HTS TT-IR User manual
FRENDE
DE: IR-FERNSTEUERUNG (WOCHENTIMER)
EN: INFRARED PROGRAMMABLE THERMOSTAT
FR: THERMOSTAT PROGRAMMABLE INFRA-ROUGE
User Manual TT-IR
3
Inhaltsverzeichnis
Beschreibung ...................................................4
Standort ...........................................................5
Montage........................................................... 6
Inbetriebnahme ............................................... 7
Rückkehr zu den Werkseinstellungen..............9
Zeiteinstellung.................................................. 10
Temperatureinstellung.....................................10
Programmierung..............................................11
AUTO-Modus....................................................14
Abwesenheits-Modus......................................15
Manueller Modus ............................................ 16
OFF-Modus ......................................................17
ĂƩĞƌŝĞǁĞĐŚƐĞů ...............................................18
Technische Daten............................................. 19
4
Beschreibung
Akkuanzeige
Aktueller Modus
(z.B.. Comfort)
Temperatur
(eingestellt oder
gemessen) Aktueller
Wochentag
Steuerungstasten
Heizanzeige
AUTO-Modus
Programm
ECO-Modus COMFORT-Modus
Frostschutz Zeiteinstellung
ON/OFF Programmierung
'ĞŚćƵƐĞƂīŶĞŶ
Uhrzeit
5
Standort
Während dem Regeln der Heizung, sollte die Temperatur im meist
ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀĞŶKƌƚŝŵZĂƵŵŐĞŵĞƐƐĞŶǁĞƌĚĞŶĂƐŝĐŚĚĞƌdĞŵƉĞƌĂƚƵƌ-
ƐĞŶƐŽƌŝŶĚĞƌ&ĞƌŶƐƚĞƵĞƌƵŶŐďĞĮŶĚĞƚƐŽůůƚĞ&ŽůŐĞŶĚĞƐďĞŝĚĞƌDŽŶƚĂŐĞ
beachten:
ʹDŽŶƚĂŐĞĂƵĨĞŝŶĞƌtĂŶĚƂŚĞǀŽŶϭϱŵŽĚĞƌĂůƚĞƌŶĂƟǀĂůƐ^ƚĂŶĚŐĞƌćƚ
auf Regal oder Kommode
ʹĞŶƞĞƌŶƚǀŽŶũĞŐůŝĐŚĞŶtćƌŵĞƋƵĞůůĞŶ;<ĂŵŝŶ^ŽŶŶĞŶůŝĐŚƚͿƵŶĚ>ƵŌnjƺ-
gen (Fenster, Türen)
sŽƌĚĞƌDŽŶƚĂŐĞƐŽůůƚĞĚŝĞ<ŽŵŵƵŶŝŬĂƟŽŶĚĞƌ'ĞƌćƚĞŐĞƉƌƺŌǁĞƌĚĞŶ
sĞƌƐŝĐŚĞƌŶ^ŝĞƐŝĐŚŽďŬĞŝŶ,ŝŶĚĞƌŶŝƐĚĂƐĞŝŶĞ^ŝŐŶĂůƐƚƂƌƵŶŐŚĞƌǀŽƌƌƵĨĞŶ
ŬƂŶŶƚĞnjǁŝƐĐŚĞŶ^ĞŶĚĞƌƵŶĚŵƉĨćŶŐĞƌďĞǀŽƌƐƚĞŚƚ
Wandmontage
Höhe ca.
1.50 m
aufgestellt
min. 20 cm
tŝĐŚƟŐ
Das Raumgerät
sollte nicht an einer
Aussenwand oder in
einem kalten Raum
installiert werden
(z.B. Garage).
6
• Das Paneel mit Schrauben und
ƺďĞůŶĂŶĚĞƌtĂŶĚďĞĨĞƐƟŐĞŶ
oder das Gerät an eine Unter-
putzdose installieren (Lochab-
stand 60 mm)
ͻŶƞĞƌŶĞŶ^ŝĞŵŝƚ,ŝůĨĞĞŝŶĞƐ
Schraubenziehers die Hülle des
Gehäuses und nehmen dann die
ĂƩĞƌŝĞŶŚĞƌĂƵƐ
ͻĂƩĞƌŝĞŶǁŝĞĚĞƌƌŝĐŚƟŐĞŝŶƐĞƚnjĞŶ
• Hülle auf die Steuerung aufsetzen
Montage
7
Inbetriebnahme
EĂĐŚĚĞƌDŽŶƚĂŐĞƐŽůůƚĞĞŝŶĞƌƐŬŽŶĮŐƵƌĂƟ-
on der Fernsteuerung durchgeführt werden.
Drehen Sie den Regler auf ON/OFF und
halten die rechte Taste für ca. 5 Sekunden
gedrückt, bis auf dem Display der Code H600
erscheint.
OK drücken.
Auf dem Display wird der Code &ϬϭĂŶŐĞ-
njĞŝŐƚ.
&Ϭϭʹ<ĂůŝďƌŝĞƌƵŶŐĚĞƐdĞŵƉĞƌĂƚƵƌƐĞŶƐŽƌƐ
Wenn ein Unterschied zwischen Raum-
temperatur und Anzeigetemperatur der
&ĞƌŶƐƚĞƵĞƌƵŶŐĂƵŌƌĞƚĞƚƐŽŬĂŶŶĚĞƌ&ĞŚůĞƌ
ŝŵĞƌĞŝĐŚǀŽŶͲϰΣറďŝƐнϰΣറ;ũĞϬϭΣറͿ
korrigiert werden.
Wählen Sie dazu die Tasten +oder –um den
Wert zu ändern und OKƵŵnjƵďĞƐƚćƟŐĞŶ
und fortzufahren.
5 sec.
8
&ϬϮʹdĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂŶnjĞŝŐĞŝŵhdKͲDŽĚƵƐ
angezeigte Temperatur
Anzeige der gemessenen
Raumtemperatur
Anzeige der eingestellten
Temperatur
tćŚůĞŶ^ŝĞнŽĚĞƌʹƵŵĚĞŶtĞƌƚnjƵćŶĚĞƌŶ
ƵŶĚK<ƵŵnjƵďĞƐƚćƟŐĞŶƵŶĚĨŽƌƚnjƵĨĂŚƌĞŶ
&Ϭϯʹ/ŶĨƌĂƌŽƚͲdĞƐƚ;ŶƵƌŝŶŵĂŶĐŚĞŵŵƉ-
ĨćŶŐĞƌŶŝŵƉůĞŵĞŶƟĞƌƚͿ
Alle 3 Sekunden sendet die Fernsteuerung
über Infrarot ein Signal an den Empfänger.
Prüfen Sie, ob der Empfänger auf die erhalte-
nen Befehle reagiert.
ƌĞŚĞŶ^ŝĞĚĞŶZĞŐůĞƌnjƵƌďĞůŝĞďŝŐĞŶWŽƐŝƟŽŶ
ƵŵĚŝĞƌƐƚŬŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞƌ&ĞƌŶƐƚĞƵĞƌƵŶŐ
abzuschließen.
9
Rückkehr zu den Werkseinstellungen
Die Werkeinstellungen beinhalten:
ʹ<ĞŶŶĚĂƚĞŶĚĞƌƌƐƚŬŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ
– Zeit und Wochentag
– Temperatureinstellung
ʹtŽĐŚĞŶƟŵĞƌ
Um zu den Werkeinstellungen zurückzukeh-
ren, den Regler auf ON/OFF stellen und die
linke Taste für ca. 10 Sekunden gedrückt
halten, bis auf dem Display init erscheint.
Drücken Sie OKƵŵnjƵďĞƐƚćƟŐĞŶŽĚĞƌCum
den Prozess abzubrechen.
10 sec.
10
Zeiteinstellung
Temperatureinstellung
Drehen Sie den Regler auf . Die Wochen-
tage fangen an zu blinken. Mit den Tasten
+ und –den beliebigen Tag auswählen und
mit OKďĞƐƚćƟŐĞŶƵŵĨŽƌƚnjƵĨĂŚƌĞŶĞŶ
Vorgang mehrmals wiederholen, um die ak-
tuellen Stunden und Minuten einzustellen.
Mit dem Drehen des Reglers den Vorgang
abschließen.
Stellen Sie den Regler auf:
– um die Frostschutztemperatur einzu-
ƐƚĞůůĞŶ;ǀŽŶϱΣറďŝƐϭϱΣറͿ
– um die Temperatur für den ECO-
DŽĚƵƐĞŝŶnjƵƐƚĞůůĞŶ;ǀŽŶϭϬΣറďŝƐϯϬΣറͿ
– um die Temperatur für den COM-
&KZdͲDŽĚƵƐĞŝŶnjƵƐƚĞůůĞŶ;ǀŽŶϭϬΣറ
ďŝƐϯϬΣറͿ
Drücken Sie die Tasten +oder –um den gewünschten Wert einzugeben
und drehen anschließend den Regler, um den Vorgang zu beenden.
Wochentag
Stunden
Minuten
11
Programmierung
ĞƌKD&KZdͲDŽĚƵƐŝƐƚnjǁŝƐĐŚĞŶϲϬϬƵŶĚϮϯϬϬhŚƌĂŬƟǀƵƘĞƌŚĂůď
dieser Periode, wird die Temperatur im ECO-Modus programmiert. Das
WƌŽŐƌĂŵŵŐŝůƚĨƺƌũĞĚĞŶtŽĐŚĞŶƚĂŐ
Um die Einstellungen zu ändern, den Regler auf PROG einstellen. Auf dem
Display blinkt ein Kwadrat, das die erste Stunde im 24-Stunden-Zyklus
anzeigt.
ϭƌƐƚĞůůĞŶ^ŝĞ/ŚƌĞŝŐĞŶĞƐWƌŽŐƌĂŵŵ
ŝĞWƌŽŐƌĂŵŵĞŝŶƐƚĞůůƵŶŐďĞŐŝŶŶƚƵŵDŝƩĞƌŶĂĐŚƚĂŵĞƌƐƚĞŶtŽĐŚĞŶ-
tag. Drücken Sie die Tasten oder um die Zeitperioden für den ECO-
ŽĚĞƌKD&KZdͲDŽĚƵƐnjƵĚĞĮŶŝĞƌĞŶ
ECO-Modus-Einstel-
lung für 1 Satunde
ECO-Modus-
Einstellung für 1 Stunde
Zum nächsten
Programm
ĞƐƚćƟŐĞŶƵŶĚ
zum nächsten Tag
wechseln
ϮĞƐƚćƟŐĞŶƵŶĚ<ŽƉŝĞƌĞŶĚĞƐĞŝŶŐĞƐƚĞůůƚĞŶWƌŽŐƌĂŵŵƐ
Die Taste OK für 3 Sekunden gedrückt halten, um das eingestellte Pro-
ŐƌĂŵŵnjƵďĞƐƚćƟŐĞŶƵŶĚĨƺƌĚĞŶĚĂƌĂƵīŽůŐĞŶĚĞŶdĂŐnjƵŬŽƉŝĞƌĞŶ
Table of contents
Languages:
Popular Thermostat manuals by other brands
Saswell
Saswell SAS920XWHB-7-S-RF User manual and warranty card
Aircalo
Aircalo TFP1-ET85P2 operating manual
Honeywell
Honeywell CM721 user manual
Carrier
Carrier DEBONAIR 33CS Installation and operating instructions
Lennox
Lennox iHarmony Zone Thermostat Installation and setup guide
Gemtech
Gemtech GT7000 Operation
