HMS Anybus User manual
Germany
Japan
Sweden
U.S.A
*
sales-ge@hms-networks.com
sales-jp@hms-networks.com
sales@hms-networks.com
sales-us@hms-networks.com
(
+ 49- 721 - 96472 - 0
+ 81- 45 - 478 -5340
+ 46- 35 - 17 29 20
+ 1 - 773 - 404 - 2271
+06,QGXVWULDO1HWZRUNV
8VHU0DQXDO
$Q\%XV®&RPPXQLFDWRU
'2&,'6'1 5HY
User Manual - AnyBus® Communicator
DOC. ID: SDN-7061-059 Rev.1.51
2002-10-30
HMS INDUSTRIAL NETWORKS AB
$ERXW7KLV0DQXDO
7KLVGRFXPHQWFRQWDLQVDJHQHUDOLQWURGXFWLRQDVZHOODVDGHVFULSWLRQRIWKHWHFKQLFDOIHDWXUHVVKDUHGE\
DOOYHUVLRQVRIWKH$Q\%XV&RPPXQLFDWRUPRGXOHLQFOXGLQJWKH3&EDVHGFRQILJXUDWLRQVRIWZDUH
7KLVGRFXPHQWVKDOOEHXVHGWRJHWKHUZLWKWKHDSSHQGL[RIWKHUHVSHFWLYHILHOGEXVW\SH
7KHUHDGHURIWKLVGRFXPHQWLVH[SHFWHGWREHIDPLOLDUZLWK3 &DQGVRIWZDUHGHVLJQDVZHOOFRPPXQLFD
WLRQV\VWHPVLQJHQHUDO7KHUHDGHULVDOVRH[SHFWHGWREHIDPLOLDUZLWKWKH0LFURVRIW:LQGRZVRSHUDWLQJ
V\VWHP
,PSRUWDQWXVHULQIRUPDWLRQ
7KHGDWDDQGLOOXVWUDWLRQVIRXQGLQWKLVPDQXDODUHQRWELQGLQJ:HUHVHUYHWKHULJKWWRPRGLI\RXUSURG
XFWVLQOLQHZLWKRXUSROLF\RIFRQWLQXRXVSURGXFWGHYHORSPHQW7KHLQIRUPDWLRQLQWKLVPDQXDOLVVXEMHFW
WRFKDQJHZLWKRXWQRWLFHDQGVKRXOGQRWEHFRQVLGHUHGDVDFRPPLWPHQWE\+06,QGXVWULDO1HWZRUNV$%
+06,QGXVWULDO1HWZRUNV$%DVVXPHVQRUHVSRQVLELOLW\IRUDQ\HUURUVWKDWPD\DSSHDULQWKLVGRFXPHQW
7KHSURGXFWDQGWHFKQRORJ\GHVFULEHGLQWKLVGRFXPHQWLVSDWHQWSHQGLQJLQWKHIROORZLQJFRXQWULHV
86$&DQDGD-DSDQ%HOJLXP'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*UHHFH,UHODQG,WDO\ X[HPEXUJ0RQDFR
1HWKHUODQGV3RUWXJDO6ZLW]HUODQG LHFKWHQVWHLQ6SDLQ8QLWHG.LQJGRP6ZHGHQ*HUPDQ\DQG$XVWULD
$Q\%XVLVDUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI+06,QGXVWULDO1HWZRUNV$%$OORWKHUWUDGHPDUNVDUHWKHSURSHUW\
RIWKHLUUHVSHFWLYHKROGHUV
&RS\ULJKW+06,QGXVWULDO1HWZRUNV$%
&RQGLWLRQVIRUWUDGHPDUNXVH
3OHDVHFRQWDFW+06IRUIXUWKHULQIRUPDWLRQ
5HYLVLRQQRWHV
5HYLVLRQ 'DWH 'HVFULSWLRQ 5HVSRQVLEOH
1.00 - Created EdK
1.50 2002-05-14 Major Update + Generic
Data Mode PeP
1.51 2002-10-31 Corrected LED indications ToT
User Manual - AnyBus® Communicator
DOC. ID: SDN-7061-059 Rev.1.51
2002-10-30
HMS INDUSTRIAL NETWORKS AB
5HODWHG'RFXPHQWDWLRQ
&RQYHQWLRQVXVHGLQWKLVPDQXDO
7KURXJKRXWWKLVGRFXPHQWWKHWHUP´XVHUµUHIHUVWRWKHSHUVRQRUSHUVRQVZKRLVLQVWDOOLQJWKH$Q\%XV
&RPPXQLFDWRULQDQHWZRUN
$VLQDOOFRPPXQLFDWLRQV\VWHPVWKHWHUPV´LQSXWµDQG´RXWSXWµFDQEHDPELJXRXVEHFDXVHWKHLUPHDQ
LQJGHSHQGRQZKLFKHQGRIWKHOLQNLVEHLQJUHIHUHQFHG7KHFRQYHQWLRQLQWKLVGRFXPHQWLVWKDW´LQSXWµ
DQG´RXWSXWµDUHDOZD\VEHLQJUHIHUHQFHGWRWKHPDVWHUVFDQQHUHQGRIWKHOLQNVHHLOOXVWUDWLRQEHORZ
´,QSXWVµDUHGDWDIURPWKHVXEQHWZRUNWRWKH$Q\%XV&RPPXQLFDWRUPRGXOH
´2XWSXWVµDUHGDWDIURPWKH$Q\%XV&RPPXQLFDWRUPRGXOHWRWKHVXEQHWZRUN
+H[DGHFLPDOYDOXHVDUHUHSUHVHQWHGDV[1111ZKHUH1111LVWKHKH[DGHFLPDOYDOXH
'HFLPDOYDOXHVDUHUHSUHVHQWHGDV1111ZKHUH1111LVWKHGHFLPDOYDOXH
'RFXPHQWQDPH 'RFXPHQW,'
AnyBus Communicator Protocol Appendix: Modbus ABC-APPENDIX-MB
AnyBus Communicator Installation Guide ABC-IG
Modbus Protocol Reference Guide PI-MBUS-300
AnyBus-S Profibus-DP Fieldbus Appendix ABS-PDP-1.31
AnyBus-S DeviceNet Fieldbus Appendix ABS-DEV-1.91
AnyBus-S Ethernet Modbus/TCP Fieldbus Appendix ABS-ETH-MBTCP-1.91
AnyBus-S Modbus Plus Fieldbus Appendix ABS-MBP-1.30
AnyBus-S CANopen Fieldbus Appendix ABS-COP-1.90
AnyBus-S EtherNet/IP Fieldbus Appendix ABS-APPENDIX-EIP
AnyBus-S ControlNet Fieldbus Appendix ABS-CNT-1.91
AnyBus-S Parallel Design Guide ABS-DESIGN-PAR
IN OUT
IN OUT
Sub network
AB-C
Fieldbus
Master
Fieldbus
Slave Slave
Input and Output definition
User Manual - AnyBus®Communicator
DOC. ID: SDN-7061-059 Rev.1.51
2002-10-30
HMS INDUSTRIAL NETWORKS AB
$EEUHYLDWLRQV
6XSSRUW
,IWHFKQLFDOVXSSRUWLVUHTXLUHGVHHWKHZHE)$4ZZZKPVQHWZRUNVFRPRUSOHDVHFRQWDFWWKHQHDUHVW
$Q\%XV6XSSRUW&HQWUH
Broadcaster A protocol specific node in the sub-network scan- that hold transactions destined to all nodes.
Command A protocol specific Transaction.
Fieldbus The network to which the communicator is connected.
Frame Higher level series of bytes forming a complete telegram on the sub-network
Mailbox A HMS specific entity that is used for communication and configuration of the AnyBus-S module.
Monitor A tool for debugging the ABC and the network connections.
Node A device in the scan-list that defines the communication
with a slave on the sub-network
Scan list List of configured Slaves with transactions on the sub-network.
Sub-network The network that logically is located on a subsidiary level with respect to the fieldbus and to which
the ABC acts as a gateway.
Transaction A generic building block that is used in the sub-network scan-list and defines the data that is sent
out the sub-network.
$EEUHYLDWLRQ 'HVFULSWLRQ
ABC AnyBus Communicator
ABC Config Tool ABC Configurator software
CRC Cyclical Redundancy Check
LRC Longitudinal Redundancy Check
PDP Profibus-DP
DEV DeviceNet
ETN Ethernet
MBP Modbus Plus
COP CANOpen
EIP EtherNet/IP
CNT ControlNet
(XURSH6ZHGHQ
3KRQH
(PDLOVXSSRUW#KPVQHWZRUNVFRP
1RUWK$PHULFD
3KRQH
7ROO)UHH$Q\%XV
(PDLOXVVXSSRUW#KPVQHWZRUNVFRP
*HUPDQ\
3KRQH
(PDLOJHVXSSRUW#KPVQHWZRUNVFRP
-DSDQ
3KRQH
(PDLOMSVXSSRUW#KPVQHWZRUNVFRP
User Manual - AnyBus®Communicator
DOC. ID: SDN-7061-059 Rev.1.51
2002-10-30
HMS INDUSTRIAL NETWORKS AB 4
7DEOHRI&RQWHQWV
$ERXWWKH$Q\%XV&RPPXQLFDWRU
*HQHUDO
,QVWDOODWLRQ
&RQQHFWRUV
&RQILJXUDWLRQ6ZLWFKHV
,QGLFDWRUV
,2GDWDH[FKDQJH
0HPRU\PDSSLQJ
$%&&RQILJ7RRO
,QWURGXFWLRQ
,QVWDOODWLRQ
%DVLF2SHUDWLRQ
%DVLF6HWWLQJV
)LHOGEXV&RQILJXUDWLRQ
$%&&RQILJXUDWLRQ
6XEQHWZRUN&RQILJXUDWLRQ
6HULDO,QWHUIDFH6HWWLQJV
3URWRFRO&RQILJXUDWLRQ
&RPPXQLFDWLRQPRGHO
3URWRFRO%XLOGLQJ%ORFNV
*HQHULF'DWD0RGH
,QWURGXFWLRQ
%DVLF6HWWLQJV
&RPPXQLFDWLRQ
6WDUWDQG(QG&KDUDFWHU
0HVVDJHGHOLPLWHU
1RGHV
7UDQVDFWLRQV
7UDQVDFWLRQ&RQVXPH3DUDPHWHUV
7UDQVDFWLRQ3URGXFH3DUDPHWHUV
3URGXFH&RQVXPH0HQX
)UDPH2EMHFWV
&RQVWDQWV
&KHFNVXP2EMHFW
LPLW,QWHUYDO2EMHFWV
'DWD2EMHFW
9DULDEOH'DWD2EMHFW
User Manual - AnyBus®Communicator
DOC. ID: SDN-7061-059 Rev.1.51
2002-10-30
5HMS INDUSTRIAL NETWORKS AB
0DVWHU0RGH
%DVLF6HWWLQJV
&RPPXQLFDWLRQ
0HVVDJH'HOLPLWHU
1RGHV
7UDQVDFWLRQV
4XHU\3DUDPHWHUV
5HVSRQVH3DUDPHWHUV
4XHU\5HVSRQVH0HQXDOVR%URDGFDVWHU7UDQVDFWLRQV
)UDPH2EMHFWV
&RQVWDQWV
'DWD2EMHFW
9DULDEOH'DWD2EMHFW
&KHFNVXP2EMHFW
)UDPHHGLWRU
&RPPDQGHGLWRU
6SHFLI\LQJDQHZFRPPDQG0DVWHU0RGH
6XE1HWZRUN0RQLWRU
*HQHUDO
2SHUDWLRQ
1RGH0RQLWRU
*HQHUDO
*HQHULF'DWD0RGH
0DVWHU0RGH
2SHUDWLRQ
$GYDQFHG)XQFWLRQV
&RQWURODQG6WDWXV5HJLVWHUV
&RQWURO5HJLVWHU)LHOGEXV&RQWURO6\VWHP!$%&
6WDWXV5HJLVWHU$%&!)LHOGEXV&RQWURO6\VWHP
+DQGVKDNLQJ3URFHGXUH
,2GDWDGXULQJVWDUWXS
)LHOGEXV&RQILJXUDWLRQ
0DLOER[HGLWRU
$SSHQGL[$7URXEOHVKRRWLQJ
$SSHQGL[%7HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQ
0HFKDQLFDO
(OHFWULFDO&KDUDFWHULVWLFV
(QYLURQPHQWDO
(0&FRPSOLDQFH
8 F8 FRPSOLDQFH
User Manual - AnyBus®Communicator
DOC. ID: SDN-7061-059 Rev.1.51
2002-10-30
HMS INDUSTRIAL NETWORKS AB 6
$SSHQGL[&&RQQHFWRU3LQ$VVLJQPHQWV
)LHOGEXV&RQQHFWRUV
3RZHUFRQQHFWRU
6XEQHWZRUNFRQQHFWRU
3&FRQQHFWRU
$SSHQGL['$6&,,7DEOH
User Manual - AnyBus®Communicator
DOC. ID: SDN-7061-059 Rev.1.51
2002-10-30
7HMS INDUSTRIAL NETWORKS AB
$ERXWWKH$Q\%XV&RPPXQLFDWRU
*HQHUDO
7KH$Q\%XV&RPPXQLFDWRURU$%&DFWVDVDJDWHZD\EHWZHHQDOPRVWDQ\VHULDODSSOLFDWLRQSURWRFRODQG
ILHOGEXVQHWZRUNFRPPXQLFDWLRQV,QWHJUDWLRQRILQGXVWULDOGHYLFHVLVHQDEOHGZLWKRXWORVVRIIXQFWLRQDOLW\
FRQWURODQGUHOLDELOLW\ERWKZKHQUHWURILWWLQJWRH[LVWLQJHTXLSPHQWDVZHOODVZKHQVHWWLQJXSQHZLQVWDO
ODWLRQV
7KH$%&LVDOZD\VFRQVLGHUHGDVODYHRQWKHRYHUOD\LQJILHOGEXV)LHOGEXVFRQQHFWLYLW\LVSURYLGHGWKURXJK
WKHSDWHQWHG$Q\%XVWHFKQRORJ\DSURYHQLQGXVWULDOFRPPXQLFDWLRQVROXWLRQXVHGDOORYHUWKHZRUOGE\
OHDGLQJPDQXIDFWXUHUVRILQGXVWULDODXWRPDWLRQSURGXFWV
7KH$Q\%XVWHFKQRORJ\PDNHLWSRVVLEOHWRFRQILJXUHDVHULDOSURWRFRODQGFRQQHFWWRDQ\RIWKHPDMRU
LQGXVWULDOQHWZRUNVVXFKDV
3URILEXV'3
'HYLFH1HW
&$12SHQ
(WKHU1HW,3
0RGEXV7&3
&RQWURO1HW
0RGEXV3OXV
DVZHOODVFRPPRQ´,7IXQFWLRQVµOLNHHPDLOZHEIWSXVLQJWKH(WKHUQHWYHUVLRQVRIWKH$%&
6XSSRUWHGSK\VLFDOVWDQGDUGVDUH567KHQXPEHURIQRGHVVXSSRUWHGE\WKHVRIWZDUHLV
OLPLWHGWRDPD[LPXPRIQRGHVLQ56DQGWRWDOQXPEHURILQVWDQFHVDUH'HSHQGLQJRQWKH
VHOHFWHGFRPPXQLFDWLRQPRGHODWUDQVDFWLRQXVHVRULQVWDQFHV
PC configuration and
monitoring
Fieldbus Control System
(e.g a PLC)
Serial communication devices
INVERTER
HMI
Multi-drop up to 31 nodes
Multi-Node Serial Sub NetworkSingle-Node Serial Sub Network
PC configuration and
monitoring
Fieldbus Control System
(e.g a PLC)
Serial communication
device
INVERTER
HMI
(Fieldbus Network)
(Fieldbus Network)
User Manual - AnyBus®Communicator
DOC. ID: SDN-7061-059 Rev.1.51
2002-10-30
HMS INDUSTRIAL NETWORKS AB 8
,QVWDOODWLRQ
',1UDLO
6QDSWKH$%&RQWRWKH',1UDLO6HHEHORZ
$ 7RVQDSWKH$%&RQILUVWSUHVVWKH$%&GRZQZDUGVWRFRPSUHVVWKHVSULQJRQWKH',1UDLO
WKHQSXVKWKH$%&DJDLQVWWKH',1UDLODVWRPDNHLWVQDSRQ
% 7RVQDSWKH$%&RIISXVKWKH$%&GRZQZDUGVDQGRXWIURPWKH',1UDLODVWRPDNHLW
VQDSRIIIURPWKH',1UDLO
6XFFHHGLQJVWHSV
&RQQHFWWKHILHOGEXVFDEOH
&RQQHFWWKHVHULDOVXEQHWZRUNFDEOH
&RQQHFWD3&XVLQJWKH3&FDEOH6HH´&RQQHFWRU3LQ$VVLJQPHQWVµRQSDJH DQGVWDUWWKHFRQ
ILJXUDWLRQWRROSURJUDP
&RQQHFWWKHSRZHUFDEOHDQGDSSO\SRZHU
6WDUWWKH$%&&RQILJSURJUDPRQWKH3&
1RUPDOO\WKH$%&&RQILJVRIWZDUHGHWHFWVWKHFRUUHFWVHULDOSRUWLIQRWVHOHFWSRUWWKHPHQX
´3RUWµ
&RQILJXUHWKH$%&XVLQJWKH$%&&RQILJ7RRODQGGRZQORDGWKHFRQILJXUDWLRQ
11
22
A - Snap ON B - Snap OFF
User Manual - AnyBus®Communicator
DOC. ID: SDN-7061-059 Rev.1.51
2002-10-30
9HMS INDUSTRIAL NETWORKS AB
&RQQHFWRUV
)RUZLULQJDQGSLQDVVLJQPHQWVVHH´&RQQHFWRU3LQ$VVLJQPHQWVµRQSDJH
)LHOGEXV&RQQHFWRU
7KLVFRQQHFWRULVXVHGWRFRQQHFWWKH$%&WRWKH
ILHOGEXV
&RQQHFWRUW\SHDQGSLQFRQILJXUDWLRQYDULHVIURP
ILHOGEXVWRILHOGEXV6HHILHOGEXVVSHFLILF,QVWDOOD
WLRQ*XLGHDQGRUWKH$Q\%XV6'HVLJQ*XLGH
IRUWKHUHVSHFWLYHILHOGEXV
3&&RQQHFWRU
7KLVFRQQHFWRULVXVHGWRFRQQHFWWKH$%&WRD
3&IRUFRQILJXUDWLRQDQGPRQLWRULQJSXUSRVHV
7KHFRQQHFWRUW\SHLVD0RGXODUDQGWKHFRQ
QHFWLRQWRWKH3&VKRXOGEHGRQHE\XVLQJDFDEOH
ZLWKD'68%IHPDOHFRQQHFWRULQRQHHQGDQGD
0RGXODUPDOHLQWKHRWKHUVHH´&RQQHFWRU
3LQ$VVLJQPHQWVµRQSDJH
$FDEOHFDQEHSXUFKDVHGIURP+06,QGXVWULDO
1HWZRUNV,WLVLQFOXGHGLQSDUWQR
6XEQHW&RQQHFWRU
7KLVFRQQHFWRULVXVHGWRFRQQHFWWKH$%&WRWKH
VHULDOVXEQHWZRUN6HH´6XEQHWZRUN&RQILJXUD
WLRQµRQSDJH
3RZHU&RQQHFWRU
8VHWKLVFRQQHFWRUWRDSSO\SRZHUWRWKH$%&6HH´7HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQµRQSDJH DQGSLQRXWLQ
´&RQQHFWRU3LQ$VVLJQPHQWVµRQSDJH 6HHDOVRWKHLQVWDOODWLRQJXLGH
&RQILJXUDWLRQ6ZLWFKHV
7KLVVHFWLRQFRQVLVWVRIDGGUHVVDQGEDXGUDWH
VZLWFKHVGHSHQGLQJRQILHOGEXVW\SH1RUPDOO\
WKHVHVZLWFKHVDUHFRYHUHGE\DSODVWLFKDWFK
)RUPRUHLQIRUPDWLRQUHJDUGLQJ$Q\%XV6FRQ
ILJXUDWLRQSOHDVHFRQVXOWWKHILHOGEXVVSHFLILF
LQVWDOODWLRQJXLGHDQGRUWKH$Q\%XV6'HVLJQ
*XLGH$SSHQGL[IRUWKHUHVSHFWLYHILHOGEXV
7KHVHDUHDYDLODEOHRQWKH+06ZHEVLWH
1RWH :KHQUHPRYLQJWKHKDWFKDYRLGWRXFKLQJWKH
FLUFXLWERDUGVDQGFRPSRQHQWV,IWRROVDUHXVHG
ZKHQRSHQLQJWKHKDWFKEHFDXWLRXV
Subnet connector
PC connector
Power connector
Fieldbus Connector
Configuration SwitchesConfiguration Switches
Other manuals for Anybus
8
Table of contents
Other HMS Cell Phone manuals
