IKEA GRUNDAD User manual
GRUNDAD
HÖGKLASSIG
MÄSTERLIG
MATMÄSSIG
IT
GB
3
min.
28 mm
min.
5 mm
min.
28 mm
5 mm
H
min. 500 mm
max.
R 5 mm
min.
50 mm
520 mm590 mm
55 mm
560±1
mm
490±1
mm
Informazioni per la sicurezza
Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e
utilizzare l’apparecchiatura. Il produttore non è responsabile
se un'installazione ed un uso non corretto
dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere sempre
le istruzioni a portata di mano in caso di necessità durante
l’utilizzo.
AVVERTENZE DI SICUREZZA
Quest’apparecchiatura può essere usata da bambini a
partire da 8 anni di età e da adulti con capacità siche,
sensoriali o mentali limitate o con scarsa esperienza e
conoscenza sull’uso dell’apparecchiatura, solamente se
sorvegliati o se istruiti relativamente all’utilizzo in sicurezza
dell’apparecchiatura, e se hanno compreso i rischi coinvolti. I
bambini che hanno meno di 8 anni e le persone con disabilità
diuse e complesse vanno tenuti lontani dall’elettrodomestico,
a meno che non vi sia una supervisione continua. Non
consentire ai bambini di giocare con l’apparecchio. Tenere gli
imballaggi lontano dai bambini e smaltirli in modo adeguato. I
bambini non devono eseguire interventi di pulizia e
manutenzione sull'elettrodomestico senza essere
supervisionati. Se l'elettrodomestico ha un dispositivo di
sicurezza per i bambini sarà opportuno attivarlo.
AVVERTENZA: L’elettrodomestico e le parti accessibili si
riscaldano molto durante l'uso. Fare attenzione a non toccare
gli elementi riscaldanti.
ATTENZIONE: Il processo di cottura deve essere sorvegliato.
I processi di cottura brevi devono essere sorvegliati
continuamente.
AVVERTENZA: Non lasciare mai il piano cottura incustodito
durante la preparazione di pietanze in quanto olio e grassi
potrebbero incendiarsi.
ITALIANO 4
Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com
AVVERTENZA: Non tentare mai di spegnere un incendio con
dell'acqua; spegnere l'apparecchiatura e coprire le amme, ad
es. con un coperchio o una coperta antiamma.
AVVERTENZA: Pericolo di incendio: Non conservare alcun
oggetto sulle superci di cottura.
AVVERTENZA: Utilizzare esclusivamente protezioni per il
piano cottura progettate dal produttore dell'apparecchiatura o
indicate dallo stesso nelle istruzioni d'uso, come ad esempio
accessori idonei o le protezioni per il piano cottura incorporate
nell'apparecchiatura. Utilizzare protezioni inadeguate
aumenta il rischio di incidenti.
AVVERTENZA: Se la supercie in vetroceramica/vetro
presenta delle crepe, spegnere l'apparecchiatura e scollegarla
dalla presa di corrente per evitare la possibilità di scosse
elettriche. Qualora l'apparecchiatura sia collegata
direttamente alla corrente mediante una scatola di
derivazione, togliere il fusibile per scollegarla
dall'alimentazione. In ogni caso, contattare il Centro
Assistenza Autorizzato.
ATTENZIONE: Non azionare l'apparecchiatura mediante un
timer esterno o un sistema telecomandato separato.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere
sostituito dal produttore, dal Centro di assistenza tecnica
autorizzato, o da una persona qualicata per evitare situazioni
di pericolo.
Questa apparecchiatura è destinata unicamente all’uso
domestico. Non modicare le speciche tecniche
dell'apparecchiatura.
Non poggiare oggetti metallici quali coltelli, forchette,
cucchiai e coperchi sulla supercie del piano di cottura in
quanto possono diventare roventi.
ITALIANO 5
Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com
Non porre prodotti inammabili o articoli imbevuti di
materiali inammabili all’interno o sull’apparecchiatura o nelle
sue vicinanze.
Dopo l'uso, spegnere l'elemento del piano cottura utilizzato
mediante il comando corrispondente, senza considerare
quanto indicato dal rilevatore di utensili.
Non utilizzare una pulitrice a vapore per pulire
l'apparecchiatura.
Uso consentito
Sussiste il rischio di danni, bruciature,
scosse elettriche, incendi, esplosioni o difetti
all'elettrodomestico.
L'apparecchiatura è destinata solo alla
cottura. Non deve essere utilizzata per altri
scopi, ad esempio per riscaldare la stanza.
Rimuovere tutto l'imballaggio, le
etichette e la pellicola protettiva (se
presente), prima del primo utilizzo.
Assicurarsi che le aperture di ventilazione
non siano bloccate.
Non accendere l’elettrodomestico con le
mani bagnate o quando è a contatto con
l'acqua.
Quando si immergono gli alimenti
nell’olio bollente, questo potrebbe schizzare.
Grassi e olio riscaldati possono rilasciare
vapori inammabili. Tenere le amme o gli
oggetti caldi lontani da grassi e oli in fase di
cottura. I vapori rilasciati dall'olio a
temperatura elevata possono provocare una
combustione spontanea. L'olio usato, che
può contenere residui di cibo, può causare
un incendio a una temperatura inferiore
rispetto all'olio utilizzato per la prima volta.
Non attivare le zone di cottura con
pentole vuote o senza pentole. Non tenere
pentole calde sul pannello dei comandi. Non
mettere coperchi caldi sulla supercie in
vetro del piano cottura. Non esporre al
calore pentole vuote. Non mettere fogli di
alluminio sull'apparecchiatura. Le pentole in
ghisa o con il fondo danneggiato possono
graare la supercie in vetro/vetroceramica.
Sollevare sempre questi oggetti quando è
necessario spostarli sulla supercie di
cottura. Fare attenzione a non lasciar cadere
oggetti o pentole sull’apparecchiatura. La
supercie si potrebbe danneggiare.
Pulire regolarmente l'apparecchiatura
per evitare il deterioramento dei materiali
che compongono la supercie. Spegnere
l'apparecchiatura e lasciarla rareddare
prima di pulirla. Pulire l’apparecchiatura con
un panno inumidito e morbido. Utilizzare
solo detergenti neutri. Non usare prodotti
abrasivi, spugnette abrasive, solventi od
oggetti metallici.
I portatori di pacemaker devono
mantenere una distanza di almeno 30 cm
dalle zone di cottura a induzione quando
l'apparecchiatura è in funzione.
ITALIANO 6
Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com
Installazione
L'apparecchiatura deve essere
maneggiata e installata da due o più
persone - rischio di infortuni. Utilizzare
sempre guanti di sicurezza e calzature
adeguate: pericolo di tagli.
L'installazione, i collegamenti elettrici, la
manutenzione e le riparazioni devono essere
eseguiti dall'installatore autorizzato.
Attenersi alle istruzioni di montaggio fornite
unitamente all'apparecchiatura. Rimuovere
tutti i materiali di imballaggio. Assicurarsi
che l'apparecchiatura non abbia subito danni
durante il trasporto. In caso di problemi,
contattare il rivenditore o il Centro di
assistenza tecnica autorizzato più vicino.
Non installare o utilizzare
un'apparecchiatura danneggiata.
Installare l'apparecchiatura in un luogo
sicuro e idoneo che soddis i requisiti di
installazione. Non utilizzare
l'apparecchiatura prima di installarla nella
struttura a incasso. Rispettare la distanza
minima dalle altre apparecchiature e unità.
L'apparecchiatura deve essere scollegata
dall'alimentazione elettrica prima di qualsiasi
operazione di installazione - rischio di scosse
elettriche. Durante l'installazione, assicurarsi
che l'apparecchiatura non danneggi il cavo di
alimentazione: rischio di incendio o scosse
elettriche. Attivare l'apparecchiatura solo al
termine dell'installazione.
Eseguire tutte le operazioni di taglio
prima di inserire l'apparecchiatura nel
mobile, e rimuovere i trucioli di legno e la
segatura. Sigillare le superci di taglio con
un sigillante per evitare l'umidità che
potrebbe farle gonare. Proteggere il fondo
dell'apparecchiatura da vapore e umidità.
Non installare l'apparecchiatura vicino a una
porta o sotto una nestra per evitare che le
pentole calde cadano dall'apparecchiatura
quando vengono aperte la porta o la
nestra.
Assicurarsi che sotto il piano cottura ci
sia spazio suciente per la circolazione
dell'aria. La parte inferiore
dell'apparecchiatura può diventare calda. Se
l'apparecchiatura è installata sopra i cassetti,
assicurarsi di applicare un pannello di
separazione non inammabile sotto
l’apparecchiatura per impedire l'accesso al
fondo.
Dopo l'installazione, il fondo
dell'apparecchiatura non deve più essere
accessibile: pericolo di ustioni.
Avvertenze elettriche
Assicurarsi che i parametri sulla
targhetta siano compatibili con i valori
nominali della rete elettrica.
Prima di eseguire qualsiasi operazione,
assicurarsi che l'apparecchiatura sia
scollegata dalla rete elettrica.
Non utilizzare prolunghe, prese multiple
o adattatori. L'apparecchiatura deve essere
collegata a terra. Assicurarsi che sia
installata una protezione contro gli urti.
Utilizzare il cavo dell’alimentazione elettrica
corretto. Utilizzare il serracavo sul cavo.
Dopo l'installazione, i componenti elettrici
non devono essere accessibili all'utente.
Vericare che l’apparecchiatura sia
installata correttamente. L'allentamento di
un collegamento elettrico o di una spina (ove
previsti) può provocare un forte
surriscaldamento del terminale. Assicurarsi
che il cavo dell’alimentazione o la spina (ove
previsti) non sorino l'apparecchiatura o le
pentole roventi quando si collega
l'apparecchiatura a una presa. Inserire la
spina di alimentazione nella presa solo al
termine del processo di installazione.
ITALIANO 7
Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com
Vericare che la spina di alimentazione
rimanga accessibile dopo l'installazione.
La protezione contro gli urti delle parti
sotto tensione e isolate deve essere ssata in
modo tale che non possa essere rimossa
senza attrezzi. L'impianto elettrico deve
essere dotato di un dispositivo di isolamento
che consenta di scollegare l'apparecchiatura
dalla presa di corrente a tutti i poli. Il
dispositivo di isolamento deve avere
un'apertura di contatto di almeno 3 mm.
Utilizzare esclusivamente dispositivi di
isolamento appropriati: interruttori
automatici, fusibili (quelli a vite devono
essere rimossi dal portafusibili), salvavita
con messa a terra e contattori.
Contattare il centro di assistenza tecnica
autorizzato per sostituire il cavo di
alimentazione.
Informazioni relative alla lampadina (o
lampadine) all’interno di questo prodotto e
alle lampadine di ricambio in vendita
separatamente: queste lampadine sono
progettate per resistere a condizioni siche
estreme negli elettrodomestici, come
temperatura, vibrazioni, umidità o sono
destinate a segnalare informazioni sullo
stato operativo dell’elettrodomestico. Non
sono destinate all’uso in altre applicazioni e
non sono idonee per l’illuminazione di
ambienti domestici.
Considerazioni sull’ambiente
AVVERTENZE DI SICUREZZA
Staccare la spina dall’alimentazione
elettrica. Tagliare il cavo di alimentazione in
prossimità dell’apparecchiatura e gettarlo.
SMALTIMENTO DEI MATERIALI DI
IMBALLAGGIO
Riciclare i materiali con il simbolo . Per
riciclare la confezione, metterla negli
appositi contenitori.
ROTTAMAZIONE DI ELETTRODOMESTICI
Quest’apparecchiatura è fabbricata con
materiali riciclabili o riutilizzabili. È vietato
smaltire le apparecchiature contrassegnate
con il simbolo insieme ai riuti domestici.
Restituire l’articolo al rivenditore locale in
linea con la legislazione vigente, presso un
punto di raccolta, o contattare le autorità
comunali competenti per ulteriori
informazioni.
Al ne di preservare le risorse, assicurarsi
che le apparecchiature, le parti o i materiali
elettrici ed elettronici scartati, siano
riutilizzati o riciclati in conformità alla
Direttiva UE sui riuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche 2012/19/UE.
Alcuni materiali e sostanze presenti in alcune
apparecchiature elettriche ed elettroniche
scartate sono potenzialmente in grado di
inuire negativamente sull’ambiente e sulla
salute umana. Questo prodotto non
contiene sostanze pericolose come
specicato dalla Direttiva UE sulla restrizione
dell'uso di determinate sostanze pericolose
nelle apparecchiature elettriche ed
elettroniche 2011/65/UE e relative modiche;
tuttavia, può contenere sostanze
estremamente problematiche (Substances of
Very High Concern, SVHC) ai sensi del
regolamento REACH CE N. 1907/2006.
CONSIGLI PER IL RISPARMIO ENERGETICO
Quando si riscalda l’acqua, usare solo la
quantità che serve. Se è possibile, coprire
sempre le pentole con il coperchio. Prima di
attivare la zona di cottura, metterci sopra le
pentole. Collocare le pentole più piccole
nelle zone di cottura più piccole. Collocare la
pentola direttamente al centro della zona di
cottura. Utilizzare il calore residuo per
mantenere gli alimenti caldi o per fonderli.
ITALIANO 8
Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com
Pulizia e cura
Informazioni generali
AVVERTENZA! Disattivare
l'apparecchiatura e lasciarla
rareddare prima di procedere
con la pulizia.
AVVERTENZA! Per motivi di
sicurezza, è vietata la pulizia
dell'apparecchiatura con
idropulitrici a vapore o ad alta
pressione.
AVVERTENZA! I prodotti di pulizia
abrasivi e gli oggetti appuntiti
danneggiano l'apparecchiatura.
Pulire l'apparecchiatura e
rimuovere i residui con acqua e
un detergente liquido dopo ogni
utilizzo. Rimuovere anche i residui
di detergente!
I gra o le macchie scure che non
è più possibile eliminare dalla
supercie in vetroceramica non
compromettono il funzionamento
dell'apparecchiatura.
Rimozione di residui e macchie
I residui di zucchero, plastica o alluminio
devono essere rimossi. Un raschietto è lo
strumento migliore per pulire la supercie
del vetro. L'accessorio non viene fornito con
l'apparecchiatura. Appoggiare il raschietto
sulla supercie del piano cottura tenendolo
inclinato e rimuovere i residui facendo
scorrere la lama sulla supercie. Pulire
l'apparecchiatura con un panno umido e una
piccola quantità di detergente. Inne,
asciugare la supercie del vetro con un
panno pulito.
Eliminare le macchie d’acqua e di calcare, i
residui di grasso e gli aloni sulla nitura
metallica dopo che l'apparecchiatura si è
rareddata. Usare un detergente specico
per vetroceramica o acciaio inossidabile.
GARANZIA IKEA
Validità della garanzia
La presente garanzia è valida per 5 anni a
partire dalla data di acquisto originale del
vostro elettrodomestico presso un punto
vendita IKEA. Lo scontrino originale è
indispensabile come ricevuta d'acquisto. Una
riparazione eettuata nell'ambito della
garanzia non estende il periodo di garanzia
per l'elettrodomestico.
Chi fornisce il servizio ai clienti?
L'assistenza ai clienti sarà garantita dal
fornitore del servizio nominato da IKEA
attraverso la propria organizzazione o la
propria rete di partner di assistenza
autorizzati.
Cosa copre la garanzia?
La garanzia copre gli eventuali difetti legati
ai materiali e o alla costruzione
dell'elettrodomestico ed è valida a partire
dalla data di acquisto dell'elettrodomestico
presso un punto vendita IKEA. La garanzia è
valida solo su elettrodomestici destinati
all'impiego domestico. Le eccezioni sono
descritte alla voce "Cosa non copre la
garanzia". Nel periodo di validità della
garanzia, il fornitore del servizio nominato
da IKEA sosterrà i costi per la riparazione, i
pezzi di ricambio, la manodopera e le
trasferte del personale di manutenzione,
ammesso che il prodotto possa essere
riparato senza costi troppo elevati e che il
ITALIANO 9
Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com
difetto legato ai materiali o alla costruzione
rientri nella copertura dell garanzia. Queste
condizioni sono conformi alle direttive EU (N.
99/44/CE) e alle norme e disposizioni locali
applicabili. Le parti sostituite diventeranno di
proprietà di IKEA.
Come interverrà IKEA per risolvere il
problema?
Il fornitore del servizio nominato da IKEA
esaminerà il prodotto e deciderà a propria
esclusiva discrezione se lo stesso rientra
nella copertura della garanzia. In caso
aermativo, il fornitore del servizio
nominato da IKEA o un suo partner di
assistenza autorizzato provvederà a propria
esclusiva discrezione a riparare il prodotto
difettoso o a sostituirlo con un prodotto
uguale o equivalente.
Cosa non copre la garanzia
• Normale usura.
• Danni provocati deliberatamente o per
negligenza e danni provocati dalla
mancata osservanza delle istruzioni di
funzionamento, da un'installazione non
corretta o dal collegamento a un
voltaggio errato. Danni provocati da
reazioni chimiche o elettrochimiche,
ruggine, qualità dell'acqua (per esempio
presenza di eccessivo calcare nelle
condutture idriche), eventi atmosferici o
condizioni ambientali anomale.
• Parti soggette ad usura, per esempio
batterie e lampadine.
• Danni a parti decorative e non funzionali
che non inuiscono sul normale utilizzo
dell'elettrodomestico, per esempio gra
e variazioni di colore.
• Danni a parti come vetroceramica,
accessori, cesti per stoviglie e posate, tubi
di alimentazione e scarico, guarnizioni,
lampadine e relative coperture, schermi,
pomelli, rivestimenti e parti di
rivestimenti o involucri, salvo
• Danni a parti come vetroceramica,
accessori, cesti per stoviglie e posate, tubi
di alimentazione e scarico, guarnizioni,
lampadine e relative coperture, schermi,
pomelli, rivestimenti e parti di
rivestimenti o involucri, salvo qualora si
possa provare che tali danni sono stati
causati da difetti di produzione.
• Casi in cui non siano rilevati difetti
durante la visita di un tecnico.
• Riparazioni non eettuate dal fornitore
del servizio nominato da IKEA o da un
partner di assistenza autorizzato o
riparazioni in cui siano state utilizzate
parti non originali.
• Riparazioni causate da installazione
impropria o non conforme alle speciche.
• Uso dell'elettrodomestico in ambiente
non domestico, per esempio per uso
professionale o commerciale.
• Danni dovuti al trasporto. In caso di
trasporto eettuato dal cliente presso la
propria abitazione o un altro recapito,
IKEA non potrà ritenersi responsabile per
eventuali danni vericatisi durante il
trasporto. Tuttavia, se il trasporto presso
il recapito del cliente è eettuato da IKEA,
gli eventuali danni dovuti al trasporto
rientreranno nella presente garanzia.
• Costo di installazione iniziale
dell'apparecchiatura IKEA. Se un fornitore
di servizio nominato da IKEA o un suo
partner di assistenza autorizzato eettua
una riparazione o sostituzione
dell'apparecchiatura nell'ambito della
garanzia, il fornitore o il partner di
assistenza dovrà provvedere anche alla
reinstallazione dell'apparecchiatura
riparata o all'installazione
dell'apparecchiatura sostitutiva, se
necessario.
Tali limitazioni non si applicano a lavori
eseguiti a regola d'arte da personale
qualicato e con l'uso di parti originali per
adattare l'elettrodomestico alle norme di
sicurezza di un'altra nazione dell'UE.
Applicabilità delle leggi nazionali
La garanzia IKEA conferisce al cliente diritti
legali specici in aggiunta ai diritti previsti
dalla legge e variabili a seconda dei paesi.
Area di validità
Per gli elettrodomestici acquistati in una
nazione UE e trasferiti in un'altra nazione UE,
i servizi saranno forniti in base alle
ITALIANO 10
Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com
Other manuals for GRUNDAD
9
Table of contents
Languages:
Other IKEA Hob manuals
IKEA
IKEA LAGAN User manual
IKEA
IKEA TILLREDA User manual
IKEA
IKEA LAGAN HGC3K User manual
IKEA
IKEA BEJUBLAD User manual
IKEA
IKEA VALBILDAD User manual
IKEA
IKEA Livsgnista User manual
IKEA
IKEA LIVSLAGA User manual
IKEA
IKEA SKALAN 005.234.19 User manual
IKEA
IKEA MOJLIG 402.371.52 User manual
IKEA
IKEA MOJLIG User manual
IKEA
IKEA FRAMTID DATID HGA5K User manual
IKEA
IKEA BARMHARTIG User manual
IKEA
IKEA FRAMTID User manual
IKEA
IKEA SMAKLIG User manual
IKEA
IKEA MATMÄSSIG User manual
IKEA
IKEA SMAKLIG TREVLIG User manual
IKEA
IKEA SMAKLIG User manual
IKEA
IKEA SMAKLIG User manual
IKEA
IKEA Livsgnista User manual
IKEA
IKEA BEJUBLAD User manual
