPunktedienennurdemZweckder
VerdeutlichungundmüssennichtzwangsläugmiteinerbesmmtenSituaonübereinsmmen.
EskönnenkeineRechtsansprücheaufGrunddieserAnleitunggeltendgemachtwerden.
Abmessungen: 141x74,4x14mm
Stromaufnahme(Input): 5V-2.1A
LadestromAbgabe(Output): USB OUT + USB QC OUT:5V-3.1A(total)
USB QC OUT (QC 3.0): 5V/6V-3.0A,9V-2A,
12V-1.5A
InternerAkku: 10.000mAh/3.7VLithiumPolymerAkku
Statusanzeige: 4LEDLeuchten
IntegrierterÜberladeschutz/Entladeschutz/
Überspannungsschutz/Kurzschlusssicherung:
Ja
StandbyZeit: Bis zu 3 Monate
GARANTIEBEDINGUNGEN UND
REKLAMATIONSABLAUF
DE -Seite7von7
DieIntensoInternaonalGmbHgewährtnebendergesetzlichenGewährleistungeinezwei-
jährigeGaranefürdiesesProdukt.DieGaraneleistunggiltnurfürMaterial-undProdukons-
fehler.DieIntensoInternationalGmbHhaftetnichtfürdenVerlustvonDaten.Die
unentgeltlicheGarantieleistungbeziehtsichaufdieReparaturoderdenAustausch
mangelhafterTeile.Eine sichere Löschung Ihrer Daten liegt in Ihrer Verantwortung und wird
nicht durch uns durchgeführt. DerKassenbonistzurBestimmungdesGarantiezeitraums
aufzubewahren.BittehabenSieVerständnis,dasswirkeineGarantieleistungenerbringen
könnenbeiz.B.:
NichtbeachtungderBedienungsanleitung
missbräuchlicheroderunsachgemäßerBehandlung,InstallaonoderAnwendung
Beschädigungen,KratzeroderAbnutzung
EigenmächgenVeränderungen,ÖnendesGehäuses,EingrienoderReparaturen
SchädendurchandereGeräte,höhereGewaltoderTransport
Garantiebedingungen
ImFalleinerReklamaongehenSiebiewiefolgtvor:
1. EswerdennurRücksendungenmitKassenbonundvollständigemZubehörakzepert.
2. WeiterhinisteineRMANummerfürRücksendungenzwingendeVoraussetzung.Diese
RMA-NummerkönnenSieüberdieHomepage,perEmailoderüberdieService-Hotline
anfordern.SiemussdeutlichsichtbaraufdemPaketangebrachtsein.
3. BieverpackenSiedasProduktinklusivedesKassenbonsundgesamtenZubehörs
transportsicher.DasPaketmussausreichendfrankiertsein.
BieschickenSiedasPaketanfolgendeService-Adresse:
INTENSOINTERNATIONALGMBH
ServiceCenter(IhreRMA-Nr.)
Kopernikusstraße12-14
D-49377Vechta
Kontakt:
Email(technischerSupport): support@intenso-internaonal.de
Email(RMA-Nummer): rma@intenso-internaonal.de
Internet: www.intenso-internaonal.de
ServiceHotline: +49(0)900–1504030
(0,39€/min.ausdem deutschenFestnetz.
Mobilfunkpreisekönnenabweichen.)
Reklamationsablauf
Table of contents
Languages:
Other Intenso Accessories manuals
Intenso
Intenso PD20000 User manual
Intenso
Intenso PD10000 User manual
Intenso
Intenso POWERBANK A5200 User manual
Intenso
Intenso WP10000 User manual
Intenso
Intenso XC10000 User manual
Intenso
Intenso XS20000 User manual
Intenso
Intenso WPD10000 User manual
Intenso
Intenso PM5200 User manual
Intenso
Intenso P2600 User manual
Intenso
Intenso POWERBANK HC15000 User manual
Intenso
Intenso P10000 User manual
Intenso
Intenso XS5000 User manual
Intenso
Intenso POWERBANK S2500 User manual
Intenso
Intenso A10000 User manual
Intenso
Intenso XS10000 User manual
Intenso
Intenso HC20000 User manual
Intenso
Intenso S10000-C User manual
Intenso
Intenso PD10000 User manual
Intenso
Intenso S10000 User manual
Intenso
Intenso XS20000 User manual
