Helpmation GFS-302 User manual

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Manual

verze 5.15

UV sterilizér zubních kartáčků a dávkovač zubní pasty

UV sterilizér zubných keek a dávkovač zubné pasty

Smart Toothbrush Sterilizer and Toothpaste Dispenser

Model: GFS-302

CZSKEN

Bezpečnostní instrukce

Pečlivě si prostudujte návod k obsluze před používáním výrobku a ponechte si jej pro další

použití, abyste předešli případným zraněním či zničení výrobku.

Výrobek je určen pro použití uvnitř budov.

Výrobek je elektrické zařízení. Nesmí být používán v příliš vlhkých či mokrých prostorách.

Při kontaktu s vodou se zničí vnitřní elektronické vybavení výrobku.

Pokud máte vlhké ruce, nedotýkejte se adaptéru ani el. zástrčky a zásuvky.

Nenechte výrobek používat děti a nemluvňata bez dozoru odpovědné osoby.

Igelitové obaly uklídeje mimo dosah dětí a nemluvňat.

Upozornění!

Symbol na předním krytu UV sterilizéru kartáčků. Nikdy se nedívejte do

zapnutého ultraalového (UV) světla v průběhu sterilizace kartáčků.

Nedotýkejte se holýma rukama žárovky UV světla. Mastnota pokožky způsobí

předčasné zhoršení funkce žárovky. Nepokoušejte se žárovku vyměnit. Pro

výměnu žárovky kontaktujte autorizovaný servis.

Popis

Přední dvířka UV světlo

Držák kartáčků Držák dávkovače

pasty

Přední

kryt

UV sterilizér a držák kartáčků Dávkovač a držák pasty

Držák

pasty

Pumpa pro

dávkování

pasty

Obsah balení

1x UV sterilizér kartáčků a dávkovač pasty

1x Adaptér

1x Návod

1x Sada pro montáž na zeď (držák výrobku)

Použití

1. Před použitím výrobku přimontujte na zeď držák výrobku

• Pokud je povrch hladký (např. obklady), můžete držák přilepit

pouze pomocí 3M samolepící pásky umístěné v zadní části

držáku na zeď viz obr. 1.

• Pokud je povrch hrubý (např. zeď), přišroubujte držák pomocí

hmoždinky a šroubu, které jsou součástí balení viz obr. 2.

2. Umístění baterií do sterilizéru kartáčků nebo zapojení adaptéru

• Pokud budete sterilizér kartáčků používat na baterie, otevřete kryt

baterií v zadní části sterilizéru a umístěte dvě baterie typ AA viz

obr. 3. Pozor na umístění baterií správnou polaritou. Baterie

nejsou součástí balení.

• Pokud budete sterilizér kartáčků používat na adaptér (součástí

balení), zapojte nejprve konektor adaptéru do spodní části

sterilizéru, a poté zapojte adaptér do el. zásuvky.

3. Umístěte sterilizér kartáčků do držáku připevněného na zdi

viz obr. 4.

4. Umístění pasty do dávkovače pasty

• Otevřete dávkovač pasty viz obr. 5 tahem směrem od sebe.

Dávkovač pasty není sešroubovaný, obě části jsou sesazené

k sobě pomocí plastových aretací.

• Odšroubujte uzávěr zubní pasty a pevně ji umístěte do držáku

pasty viz obr. 6.

• Zavřete dávkovač pasty viz obr. 7.

• Vložte dávkovač pasty do sterilizéru kartáčků viz obr. 8.

POZNÁMKA!

Při zakoupení nového výrobku je dávkovač pasty umístěn ve

sterilizéru. Pro umístění pasty do dávkovače nemusíte pokaždé

dávkovač otevírat, stačí pevně zasunout novou zubní pastu (bez

víčka) z horní části do držáku pasty.

POZOR!

Při použití adaptéru nenechávejte ve sterilizéru kartáčků

umístěné baterie.

Údržba

1. Čištění držáku kartáčků

• Vyndejte všechny kartáčky ven z držáku kartáčků.

• Uchopte držák kartáčků a směrem vzhůru jej uvolněte

ze sterilizéru kartáčků. Je uchycen za dva plastové

háčky.

• Omyjte držáků kartáčků a umístěte jej zpět do

sterilizéru kartáčků.

• Nemyjte držák kartáčků v myčce na nádobí.

2. Čištění držáku pasty

• Pokud dávkovač nedávkuje pastu nebo je hodně špinavý, vyjměte dávkovač pasty

z držáku ve sterilizéru.

• Otevřete přední kryt dávkovače.

• Pokud je pasta hodně zaschlá, nechte zadní část dávkovače i s držákem pasty

a pumpu odmočit 10 minut ve vodě. Poté půjde pasta lehce odstranit.

• Osušte dávkovač pasty suchým jemným hadříkem.

• Nemyjte držák pasty v myčce na nádobí.

• Zavřete přední kryt a umístěte dávovač pasty do sterilizéru kartáčků.

TIP: Pokud dávkovač pasty nedávkuje pastu, stiskněte mezi dvěma prsty silikonový zobáček

držáku pasty a vymáčkněte zaschlou pastu ven. Pokud uvedený postup nepomůže, následujte

instrukce v bodě 2. Čištění držáku pasty.

5. Umístění zubních kartáčků do sterilizéru kartáčků a sterilizace

kartáčků

• Otevřete přední dvířka sterilizéru kartáčků a umístěte kartáčky

čistící hlavou do držáku kartáčků viz obr. 9. Štětiny směrem k UV

světlu. Pokud máte ve sterilizéru baterie nebo je připojen do el. sítě

pomocí adaptéru, jakmile zavřete přední dvířka, UV lampa začne

sterilizovat kartáčky (Pozn. někdy to může trvat několik sekund,

než UV světlo začne svítit a nejedná se o závadu).

• UV světlo se rozsvítí a sterilizuje vždy, jakmile otevřete a zavřete

přední dvířka sterilizéru. UV světlo svítí pouze pokud jsou přední

dvířka dobře zavřená.

• Délka každého sterilizačního cyklu trvá 8 minut.

• Pokud neotevřete přední dvířka sterilizéru, UV světlo začne

automaticky sterilizovat kartáčky jednou za 12 hodin, čímž je

zajištěno hygienické ošetření kartáčků i v době Vaší nepřítomnosti

(např. dovolená).

6. Dávkování zubní pasty

• Umístěte hlavu zubního kartáčku (štětinami vzhůru) pod dávkovač

zubní pasty viz obr. 10. a zatlačte kartáčkem na pupmu dávkování

pasty směrem dozadu. Pasta bude nadávkována na zubní kartáček.

POZOR! Čím déle budete pumpu držet, tím více pasty se na

kartáček nadávkuje.

10.

Technická specikace

Model GFS-302

Použití UV sterilizér a držák 4 zubních kartáčků

Dávkovač a držák zubní pasty

Rozměry 200 x 130 x 70 mm

Váha 277,5 g (bez baterií)

Adaptér AC 5V (součástí balení)

Baterie DC3 V (2 baterie typ AA, LR6)

(nejsou součástí balení)

UV světlo 253,7 nm, životnost 6 000 hodin

Délka cyklu UV steril. 8 minut

Automatický mód automatické spuštění 1x za 12 hodin,

pokud nedojde k otevřeních

předních dvířek sterilizéru kartáčků

Materiál ABS plast/silikon

Prohlášení o shodě. Výrobek odpovídá požadavkům Evropské unie (EU).

Veškeré elektrické a elektronické výrobky musí být likvidovány odděleně od komunálního odpadu

prostřednictvím určených sběrných míst. Ekologická likvidace tohoto zařízení je zajištěna v rámci

kolektivního systému Retela (www.retela.cz). Baterie nevyhazujte do netříděného odpadu, ale likvidujte

je prostřednictvím určených sběrných míst v rámci kolektivního systému EKOBAT (www.ekobat.cz).

Značka ZELENÝ BOD je ochrannou známkou. Označení obalu značkou ZELENÝ BOD znamená, že za tento

obal byl uhrazen nanční příspěvek organizaci zajišťující zpětný odběr a využití obalového odpadu v

souladu se Směrnicí ES 94/62 (www.ekokom.cz).

Než zavoláte do servisu

1. UV světlo nesvítí

• Otevřete a zavřete přední dvířka sterilizéru a vyčkejte několik sekund.

• Zkontrolujte, zda nejsou vybité baterie a vyměňte je za nové.

• Zkontrolujte, zda je správně připojen adaptér. Zkontrolujte, zda jde el. proud.

2. Dávkovač nedávkuje pastu

• Zkontrolujte, zda není zaschlá pasta v držáku pasty a očistěte jej dle popisu v sekci Údržba.

• Pasta je v tubě vysoko a nemůže být nadávkována. Stlačte zubní pastu v tubě stejným způ-

sobem, jako když ji chcete vymačkat ven (směrem k držáku zubní pasty).

POZOR!

Nemačkejte příliš dlouho, aby pasta nezačala vytékat skrz držák zubní pasty ven.

Bezpečnostné inštrukcie

Starostlivo si preštudujte návod na obsluhu pred používaním výrobku a ponechajte si ho pre

ďalšie použitie, aby ste predišli prípadným zraneniam či zničenie výrobku.

 Výrobok je určený pre použitie vo vnútri budov.

Výrobok je elektrické zariadenie. Nesmie byť používaný v príliš vlhkých alebo mokrých

priestoroch. Pri kontakte s vodou sa zničí vnútorné elektronické vybavenie výrobku.

Ak máte vlhké ruky, nedotýkajte sa adaptéra ani el. zástrčky a zásuvky.

Nenechajte výrobok používať deti a batoľatá bez dozoru zodpovednej osoby.

Igelitové obaly uklídeje mimo dosahu detí a nemluvniat.

Upozornenie!

Symbol na prednom kryte UV sterilizéra keek. Nikdy sa nepozerajte do

zapnutého ultraalového (UV) v priebehu sterilizácie keek.

Nedotýkajte sa holými rukami žiarovky UV svetla. Mastnota pokožky spôsobí

predčasné zhoršenie funkcie žiarovky. Nepokúšajte sa žiarovku vymeniť. Pre

výmenu žiarovky kontaktujte autorizovaný servis.

Popis

Predné dvierka UV svetlo

Držiak keek Držiak dávkovače

pasty

Predný

kryt

UV sterilizér a držiak keek Dávkovač a držiak pasty

Držiak

pasty

Pumpa na

dávkovanie

pasty

Obsah balení

1x UV sterilizér keek a dávkovač pasty

1x Adaptér

1x Návod

1x Sada pre montáž na stenu (držiak výrobku)

Použitie

1. Pred použitím výrobku prirobťe na stenu držiak

• Ak je povrch hladký (napr. obklady), môžete držiak prilepiť iba

pomocou 3M samolepiace pásky umiestnené v zadnej časti

držiaku na stenu viď obr. 1.

• Ak je povrch hrubý (napr. stena), priskrutkujte držiak pomocou

hmoždinky a skrutky, ktoré sú súčasťou balenia viď obr. 2.

2. Umiestnenie batérií do sterilizéra keek alebo zapojenie adaptéra

• Ak budete sterilizér keek používať na batérie, otvorte kryt batérií

v zadnej časti sterilizéra a umiestnite dve batérie typu AA viď

obr. 3. Pozor na umiestnenie batérií správnou polaritou. Batérie

nie sú súčasťou balenia.

• Ak budete sterilizér keek používať na adaptér (súčasťou balenia),

zapojte najprv konektor adaptéra do spodnej časti sterilizera,

a potom zapojte adaptér do el. zásuvky.

POZOR!

Pri použití adaptéra nenechávajte vo sterilizéri keek

umiestnené batérie.

3. Umiestnite sterilizér keek do držiaka pripevneného na stene

viď obr. 4.

4. Umiestnenie pasty do dávkovača pasty

• Otvorte dávkovač pasty viď obr. 5 ťahom smerom od seba.

Dávkovač pasty nie je zoskrutkovaný, obe časti sú zosadené

k sebe pomocou plastových aretácií.

• Odskrutkujte uzáver zubné pasty a pevne ju umiestnite do držiaka

pasty viď obr. 6.

• Zatvorte dávkovač pasty viď obr. 7.

• Vložte dávkovač pasty do sterilizéra keek viď obr. 8.

POZNÁMKA! Pri zakúpení nového výrobku je dávkovač pasty

umiestnený v sterilizéri. Pre umiestnenie pasty do dávkovača nemusíte

zakaždým dávkovač otvárať, stačí pevne zasunúť novú zubnú pastu

(bez viečka) z hornej časti do držiaka pasty.

Údržba

1. Čistenie držiaku keek

• Vyberte všetky kefky von z držiaka keek.

• Uchopte držiak keek a smerom nahor ho uvoľnite zo

sterilizéra keek. Je uchytený za dva plastové háčiky.

• Omyte držiakov keek a umiestnite ho späť do

sterilizátora keek.

• Neumývajte držiak pasty v umývačke riadu.

2. Čistenie držiaku pasty

• Ak dávkovač nedávkuje pastu alebo je veľa špinavý, vyberte dávkovač pasty

z držiaka v sterilizéri.

• Otvorte predný kryt dávkovača.

• Ak je pasta veľa zaschnutá, nechajte zadnú časť dávkovača i s držiakom pasty

a pumpu odmočiť 10 minút vo vode. Potom pôjde pasta ľahko odstrániť.

Osušte dávkovač pasty suchou jemnou handričkou. Neumývajte držiak

pasty v umývačke riadu.

• Zatvorte predný kryt a umiestnite dávovač pasty do sterilizéra keek.

TIP: Ak dávkovač pasty nedávkuje pastu, stlačte medzi dvoma prstami silikónový zobáčik držiaku

pasty a vytlačte zaschnutou pastu von. Pokiaľ uvedený postup nepomôže, nasledujte inštrukcie v

bode 2. Čistenie držiaku pasty.

5. Umiestnenie zubných keek do sterilizéra keek a sterilizácia

keek

• Otvorte predné dvierka sterilizéra keek a umiestnite kefky

čistiace hlavou do držiaku keek viď obr. 9. Štetiny smerom k UV

svetlu. Ak máte v sterilizéri batérie alebo je pripojený do el. siete

pomocou adaptéra, akonáhle zatvorte predné dvierka, UV lampa

začne sterilizovať kefky (Pozn. Niekedy to môže trvať niekoľko

sekúnd, než UV svetlo začne svietiť a niejedná sa o poruchu).

• UV svetlo sa rozsvieti a sterilizuje vždy, len čo otvoríte a zatvorte

predné dvierka sterilizéra. UV svetlo svieti iba pokiaľ sú predné

dvierka dobre zatvorené.

• Dĺžka každého sterilizačného cyklu trvá 8 minút.

• Ak neotvoríte predné dvierka sterilizéra, UV svetlo automaticky

začne sterilizovať kefky raz za 12 hodín, čím je zabezpečené

hygienické ošetrenie keek aj v dobe vašej neprítomnosti (napr.

dovolenka).

6. Dávkovanie zubnej pasty

• Umiestnite hlavu zubnej kefky (štetinami nahor) pod dávkovač

zubné pasty viď obr. 10. a zatlačte kefkou na pupmu dávkovanie

pasty smerom dozadu. Pasta bude nadávkovaná na zubnú kefku.

POZOR! Čím dlhšie budete pumpu držať, tým viac pasty sa na kefku

nadávkuje.

10.

Technická špecikácia

Model GFS-302

Použitie UV sterilizér 4 zubných keek

Dávkovač a držiak pasty

Rozmery 200 x 130 x 70 mm

Váha 277,5 g (bez batérií)

Adaptér AC 5V (súčasťou balenia)

Batérie DC3 V (2 batérie typ AA, LR6)

(nie sú súčasťou balenia)

UV svetlo 253,7 nm, životnosť 6 000 hodín

Dĺžka cyklu UV steril. 8 minut

Automatický mód automatické spustenie 1x za 12

hodín, pokiaľ nedôjde k otvoreniu

predných dvierok sterilizéra keek

Materiál ABS plast/silikon

Vyhlásenie o zhode. Výrobok zodpovedá požiadavkám Európskej únie (EÚ).

Všetky elektrické a elektronické výrobky musia byť likvidované oddelene od komunálneho odpadu

prostredníctvom určených zberných miest. Ekologická likvidácia tohto zariadenia je zaistená v rámci

kolektívneho systému RETELA (www.retela.cz). Batérie nevyhadzujte do netriedeného odpadu, ale

zlikvidujte ich prostredníctvom určených zberných miest v rámci kolektívneho systému Ekobo (www.

ekobat.cz).

Značka ZELENÝ BOD je ochrannou známkou. Označenie obalu značkou ZELENÝ BOD znamená, že za

tento obal bol uhradený nančný príspevok organizácii zaisťujúce spätný odber a využitie odpadov z

obalov v súlade so Smernicou ES 94/62 (www.ekokom.cz).

Než zavoláte do servisu

1. UV svetlo nesvieti

• Otvorte a zatvorte predné dvierka sterilizéra a počkajte niekoľko sekúnd.

• Skontrolujte, či nie sú vybité batérie a vymeňte ich za nové.

• Skontrolujte, či je správne pripojený adaptér. Skontrolujte, či ide el. prúd.

2. Dávkovač nedávkuje pastu

• Skontrolujte, či nie je zaschnutá pasta v držiaku pasty a očistite ho podľa popisu v sekcii

Údržba.

• Pasta je v tube vysoko a nemôže byť nadávkovaná. Stlačte zubnú pastu v tube rovnakým

spôsobom, ako keď ju chcete vymackat von (smerom k držiaku zubnej pasty).

POZOR!

Nestláčajte príliš dlho, aby pasta nezačala vytekať skrz držiak zubnej pasty von.

Safety Precautions

Before using this product, please read the following safety instructions and manual and keep this

manual for future reference.

This product is only for home use and not for outdoors.

This product is an electronic device. Never get it wet or let it come in contact with water.

When your hands are moist, do not touch the battery charger, plug or power cord.

Don´t let children and babies to use the products without the responsible person.

Caution!

Description

Package includes

1x Toothbrush sterilizer and Toothpaste dispenser

1x Adapter

1x Manual

1x Wall-mount kit

Do not look directly to the UV light.

Do not touch the UV light bulb with bare hands or sharp article. Natural skin oils

will cause premature failure. Do not attempt to remove or replace the UV light.

This light is a permanent xture and is not user-replaceable.

Toothbrush

shelf

Toothpaste

Dispenser holder

Front

cover

Toothbrush UV sterilizer Toothpaste Dispenser

Toothpaste

xture

Trigger

Front door UV light

Table of contents

Languages:

Popular Bathroom Fixture manuals by other brands

DURAVIT

DURAVIT C.1 C15240 0090 Instructions for mounting and use

Heatstore

Heatstore HSTRL500WTN Installation and operating instructions

Sunshower

Sunshower PURE SOLO manual

Delabie

Delabie Delabie Sporting 714700 manual

Kohler

Kohler K-13056 Homeowner's guide

ESS

ESS Container TCL-11 installation manual

Mustee

Mustee 22C installation instructions

VITRA

VITRA V-Flow manual

baliv

baliv DUK-80.30 T manual

Malmet

Malmet B105BT Operation, maintenance and installation manual

bathstore

bathstore Transition H1690MM Installation, Care & Adjustment Instructions

BELLOSTA

BELLOSTA Edward 0800/M Installation instruction

baliv

baliv DU-5160 manual

Franke

Franke PRTR0006 Installation and operating instructions

Gessi

Gessi RILIEVO 59011 manual

noken

noken VITAE 100188525-N299998810 manual

Allen + Roth

Allen + Roth 1142VA-30-201 manual

Britex

Britex HBDA installation guide