HEPER MINIMO Installation and operating instructions
1/4 2022-1 / 23/09/2022
Installation & Maintenance
Instructions
HPR Pazarlama A.Ş.
Başkent OSB 22. Cd. No: 2,
Malıköy, Temelli, Sincan, 06909
Ankara, Turkey
+90 312 267 54 30
HEPER Europe GmbH
Ahornweg 5a, 58675
Hemer, Germany
+49 237 2901 2975
MINIMO 2x120° (LR9015.515-2x120-EN)
0.6 kg
https://heperlighting.com/lr9015.515-2x120-en/
2/4
Türkçe
Emniyet
- Bu ürün, dış aydınlatma armatürlerinin kurulumuna aşina
olan deneyimli bir elektrikçi tarafından yürürlükteki NEC
standartlarına uygun olarak kurulmalıdır.
- Bu ürün her zaman belirtilen voltajda çalıştırılmalıdır.
- Parçalar hasarlı ise kurulum yapmayın.
- Elektrik çarpmasını önlemek için kurulum veya servis sırasında
güç kesilmelidir.
- Bu belgedeki uyarılara ve kurulum adımlarına uyulmaması
ürün garantisini geçersiz kılabilir.
- Işık kaynağına dokunmayın.
- Ürünün sıcaklığının dokunulacak kadar soğuk olduğundan emin olun.
- Kabloların hasar görmesini veya aşınmasını önlemek için kabloları
sacın kenarlarına veya diğer keskin nesnelere maruz bırakmayın.
- Enerji vermeden önce topraklama dahil kabloları kontrol edin.
- Enerji vermeden önce muhafazaların uygun şekilde topraklandığından
emin olun.
- Ürünleri amacı dışında kullanmayınız.
- HEPER tarafından tavsiye edilmeyen aksesuar ekipmanlarının
kullanılması güvenli olmayan bir durumun doğmasına
sebebiyet verilebilir.
- Yere gömülü aydınlatma armatürlerinin montajı aşırı yağışlı
dönemlerde yapılmamalıdır.
- Ürün, maksimum 200 kg yük ile üzerinde yürümek için
uygundur.
- Herhangi bir kırık/ çatlama koruyucu yüzeyi yenisi ile değiştirin
Kurulum
- Drenaj sağlamak için armatürün altına bezelye çakılı yerleştirin. ZEROX
tamamen beton veya drenajı şüpheli bir alt tabakaiçerisine
yerleşecekse, yağmuru veya armatüre akan suyu yeniden yönlendirmek
için bir drenaj borusu kullanılması gerekir.
- Boşluğu hazırlayın ve belirlenen kanal ve güç kaynağı kablosunun
erişilebilir olduğundan ve uygun bağlantıları yapmak için yeterince
gevşek olduğundan emin olun.
- Armatürü hazırlanan boşluğa yerleştirin.
- Tüm elektrik bağlantılarını yapmak için uygun IP68 veya NEMA dereceli
kutu ve bağlantı parçalarını kullanın. Not: IP68 veya NEMA dereceli kutu
ve epoksi reçinesi ürünle birlikte verilmemektedir.
Temizlik - Bakım
- Bu ürün uzun süre çalışacak şekilde tasarlanmış ve üretilmiştir.
Ürünün maksimum kullanım ömrünü sağlamak için, düzenli (altı ayda
bir) görsel inceleme sonrası yumuşak bir bez kullanılarak çözücü
içermeyen bir temizleyici ile temizlenmesi önerilir.
- Fikstür enerjiliyken temizlemeyin veya bakım yapmayın.
İmha etme
- AB direktiflerinden WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment) uyarınca, armatürler diğer evsel atıklarla birlikte
atılmamalıdır. Kullanım ömürlerinin sonunda, armatürler
elektronik ürünlerin atılması veya geri dönüştürülmesi için
uygun yerel tesise götürülmelidir.
Avrupa (IEC) Kablo Renk Kodları
- Faz 1 - KAHVERENGİ
- Faz 2 - SİYAH
- Faz 3 - GRİ
- Nötr - MAVİ
- Toprak - SARI ŞERİTLİ YEŞİL
Feragatname
- HEPER teknik ve tasarım değişiklikleri yapma hakkını saklı tutar.
Tek Aydınlatma Yönetmeliği (SLR) ve Enerji Etiketleme
Yönetmeliği (ELR)
- Değiştirilemez ışık kaynağı
- Bir profesyonel tarafından değiştirilebilir kontrol tertibatı
- Bu ürün, şu enerji verimliliği sınıfında bir ışık kaynağı içerir:
English
Safety
- The product must be installed in accordance with applicable
NEC standards by a qualified electrician familiar with the
installation of exterior lighting fixtures.
- The product must be operated under specified voltage at all
times.
- Do not install if parts are damaged.
- Power must be disconnected while installing or servicing to
avoid electrical shock.
- Failing to comply with warnings and installation steps in this
document might void warranty.
- Do not touch the light source.
- Make sure that temperature of the product is at a safe level before
touching.
- Do not allow cables to touch sharp edges of metal parts or other sharp
objects to avoid damage or abrasion.
- Check all of the cable connections including grounding before
powering the product.
- Check the proper grounding of the metal housing before powering the
product.
- Only use the product for its intended purposes.
- Do not use accessories not approved or recommended by
HEPER.
- Installation of inground luminaires shouldn't be done during periods
of excessive rain.
- The product is suitable for walk-over with a maximum load of
200 kg.
- Replace any broken/cracked protective surface with a new
one
Installation
- Install pea gravel below luminaire to provide drainage. If the luminaire
will be completely encased in concrete or a substrate that has
questionable drainage, then the use of a drainage pipe to re-direct rain
or water flowing into the luminaire is required
- Prepare cavity and be sure that certain conduit and power supply
cable are accessible and have ample slack to make appropriate
connections.
- Install the luminaire into prepared cavity.
- Utilize appropriate IP 68 or NEMA-rated box and fittings to make all
electrical connections. Note: IP 68 or NEMA-rated box and epoxy resin
are not provided with the product.
Cleaning - Maintenance
- The product was designed and manufactured to operate for a long
period of time. To ensure maximum lifespan of the product, regular (i.e.
every six months) visual inspection and cleaning with a solvent-free
cleaner using a soft cloth is recommended.
- Do not clean or service while the product is power connected.
Disposal
- In accordance with EU Directive WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment), luminaires must not be disposed of with
other household waste. At the end of their life, luminaires must
be taken to the appropriate local facility available for the
disposal or recycling of electronic products.
European (IEC) Wire Colour Codes
- Phase 1 - BROWN
- Phase 2 - BLACK
- Phase 3 - GRAY
3/4
- Neutral - BLUE
- Ground - GREEN WITH YELLOW STRIPE
Disclaimer
- HEPER reserve the right to make technical and design changes.
Single Lighting Regulation (SLR) & Energy Labeling
Regulation (ELR)
- Non-replaceable light source
- Replaceable control gear by a professional
- This product contains a light source of energy efficiency class:
Deutsch
Sicherheit
- Das Produkt muss gemäß den geltenden NEC-Normen von
einem qualifizierten Elektriker installiert werden, der mit der
Installation von Außenbeleuchtungskörpern vertraut ist.
- Das Produkt muss jederzeit unter der angegebenen Spannung
betrieben werden.
- Nicht installieren, wenn Teile beschädigt sind.
- Während der Installation oder Wartung muss der Strom
abgeschaltet werden, um einen elektrischen Schock zu
vermeiden.
- Das nicht Einhalten von Warnungen und
Installationsvorgaben aus diesem Dokument kann zum
Erlöschen der Garantie führen.
- Berühren Sie die Lichtquelle nicht.
- Stellen Sie sicher, dass die Temperatur des Produkts auf einem
sicheren Niveau ist, bevor Sie es berühren.
- Vermeiden Sie, dass die Kabel scharfe Kanten von Metallteilen oder
anderen scharfen Gegenständen berühren, um Beschädigungen oder
Abriebe zu vermeiden.
- Überprüfen Sie alle Kabelverbindungen einschließlich der
Erdung, bevor Sie das Produkt einschalten.
- Überprüfen Sie vor dem Einschalten des Produkts die
ordnungsgemäße Erdung des Metallgehäuses.
- Nur für den vorgesehenen Zweck verwenden.
- Verwenden Sie keine Zubehörteile, die nicht von HEPER
genehmigt oder empfohlen wurden.
- Die Installation von Bodeneinbau-Leuchten darf nicht während Zeiten
mit übermäßigem Regen durchgeführt werden.
- Das Produkt ist für eine maximalen Belastung von 200 kg
geeignet.
- Ersetzen Sie jede beschädigte / gebrochene Schutzfläche
durch eine Neue.
Installation
- Präparieren Sie Kieselsteine unter der Leuchte, um eine Drainage zu
gewährleisten. Wenn die Leuchte vollständig in Beton oder einem
Substrat eingebettet ist, dessen Drainage fraglich ist, ist die
Verwendung eines Drainagerohrs erforderlich, um Regen oder Wasser,
das in die Leuchte fließt, umzuleiten.
- Stellen Sie bei der Vorbereitung des Gehäuses sicher, dass Leitungen
und Stromversorgungskabel zugänglich sind und ausreichend
Spielraum haben, um geeignete Verbindungen herzustellen.
- Installieren Sie das Leuchtmittel in die vorbereitete Öffnung.
- Verwenden Sie geeignete IP68 oder NEMA-zertifizierte Schaltkästen
und Armaturen, um alle elektrischen Verbindungen herzustellen.
Hinweis: IP68 oder NEMA zertifizierte Schaltkästen und Epoxidharz sind
nicht im Lieferumfang enthalten.
Reinigung - Wartung
- Durch unsere Entwicklung und unser Produktions-Know-How können
wir eine sehr lange Lebensdauer garantieren. Um die maximale
Lebensdauer des Produkts sicherzustellen, empfehlen wir eine
regelmäßige visuelle Inspektion (alle sechs Monate) und die Reinigung
mit einem lösungsmittelfreien Reiniger und einem weichen Tuch.
- Für die Reinigung oder Wartung muss das Produkt vom der
Stromversorgung getrennt werden.
Entsorgung
- Entsprechend der EU-Richtlinie WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment) dürfen Leuchten nicht mit dem
normalen Haushaltsmüll entsorgt werden. Am Ende ihrer
Lebensdauer müssen Leuchten an die entsprechende örtliche
Einrichtung zur Entsorgung oder Wiederverwertung
elektronischer Produkte gebracht werden.
Europäische (IEC) Kabelfarbcodes
- Phase 1 - BRAUN
- Phase 2 - SCHWARZ
- Phase 3 - GRAU
- Neutral - BLAU
- Erde - GRÜN / GELB
Haftungsausschluss
- HEPER behält sich das Recht vor, technische und designbedingte
Änderungen vorzunehmen.
Ökodesign-Verordnung (Single Lighting Regulation -
SLR) und Energie Label-Verordnung (ELR)
- Nicht austauschbare Lichtquelle
- Austauschbares Betriebsgerät durch einen Fachmann
- Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse:
Русский
Безопасность
- Изделие должно быть установлено в соответствии с
действующими стандартами NEC квалифицированным
электриком, знакомым с установкой светильников
наружного освещения.
- Изделие должно постоянно работать под указанным
напряжением.
- Не устанавливайте, если детали повреждены.
- Во время установки или обслуживания необходимо
отключить питание, чтобы избежать поражения
электрическим током.
- Несоблюдение предупреждений и действий по установке,
описанных в этом документе, может привести к
аннулированию гарантии.
- Не прикасайтесь к источнику света.
- Прежде чем прикасаться к продукту, убедитесь, что температура
продукта находится на безопасном уровне.
- Не допускайте, чтобы кабели касались острых краев
металлических деталей или других острых предметов во избежание
повреждения или истирания.
- Перед подачей питания на изделие проверьте все
кабельные соединения, включая заземление.
- Перед подачей питания на изделие проверьте правильность
заземления металлического корпуса.
- Используйте изделие только по назначению.
- Не используйте аксессуары, не одобренные или не
рекомендованные HEPER.
- Установка встраиваемых светильников не должна производиться в
период сильных дождей.
- Изделие рассчитано на максимальную нагрузку 200 кг.
- Замените сломанную/треснувшую защитную поверхность
на новую.
Установка
- Уложите под светильник мелкий гравий, чтобы обеспечить дренаж.
Если светильник будет полностью заключен в бетон или основание с
некачестственным дренажем, то необходимо использовать
дренажную трубу для отвода воды, проникающей в светильник.
4/4
- Подготовьте полость и убедитесь, что кабелепроводы и кабели
питания доступны и достаточно ослаблены для выполнения
соответствующих соединений.
- Установите светильник в подготовленную полость.
- Используйте соответствующие аксессуары и фитинги со степенью
защиты IP 68 или NEMA для выполнения всех электрических
соединений. Примечание: Аксессуары со степенью защиты IP 68 или
NEMA и эпоксидная смола не входят в комплект поставки изделия.
Очистка - Обслуживание
- Продукт был разработан и изготовлен для эксплуатации в течение
длительного периода времени. Для обеспечения максимального
срока службы изделия рекомендуется регулярный (т. е. каждые
шесть месяцев) визуальный осмотр и очистка мягкой тканью с
помощью чистящего средства, не содержащего растворителей.
- Не чистите и не обслуживайте устройство, если оно подключено к
сети
Утилизация
- В соответствии с директивой ЕС WEEE (отходы
электрического и электронного оборудования) светильники
нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми
отходами. По окончании срока службы светильники должны
быть доставлены в соответствующий местный центр
утилизации или переработки электронных изделий.
Европейские (IEC) коды цветов проводов
- Фаза 1 - КОРИЧНЕВЫЙ
- Фаза 2 - ЧЕРНЫЙ
- Фаза 3 - СЕРЫЙ
- Нейтраль - СИНИЙ
- Земля - ЗЕЛЕНЫЙ С ЖЕЛТОЙ ПОЛОСОЙ
Отказ от ответственности
- HEPER оставляет за собой право вносить технические и
конструктивные изменения.
Правила о единые требования к освещению (SLR) и
Правила о маркировки энергопотребления (UDC)
- Незаменяемый источник света
- Сменный механизм управления профессионалом
- Этот продукт содержит источник света класса
энергоэффективности:
This manual suits for next models
1
Other HEPER Lighting Equipment manuals
HEPER
HEPER VEGA Installation and operating instructions
HEPER
HEPER AQSA 1 m Installation and operating instructions
HEPER
HEPER GOLEDO LT2037.760-US Installation and operating instructions
HEPER
HEPER GOLEDO-T 16 Installation and operating instructions
HEPER
HEPER DOGO Installation and operating instructions
HEPER
HEPER POLSO Installation and operating instructions
HEPER
HEPER VERTEX 2 LB6064.592-EN Installation and operating instructions
HEPER
HEPER DOMINO ML EVO 1 Installation and operating instructions
HEPER
HEPER TURA 3x16 LED Installation and operating instructions
HEPER
HEPER DRAGO Forward Installation and operating instructions
HEPER
HEPER RHINO ML 1 Installation and operating instructions
HEPER
HEPER VEGA S W Duo Installation and operating instructions
HEPER
HEPER TILA S AFX 1 Module Installation and operating instructions
HEPER
HEPER LW6048.575-EN Installation and operating instructions
HEPER
HEPER PUNTO L Installation and operating instructions
HEPER
HEPER MINIMO 3x90 Installation and operating instructions
HEPER
HEPER PRIFMA AFX 2 Installation and operating instructions
HEPER
HEPER PINA W Installation and operating instructions
HEPER
HEPER DOMINO ML EVO 1 Duo Installation and operating instructions
HEPER
HEPER DRAGO Forward Duo Installation and operating instructions
Popular Lighting Equipment manuals by other brands
Qazqa
Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 instruction manual
Commercial Electric
Commercial Electric 54568141 Use and care guide
CREE LIGHTING
CREE LIGHTING 304 Series installation instructions
Goobay
Goobay 49867 user manual
ECOMAN ITALIA
ECOMAN ITALIA LED T8 instruction manual
Alkalite
Alkalite Krypton KT-81 user manual
