IKEA DAGLIG User manual
DAGLIG DE
FR
GB
IT
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise 4
Sicherheitsanweisungen 5
Gerätebeschreibung 8
Täglicher Gebrauch 10
Tipps und Hinweise 12
Reinigung und Pflege 13
Fehlersuche 13
Montage 15
Technische Daten 16
IKEA Garantie 17
Änderungen vorbehalten.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts
zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine
Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch
unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die
Gebrauchsanleitung griffbereit auf.
Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen
•Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und/oder
mangelndem Wissen nur dann verwendet werden, wenn sie
durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt
werden oder in die sichere Verwendung des Geräts
eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen
Gefahren verstanden haben.
•Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
•Alle Verpackungsmaterialien von Kindern fernhalten.
•Halten Sie Kinder und Haustiere während des Betriebs oder
der Abkühlphase vom Gerät fern. Zugängliche Teile sind
heiß.
•Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist,
empfehlen wir, diese einzuschalten.
•Wartung oder Reinigung des Geräts dürfen nicht von Kindern
ohne Aufsicht erfolgen.
DEUTSCH 4
•Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern, wenn sie
nicht ständig beaufsichtigt werden.
Allgemeine Sicherheit
•Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile werden
während des Betriebs heiß. Berühren Sie nicht die
Heizelemente.
•Schalten Sie das Gerät nicht über eine externe Zeitschaltuhr
oder eine separate Fernsteuerung ein.
•Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigten
Kochfeld ist gefährlich und kann zu einem Brand führen.
•Versuchen Sie nicht einen Brand mit Wasser zu löschen,
sondern schalten Sie das Gerät aus und bedecken Sie die
Flamme mit einem Deckel oder einer Feuerlöschdecke.
•Legen Sie keine Gegenstände auf dem Kochfeld ab.
•Legen Sie keine Metallgegenstände wie Messer, Gabeln,
Löffel oder Topfdeckel auf die Oberfläche des Kochfelds, da
diese heiß werden können.
•Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts keinen Dampfreiniger.
•Schalten Sie das Gerät sofort ab, wenn Sie Risse auf der
Glaskeramik-/Glasfläche feststellen. Stromschlaggefahr!
•Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller,
seinem autorisierten Kundenservice oder einer
gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden,
um Gefahrenquellen zu vermeiden.
Sicherheitsanweisungen
Montage
WARNUNG! Nur eine
qualifizierte Fachkraft darf den
elektrischen Anschluss des Geräts
vornehmen.
• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.
• Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht
auf und benutzen Sie es nicht.
• Halten Sie sich an die mitgelieferte
Montageanleitung.
• Die Mindestabstände zu anderen
Geräten und Küchenmöbeln sind
einzuhalten.
DEUTSCH 5
• Seien Sie beim Umsetzen des Geräts
vorsichtig, denn es ist schwer. Tragen Sie
stets Sicherheitshandschuhe.
• Dichten Sie die Ausschnittskanten mit
einem Dichtungsmittel ab, um ein
Aufquellen durch Feuchtigkeit zu
verhindern.
• Schützen Sie die Geräteunterseite vor
Dampf und Feuchtigkeit.
• Installieren Sie das Gerät nicht direkt
neben einer Tür oder unter einem
Fenster. So kann heißes Kochgeschirr
nicht herunterfallen, wenn die Tür oder
das Fenster geöffnet wird.
• Wird das Gerät über Schubladen
eingebaut, achten Sie darauf, dass
zwischen dem Geräteboden und der
oberen Schublade ein ausreichender
Abstand für die Luftzirkulation
vorhanden ist.
• Der Boden des Geräts kann heiß
werden. Achten Sie darauf eine
feuerfeste Trennplatte unter dem Gerät
anzubringen, damit der Boden nicht
zugänglich ist.
Elektrischer Anschluss
WARNUNG! Brand- und
Stromschlaggefahr.
• Alle elektrischen Anschlüsse sind von
einem geprüften Elektriker vorzunehmen.
• Das Gerät muss geerdet sein.
• Vor der Durchführung jeglicher Arbeiten
muss das Gerät von der elektrischen
Stromversorgung getrennt werden.
• Stellen Sie sicher, dass die elektrischen
Daten auf dem Typenschild den Daten
Ihrer Stromversorgung entsprechen.
Wenden Sie sich andernfalls an eine
Elektrofachkraft.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät
ordnungsgemäß montiert wird. Wenn
freiliegende oder ungeeignete
Netzkabel oder Netzstecker (fall
vorhanden) verwendet werden, kann der
Anschluss überhitzen.
• Stellen Sie sicher, dass Sie das richtige
Kabel für den elektrischen Netzanschluss
verwenden.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel
nicht lose hängt oder sich verheddert.
• Sorgen Sie dafür, dass ein
Berührungsschutz installiert wird.
• Verwenden Sie die Zugentlastung für
das Kabel.
• Stellen Sie beim elektrischen Anschluss
des Gerätes sicher, dass das Netzkabel
oder ggf. der Netzstecker nicht mit dem
heißen Gerät oder heißem Kochgeschirr
in Berührung kommt.
• Verwenden Sie keine
Mehrfachsteckdosen oder
Verlängerungskabel.
• Achten Sie darauf, Netzstecker (falls
vorhanden) und Netzkabel nicht zu
beschädigen. Wenden Sie sich zum
Austausch des beschädigten Netzkabels
an den autorisierten Kundendienst oder
eine Elektrofachkraft.
• Alle Teile, die gegen direktes Berühren
schützen sowie die isolierten Teile
müssen so befestigt werden, dass sie
nicht ohne Werkzeug entfernt werden
können.
• Stecken Sie den Netzstecker erst nach
Abschluss der Montage in die Steckdose.
Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker
nach der Montage noch zugänglich ist.
• Falls die Steckdose lose ist, schließen Sie
den Netzstecker nicht an.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie
das Gerät von der Stromversorgung
trennen möchten. Ziehen Sie stets am
Netzstecker.
• Verwenden Sie nur geeignete
Trennvorrichtungen: Überlastschalter,
Sicherungen (Schraubsicherungen
müssen aus dem Halter entfernt werden
können), Fehlerstromschutzschalter und
Schütze.
• Die elektrische Installation muss eine
Trenneinrichtung aufweisen, mit der Sie
das Gerät allpolig von der
Stromversorgung trennen können. Die
DEUTSCH 6
Trenneinrichtung muss mit einer
Kontaktöffnungsbreite von mindestens 3
mm ausgeführt sein.
Gebrauch
WARNUNG! Verletzungs-,
Verbrennungs- und
Stromschlaggefahr.
• Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch
das gesamte Verpackungsmaterial, die
Aufkleber und Schutzfolie (falls
vorhanden).
• Das Gerät ist für die Verwendung im
Haushalt vorgesehen.
• Nehmen Sie keine technischen
Änderungen am Gerät vor.
• Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht
abgedeckt werden.
• Lassen Sie das Gerät bei Betrieb nicht
unbeaufsichtigt.
• Schalten Sie die Kochzonen nach jedem
Gebrauch aus.
• Legen Sie kein Besteck und keine
Topfdeckel auf die Kochzonen. Sie
werden heiß.
• Bedienen Sie das Gerät nicht mit
feuchten oder nassen Händen oder
wenn es mit Wasser in Kontakt
gekommen ist.
• Benutzen Sie das Gerät nicht als Arbeits-
oder Abstellfläche.
• Hat die Geräteoberfläche einen Sprung,
trennen Sie das Gerät umgehend von
der Spannungsversorgung. Dies dient zur
Vermeidung eines Stromschlags.
• Wenn Sie Nahrungsmittel in heißes Öl
geben, kann dieses spritzen.
WARNUNG! Brand- und
Explosionsgefahr!
• Erhitzte Öle und Fette können brennbare
Dämpfe freisetzen. Halten Sie Flammen
und erhitzte Gegenstände beim Kochen
mit Fetten und Ölen von diesen fern.
• Die von sehr heißem Öl freigesetzten
Dämpfe können eine Selbstzündung
verursachen.
• Bereits verwendetes Öl kann
Lebensmittelreste enthalten und schon
bei niedrigeren Temperaturen eher
einen Brand verursachen als frisches Öl.
• Platzieren Sie keine entflammbaren
Produkte oder Gegenstände, die mit
entflammbaren Produkten benetzt sind,
im Gerät, auf dem Gerät oder in der
Nähe des Geräts.
WARNUNG! Das Gerät könnte
beschädigt werden.
• Stellen Sie kein heißes Kochgeschirr auf
das Bedienfeld.
• Lassen Sie das Kochgeschirr nicht
leerkochen.
• Lassen Sie keine Gegenstände oder
Kochgeschirr auf das Gerät fallen. Die
Oberfläche könnte beschädigt werden.
• Schalten Sie die Kochzonen niemals ein,
wenn sich kein Kochgeschirr darauf
befindet, oder wenn das Kochgeschirr
leer ist.
• Legen Sie keine Alufolie auf das Gerät.
• Kochgeschirr aus Gusseisen oder
Aluminiumguss oder mit beschädigten
Böden kann die Glas-/
Glaskeramikoberfläche verkratzen.
Heben Sie das Kochgeschirr stets an,
wenn Sie es auf der Kochfläche umsetzen
möchten.
• Dieses Gerät ist nur zum Kochen
bestimmt. Jeder andere Gebrauch ist als
bestimmungsfremd anzusehen, zum
Beispiel das Beheizen eines Raums.
Reinigung und Pflege
• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um
eine Abnutzung des
Oberflächenmaterials zu verhindern.
• Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen
aus und lassen Sie es abkühlen.
• Trennen Sie das Gerät vor
Wartungsarbeiten von der
Spannungsversorgung.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem
Wasser- oder Dampfstrahl.
DEUTSCH 7
• Reinigen Sie das Gerät mit einem
weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie
ausschließlich Neutralreiniger Benutzen
Sie keine Scheuermittel, scheuernde
Reinigungsschwämmchen, Lösungsmittel
oder Metallgegenstände.
Entsorgung
WARNUNG! Verletzungs- und
Erstickungsgefahr.
• Für Informationen zur ordnungsgemäßen
Entsorgung des Geräts wenden Sie sich
an die zuständige kommunale Behörde
vor Ort.
• Trennen Sie das Gerät von der
Stromversorgung.
• Schneiden Sie das Netzkabel ab, und
entsorgen Sie es.
Gerätebeschreibung
Kochfeldanordnung
145 mm
145 mm
170/265 mm
120/175/210 mm
3
1 2
45
1Einkreis-Kochzone 1200 W
2Ovale Bräterzone 1500/2400 W
3Einkreis-Kochzone 1200 W
4Bedienfeld
5Dreikreis-Kochzone 800/1600/2300 W
DEUTSCH 8
Bedienfeldanordnung
1 2 3 65
78910
4
1 Ein- und Ausschalten des Kochfelds.
2 Ein- und Ausschalten der
Tastensperre oder Kindersicherung.
3 Einschalten der Funktion STOP+GO.
4Kochzonen-Anzeigen des Timers.
5Timer-Anzeige: 00 - 99 Minuten.
6 Einschalten der ovalen Bräterzone.
7Kochstufenanzeige: , - .
8Einstellskala zur Auswahl der
Kochstufen.
9 / Verlängerung oder Verkürzung
der für den Timer eingestellten Zeit.
10 Einschalten der äußeren Heizkreise.
Touch Control-Sensorfelder und Anzeigen
Das Kochfeld wird durch Berühren der
Sensorfelder bedient. Die Anzeigen und
akustischen Signale (kurzer Signalton)
bestätigen die Auswahl einer Funktion.
Kochstufenanzeige Beschreibung
Die Kochzone ist
ausgeschaltet.
- Die Kochstufe ist
eingestellt.
Kochstufenanzeige Beschreibung
Es ist eine Störung
aufgetreten.
Eine Kochzone ist
noch warm.
Die Kindersicherung
oder die Tastens-
perre ist eingeschal-
tet.
Die Abschaltauto-
matik ist eingeschal-
tet
STOP+GO leuchtet.
Restwärmeanzeige
WARNUNG! Es besteht
Verbrennungsgefahr durch
Restwärme! Nach dem
Ausschalten des Gerätes
benötigen die Kochzonen eine
gewisse Zeit zum Abkühlen.
Beachten Sie die
Restwärmeanzeige .
Restwärme kann zum Schmelzen und
Warmhalten von Speisen genutzt werden.
DEUTSCH 9
Täglicher Gebrauch
Ein- und Ausschalten
Berühren Sie für 2 Sekunden zum Ein-
oder Ausschalten des Geräts.
Einstellen der Kochstufe
Berühren Sie auf der Einstellskala die
gewünschte Kochstufe. Eventuell nach links
oder rechts korrigieren. Erst loslassen, wenn
die gewünschte Kochstufe erreicht ist.
Ein- und Ausschalten der äußeren
Heizkreise
Ein- und Ausschalten der ovalen
Bräterzone.
Berühren Sie zum Einschalten der ovalen
Bräterzone 1 - 2 Sekunden. Widerholen
Sie zum Ausschalten des äußeren
Heizkreises den Vorgang.
Vor dem Einschalten des äußeren
Kreises muss zunächst der innere
Heizkreis eingeschaltet werden.
Ein- und Ausschalten der äußeren
Heizkreise
Schalten Sie vor dem Einschalten des
äußeren Heizkreises zunächst den inneren
Heizkreis ein, indem Sie 1 - 2 Sekunden
lang berühren. Wenn Sie weitere äußere
Heizkreise einschalten möchten, berühren
Sie das Sensorfeld nochmals. Die
entsprechende Kontrolllampe leuchtet auf.
Zum Ausschalten der äußeren Heizkreise
den Vorgang wiederholen.
Verwenden des Timers
Berühren Sie wiederholt, bis die
Kontrolllampe der gewünschten Kochzone
aufleuchtet. Zum Beispiel der
vorderen linken Kochzone.
Berühren Sie oder des Timers, um die
Zeit zwischen 00 und 99 Minuten
einzustellen. Wenn die Kontrolllampe nach
einigen Sekunden langsamer blinkt, wird
die Zeit heruntergezählt. Stellen Sie die
Kochstufen ein.
Wenn die Kochstufe eingestellt und die
eingestellte Zeit vergangen ist, ertönt ein
Signalton, 00 blinkt, und die Kochzone
schaltet sich aus. Ist die Kochzone nicht in
Betrieb und ist die eingestellte Zeit
vergangen, ertönt ein Signalton, und 00
blinkt.
Wählen Sie , damit eine Kochzone die
Funktion ausschaltet, die Kontrolllampe der
ausgewählten Kochzone blinkt schneller.
Berühren Sie , und die restliche Zeit wird
rückwärts bis 00 gezählt. Die Kontrolllampe
erlischt.
STOP+GO
Mit der Funktion werden alle
eingeschalteten Kochzonen auf die
niedrigste Kochstufe geschaltet. Ist die
Funktion eingeschaltet, lässt sich die
DEUTSCH 10
Other manuals for DAGLIG
2
Table of contents
Languages:
Other IKEA Hob manuals
IKEA
IKEA Matmassing User manual
IKEA
IKEA TREVLIG User manual
IKEA
IKEA LAGAN HGC3K User manual
IKEA
IKEA TILLREDA User manual
IKEA
IKEA Lagan HGA4K User manual
IKEA
IKEA MATMÄSSIG User manual
IKEA
IKEA MATMASSIG 504-672-51 User manual
IKEA
IKEA ELDSLAGA User manual
IKEA
IKEA BEJUBLAD User manual
IKEA
IKEA MATMÄSSIG User manual
