Inlite CURV User manual
CURV
NL Handleiding
EN Manual
DE Installationshinweise
FR Manuel d’utilisation
ES Manual de instrucciones
1a1
1b 2
A
CB
3 4
Belangrijk!
Gebruik de laagspanningskabel nooit in combinatie met 100-240V.
Deze is alleen geschikt voor het gebruik in combinatie met een laag-
spanningssysteem, 12V. Dit product alleen gebruiken binnen het in-lite
systeem. Bij gebruik van andere dan in-lite producten vervalt de
garantie.
Geniet van de verlichting in uw tuin.
Inhoud
1x CURV 12V/2W
Afmeting 300 x 75 x 150 mm
3x schroeven
3x pluggen
1x Easy-Lock
Materiaal
Aluminium behuizing
Hoogwaardige kunststof lens
Lees voorafgaande aan de installatie de volgende voorschriften.
Geadviseerd wordt deze installatievoorschriften te bewaren.
Ondanks dat het 12V systeem veilig is, raden we u aan om een erkend
installateur de installatie te laten controleren.
Gebruik
Wandarmatuur te plaatsen bij de voor-, achterdeur, schuur, schutting,
etc.
Lichtbron
Het armatuur is uitgerust met een hoogwaardige LED lichtbron. Deze
lichtbron kenmerkt zich door een lange levensduur (ca. 50.000 uur)
en een hoge lichtopbrengst. Het energieverbruik en de warmte-
ontwikkeling zijn daarentegen extreem laag.
NL
NL
Het installeren van het armatuur op 12V
Stap 1
Teken de drie bevestigingsgaten en het kabelgat (A) in de muurplaat af op
de wand. Zorg op de plaats van het kabelgat voor een gat van minimaal
13 mm om de kabel door te voeren. Bevestig de muurplaat op de onder-
grond met de bijgeleverde schroeven en eventueel pluggen. (Afb. 1)
Stap 2
Voer de 12V kabel door het gat. Zorg ervoor dat de twee klemmetjes voor
de afdekkap (B) vrij van kabel zijn. Schuif vervolgens de afdekkap over
de muurplaat tot deze vastklikt. (Afb. 2)
Stap 3
Sluit de Easy-Lock connector aan op de hoofdkabel. (Afb. 3)
a. Klem het kabelgootje bovenop de hoofdkabel.
b. Plaats het kabelgootje (met de kabel aan de onderzijde) in de Easy-
Lock connector.
c. Draai de dop met schroefdraad op de Easy-Lock connector. De
contacten worden nu door het isolatiemateriaal van de kabel ge-
drukt. Bij het aandraaien van de dop, wordt er een klein beetje gel
tegen de contacten in de Easy-Lock connector geperst. Dit dient
om de contacten te beschermen tegen vocht. Mogelijk komt er ook
wat gel uit de Easy-Lock connector: was dan na installatie de han-
den met water en zeep (en/of vóór een maaltijd) en voorkom oog-
contact met de gel.
Stap 4
Maak verbinding tussen de hoofdkabel en armatuur door de mini-
connector aan te sluiten. (Afb. 4)
Indien de lamp niet correct functioneert, controleer dan of de Easy-
Lock connector juist op de hoofdkabel is aangesloten. Doe dit ook voor
de mini-connector. Herhaal stap 3 en 4. Controleer hierbij of de con-
tacten van de Easy-Lock connector tijdens het aansluiten van het ar-
matuur op de hoofdkabel niet zijn geknikt. Komt u hier niet uit, neem
dan contact op met uw dealer.
Algemeen onderhoudsadvies
Wij adviseren u het armatuur minimaal eens per jaar met een schone
doek en warm water af te nemen.
NL
Het installeren van het armatuur op 100-240V
Indien u het armatuur wilt aansluiten op 100-240V dient u de separaat
verkrijgbare inbouwtransformator te gebruiken. Uw dealer kan u hier-
bij adviseren. Aansluiting op 100-240V dient te worden uitgevoerd door
een bevoegd installateur.
Stap 1
Teken de drie bevestigingsgaten en het kabelgat (A) in de muurplaat af
op de wand. Zorg op de plaats van het kabelgat voor een gat van mini-
maal 13 mm om de kabel door te voeren. Bevestig de muurplaat op de
ondergrond met de bijgeleverde schroeven en eventueel pluggen.
(Afb. 1)
Stap 2
Plaats de inbouwtransformator in het armatuur en zet deze vervolgens
vast met de bijgeleverde schroef. Let er op dat u de schroef plaatst in
de opening met het metalen ringetje (veiligheidsaarde) aan de kant
van de 100-240V voedingskabel. (Afb. 1a)
Stap 3
Sluit de 100-240V voedingskabel van de inbouwtransformator aan op
het aansluitblok (C) in de muurplaat. (Afb. 1b)
Stap 4
Maak verbinding tussen inbouwtransformator en armatuur door de
mini-connector aan te sluiten. (Afb. 1b en Afb. 4)
Stap 5
Aansluiting op 100-240V dient te worden uitgevoerd door een bevoegd
installateur. Zie de handleiding van de inbouwtransformator.
Stap 6
Zorg ervoor dat de twee klemmetjes voor de afdekkap (B) vrij van ka-
bel zijn. Schuif vervolgens de afdekkap over de muurplaat tot deze
vastklikt. (Afb. 2)
Algemeen onderhoudsadvies
Wij adviseren u het armatuur minimaal eens per jaar met een schone
doek en warm water af te nemen.
Belangrijk!
Alvorens aan te vangen met het onderhoud, dient de electriciteit te
worden uitgeschakeld.
EN
Contents
1x CURV 12 V / 2 W
Dimensions 300 x 75 x 150 mm / 11.8 x 3 x 5.9 inches
3x screws
3x plugs
1x Easy-Lock
Material
Aluminium housing
High quality plastic lens
Please read the following instructions before installing. You are
advised to keep these installation instructions in a safe place.
Although a 12 V system is safe, we advise you to have a qualied
electrician check the installation.
Use
Wall-mounted light xture for installation near the front or back door,
shed or fence, etc.
Lamp
The xture is equipped with a high-quality LED lamp. These lamps
have a long life (about 50,000 hours) and a high light output and their
power consumption and the heat produced are extremely low.
Important!
Never connect the low-voltage cable directly to a 100-240 V power
source. It is only suitable for use in combination with a 12 V low-voltage
system. This product should only be used within the in-lite system. Use
of products other than those made by in-lite will invalidate the warranty.
Enjoy the lighting in your yard.
EN
Connecting the xture to 12 V
Step 1
Mark the position of the three attachment holes and the cable hole (A)
in the wall plate on the wall. Make a hole for the cable of at least 13
mm at the location of the cable hole. Attach the wall plate to the sur-
face using the screws supplied and plugs if necessary. (Fig. 1)
Step 2
Pass the 12 V cable through the hole. Ensure that the two clamps for
the covering plate (B) are free of cable. Then slide the covering plate
over the wall plate until it clicks into place. (Fig. 2)
Step 3
Join the Easy-Lock connector to the main cable. (Fig. 3)
a. Clamp the cable duct on top of the main cable.
b. Place the cable duct (with the cable at the bottom) in the Easy-
Lock connector.
c. Tighten the threaded cap on the Easy-Lock connector. This will
cause the contacts to be pushed through the insulation on the
cable. In tightening the cap, a little gel is applied to the contacts in
the Easy-Lock connector. This serves to protect the contacts
against moisture. A little gel may possibly come out of the
Easy-Lock connector: so after installation (and/or before a meal),
wash your hands with soap and water, and avoid the gel coming
into contact with your eyes.
Step 4
Connect the main cable to the xture by connecting the mini-
connector. (Fig. 4)
If the lamp does not work correctly, check that the Easy-Lock connec-
tor is properly connected to the main cable. Do the same for the mini-
connector. Repeat steps 3 and 4. When the xture is connected to the
main cable also check that the contacts of the Easy-Lock connector
are not bent. If you have any problems, contact your dealer.
General maintenance advice
We advise wiping the xture down at least once a year using a clean
cloth and warm water.
EN
Connecting the xture to 100-240 V
If you want to connect the xture to a 100-240 V power source, you
must use the separately available internal transformer. Your dealer
can advise you about this. The appliance should only be connected to
a 100-240 V power source by an authorised installer.
Step 1
Mark the position of the three attachment holes and the cable hole (A)
in the wall plate on the wall. Make a hole for the cable of at least 13
mm at the location of the cable hole. Attach the wall plate to the sur-
face using the screws supplied and plugs if necessary. (Fig. 1)
Step 2
Position the transformer in the xture and then x it in place using the
supplied screw. Make sure that you place the screw in the opening
with the metal ring (safety earthing) on the side of the 100-240 V power
cable. (Fig. 1a)
Step 3
Connect the 100-240 V power cable from the transformer to the con-
necting block (C) in the wall plate. (Fig. 1b)
Step 4
Connect the internal transformer to the xture by connecting the mini-
connector. (Fig. 1b and Fig. 4)
Step 5
The appliance should only be connected to a 100-240 V power source
by an authorised installer. See the manual that accompanies the inter-
nal transformer.
Step 6
Ensure that the two clamps for the covering plate (B) are free of cable.
Then slide the covering plate over the wall plate until it clicks into
place. (Fig. 2)
General maintenance advice
We advise wiping the xture down at least once a year using a clean
cloth and warm water.
Important!
Before starting maintenance switch off the power.
Achtung!
Verwenden Sie das Niederspannungskabel niemals mit einer Span-
nung von 100-240 V. Das Kabel eignet sich ausschließlich für den
Betrieb an einem Niederspannungssystem von 12 V. Verwenden Sie
dieses Produkt ausschließlich zusammen mit dem in-lite-System. Bei
Verwendung anderer Produkte als der in-lite-Produkte erlischt die
Garantie.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrer Gartenbeleuchtung!
DE
Inhalt
1x CURV 12 V / 2 W
Abmessungen 300 x 75 x 150 mm
3x Schrauben
3x Dübel
1x Easy-Lock
Material
Aluminium-Gehäuse
Hochwertige Kunststofinse
Lesen Sie vor der Installation die folgenden Hinweise aufmerksam
durch. Es wird empfohlen, diese Installationshinweise aufzubewah-
ren.
Trotz der Sicherheit des 12-V-Systems empfehlen wir Ihnen, die
Installation von einem anerkannten Installateur prüfen zu lassen.
Verwendung
Wandarmatur zur Montage an der Haus- oder Terrassentür, am
Schuppen oder am Sichtschutzzaun usw.
Lichtquelle
Diese Armatur ist mit einer hochwertigen LED-Lichtquelle aus-
gestattet. Diese Lichtquelle kennzeichnet sich durch eine lange
Lebensdauer (ca. 50 000 Stunden) und eine hohe Lichtausbeute. Der
Energieverbrauch und die Wärmeentwicklung dagegen sind extrem
niedrig.
Table of contents
Languages:
Other Inlite Light Fixture manuals
Popular Light Fixture manuals by other brands
Emos
Emos CLASSIC ZY1431T manual
Westinghouse
Westinghouse Outdoor Lighting Fixture owner's manual
Hedler
Hedler C 12 silent Operation manual
Blizzard Lighting
Blizzard Lighting Puck: CSI manual
Energetic Lighting
Energetic Lighting ELYSL-5004 Series installation instructions
Lightmaxx
Lightmaxx Shaft 5R user manual
Cooper Lighting
Cooper Lighting Halo L3232E Specification sheet
Stageline
Stageline ODW-2410RGBW instruction manual
Light Sky
Light Sky Tornado Series user manual
Lightolier
Lightolier Paralyte 2424 PLA2G9LS26U specification
Lightolier
Lightolier Lytespan 83ED17S specification
Lightolier
Lightolier Calculite CS8226 specification